Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La gale, au point que l’un d’entre eux se gratte la peau jusqu’à ce que l’os apparaisse. On lui dit : « Ô untel, cela te fait-il souffrir ? » Il répond : « Oui. » On lui rétorque : « C’est en raison du tort que tu causais aux croyants. » (1)

At-Tirmidhî rapporte, d’après Abû Sa‘îd, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Quiconque demande à Dieu le Paradis trois fois, le Paradis dit : “Ô Dieu, fais-le entrer au Paradis !” Et quiconque demande à Dieu la protection contre l’Enfer trois fois, l’Enfer dit : “Ô Dieu, protège-le de l’Enfer !” » (2)

Al-Bayhaqî rapporte, d’après Abû Sa‘îd ou Ibn Ḥujayra l’aîné (3), d’après Abû Hurayra, que l’un d’eux a relaté ceci du Messager de Dieu (ﷺ) :
« Lorsque la journée est caniculaire, Dieu tend Son ouïe et Son regard sur les habitants des cieux et de la terre. Ainsi, si l’homme dit : “Il n’y a de dieu que Dieu. Comme ce jour est brûlant ! Ô Dieu, protège-moi de l’ardeur du Feu de l’Enfer !”, Dieu s’adresse à l’Enfer : “L’un de Mes serviteurs Me demande protection contre toi ; Je te prends à témoin que Je l’ai préservé de toi.”

Et lorsque la journée est extrêmement froide, Dieu tend de même Son ouïe et Son regard sur les habitants des cieux et de la terre. Alors, si l’homme dit : “Il n’y a de dieu que Dieu. Comme ce jour est glacial ! Ô Dieu, épargne-moi le froid de l’Enfer !”, Dieu, exalté soit-Il, s’adresse à l’Enfer : “L’un de Mes serviteurs Me demande protection contre ton froid ; Je te prends à témoin que Je l’en ai préservé.” »

On demanda : « Qu’est-ce que le zamharîr de l’Enfer ? » Il dit : « Le mécréant y est jeté, puis l’extrême froid le fait littéralement se disloquer. » (4) (5)

[Chapitre]

Al-Qurtubî a dit : « Les savants affirment que la plus haute strate se nomme Jahannam et qu’elle est réservée aux pécheurs de la communauté de Muhammad (ﷺ). Elle finira par se vider de ses habitants, au point que le vent en fera claquer les portes, sans qu’il n’y reste plus personne de la communauté de Muhammad. Certains pécheurs des communautés antérieures, s’ils étaient monothéistes, les rejoindront à ce niveau. Puis viennent successivement : Ladhâ, Al-Ḥuṭamah, As-Sa‘îr, Saqar, Al-Jaḥîm et enfin Al-Hâwiyah. »

Ad-Ḍaḥḥâk a dit : « Dans la strate la plus élevée se trouvent les ‘muhammadîyûn’, dans la deuxième les chrétiens, dans la troisième les juifs, dans la quatrième les sabéens, dans la cinquième les mages (majus), dans la sixième les polythéistes arabes et, dans la septième, les hypocrites. » J’ai dit : « Établir avec certitude ces niveaux et leur attribution respective à ceux qui les peupleront exige un témoignage fiable qui remonte à celui qui est infaillible (le Prophète)… »

