Chapitre des différentes voies de transmission et formulations des hadiths, d’après le récit d’Ubayy ibn Ka‘b

Ibn Abî al-Dunyâ a rapporté : « Nous a raconté ‘Abd Allâh ibn Waddâh, qui dit : “Nous a raconté Yahyâ ibn Yamân, d’après Sharîk, d’après ‘Abd Allâh ibn Muhammad ibn ‘Aqîl, d’après al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka‘b, d’après Ubayy ibn Ka‘b, qui déclara : Le Messager de Dieu (que Dieu le couvre de bénédictions et de paix) a dit : “Je suis l’orateur des Prophètes, le Jour de la Résurrection, et leur imâm, ainsi que celui qui aura le privilège de leur intercession.”” (1)

[Version transmise par Anas ibn Mâlik]
Ibn Abî al-Dunyâ a rapporté : « Nous a raconté Sa‘îd ibn Sulaymân, d’après Mansour ibn Abî al-Aswad, d’après Layth, d’après al-Rabî‘ ibn Anas, d’après Anas ibn Mâlik, qui déclara : Le Messager de Dieu (que Dieu le couvre de bénédictions et de paix) a dit : “Je suis le premier d’entre eux à sortir (le Jour de la Résurrection), je suis leur guide lorsqu’ils se présentent, je suis leur orateur quand ils écoutent en silence, je suis leur intercesseur lorsqu’ils sont retenus, et je suis celui qui leur annonce la bonne nouvelle lorsqu’ils perdent espoir. Ce jour-là, la Bannière de l’Honneur et les clés seront dans ma main ; ce jour-là, la Bannière de la Louange sera dans ma main. Je suis le plus noble des descendants d’Adam auprès de mon Seigneur. Mille serviteurs tourneront autour de moi, semblables à des œufs préservés ou à des perles dispersées.””

Ensuite, il l’a également rapporté d’après Khalaf ibn Hishâm, d’après Hibban ibn ‘Alî al-‘Anazî, d’après Layth ibn Abî Sulaym, d’après ‘Ubayd Allâh ibn Zahr, d’après al-Rabî‘ ibn Anas… Il en a fait un hadith attribué directement au Prophète (marfû‘), tout comme précédemment (3).

[Autre chaîne de transmission]
L’Imam Ahmad a dit : « Nous a raconté Sulaymân ibn Harb, nous a raconté Bis[t]âm ibn Huraith, d’après Ash‘ath al-Huddânî, d’après Anas ibn Mâlik, qui déclara : Le Messager de Dieu (que Dieu le couvre de bénédictions et de paix) a dit : “Mon intercession profitera aux gens qui commettent les grands péchés de ma communauté.” » Abû Dâwud l’a également rapporté, selon la même chaîne partant de Sulaymân, de Bis[t]âm, d’Ash‘ath ibn ‘Abd Allâh ibn Jâbir al-Huddânî, d’Anas (4).

[Autre chaîne de transmission]
Le hâfiẓ Abû Bakr al-Bazzâr a mentionné dans son “Musnad” : « Nous a raconté ‘Amr ibn ‘Alî, nous a raconté Abû Dâwud, nous a raconté… »