(1) Rapporté par al-Bayhaqī dans « al-Baʿth wa al-Nashūr » (617), son isnād est faible. (2) Rapporté par al-Tirmidhī, n° 2572, Ibn Mājah, n° 4340, an-Nasāʾī (8/279), Ibn Ḥibbān, n° 1034, al-Ḥākim (1/535) et Aḥmad (3/208), tous à partir du hadith d’Anas ibn Mālik et non pas d’Abū Saʿīd al-Khudrī, et c’est un hadith authentique. (3) Dans les uṣūl : Abū Ḥujayrah, ce qui est une erreur. (4) C’est-à-dire : certains d’entre eux se séparent les uns des autres. (5) Al-Bayhaqī l’a également rapporté dans « al-Asmāʾ wa al-Ṣifāt » (387) avec un isnād faible.
الْجَرَبُ، حتَّى إنَّ أحدهم لَيَحُكُّ جلده حتَّى يَبْدُوَ العَظْمُ، فيقال: يا فلان، هل يُؤذيك هذا؟ فيقول: نعم، فيقال له: ذلك بما كنتَ تُؤْذي المؤمنين (١) . وقال الترمذيّ، عن أبي سعيد، قال: قال رسول الله ﷺ : "من سأل الله الْجنَّةَ ثَلاثَ مرَّاتٍ، قالت الجنةُ: اللهمَّ أدْخلْهُ الْجنَّة، ومن استجار من النار ثلاث مرات قالتِ النارُ: اللهمَّ أجرْهُ من النار" (٢) . وروى البيهقي عن أبي سعيد، أو عن ابن حُجَيْرة (٣) الأكبر، عن أبي هريرة، أنَّ أحدَهما حدثه عن رسول الله ﷺ ، قال: "إذا كان يومٌ حارٌ ألقى اللهُ سمعَه وبصرَه إلى أهْل السماء، وإلى أهل الأرض، فإذا قال العبدُ: لا إله إلا اللهُ، ما أشدَّ حَرَّ هذا اليوم! اللهمَّ أجرْني من حَرِّ نارِ جهنّم، قال الله لجهنّم: إنّ عَبْدًا من عبادي قد استجار بي منك، وإنّي أُشْهدُكِ أني قدْ أجَرْتُه منكِ، وإذا كان يومٌ شديدُ البرد ألقى الله سَمعَه وبصره إلى أهل السماء وإلى أهل الأرض، فإذا قال العبدُ: لا إله إلا الله، ما أشدّ بَرْد هذا اليوم! اللهمَّ أجِزني من زَمْهَرير جَهنَّم، قال الله تعالى لجهنم: إنَّ عَبْدًا من عبادِي قد اسْتَجارَ بي من زَمْهَريركِ، وإنِّي أُشْهِدُكِ أني قد أجَرتُه" قالوا: وما زَمْهَريرُ جَهنَم؟ قال: "قال يُلْقَى بهِ الكافرُ فيتميَّز (٤) من شدَّة البَرْد بعضُه عنْ بَعْضٍ" (٥) . [فصل] قال القرطبي: قال العلماء: أعْلَى الدّرَكاتِ جهنَّمُ، وهي مُخْتصَّةٌ بالعُصاة من أمّة محمد ﷺ ، وهي التي تخلو منْ أهلها فتصفق الرِّياحُ أبوابَها فلا يبقى فيها أحد من أمة محمد، ويشاركهم بعض عصاة الأمم قبلهم ممن كان في التوحيد، قال: ثم لَظى، ثم الحُطمةُ، ثم السَّعيرُ، ثم سَقَر، ثم الْجَحيمُ، ثم الهاويةُ. وقال الضحاك: في الدَّرْك الأعلى المحمديُّون، وفي الثاني النصارى، وفىِ الثالث اليهود، وفي الرابع الصابئون، وفي الخامس المَجُوسُ، وفي السادس مشركو العرب، وفي السابع المنافقون، قلت: هذه المراتب والمنازل وتخصيصها بهؤلاء مما يحتاج إثباته إلى سند صحيح إلى المعصوم الذي
(١) رواه البيهقي في "البعث والنشور" (٦١٧) وفي إسناده ضعف. (٢) رواه الترمذي رقم (٢٥٧٢) وابن ماجه رقم (٤٣٤٠) والنسائي (٨/ ٢٧٩) وابن حبان رقم (١٠٣٤) والحاكم (١/ ٥٣٥) وأحمد (٣/ ٢٠٨) كلهم من حديث أنس بن مالك، لا من حديث أبي سعيد الخدري، وهو حديث صحيح. (٣) في الأصول: أبي حجيرة، وهو خطأ. (٤) أي: يفترق بعضه عن بعض. (٥) وأخرجه البيهقي أيضًا في "الأسماء والصفات" (٣٨٧) وإسناده ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies