Abou Hourayra (qu’Allah l’agrée) rapporta – en l’attribuant (au Prophète) – qu’il dit : « La distance entre les deux épaules du mécréant dans le Feu est celle d’une marche de trois jours pour un cavalier rapide. »

Al-Bayhaqî déclara : « Al-Bukhârî le transmit d’après Mu‘âdh ibn Asad, d’après Al-Fadl ibn Mûsâ, et Muslim le transmit d’après Abou Kurayb et d’autres, d’après Ibn Fudayl, sans préciser qu’il l’attribuait (au Prophète) (1). »

[Une autre chaîne de transmission à ce sujet]
Al-Bazzâr dit : « Al-Husayn (2) ibn Al-Aswad nous rapporta : Mohammed ibn Fudayl nous rapporta : ‘Âsim ibn Kulaïb, d’après son père, d’après Abou Hourayra, raconta que le Messager d’Allah (ﷺ) dit : “La molaire du mécréant est semblable à la montagne de Ouhoud, sa cuisse est semblable à (la montagne) Al-Waraqân, et l’épaisseur de sa peau est de quarante coudées.” »

Puis Al-Bazzâr poursuivit : « On ne le rapporte pas d’après Abou Hourayra par une chaîne meilleure que celle-ci, et je ne l’ai entendu que de la part de Al-Husayn ibn Al-Aswad (3). »

L’imam Ahmad rapporta : « Hassân ibn Moussâ nous raconta, Hammad ibn Salama nous raconta, d’après Dâwoûd ibn Abî Hind, d’après ‘Abdallah ibn Qaïs, qui dit : “J’entendis Al-Hârith ibn Uqaïch rapporter qu’Abou Bazza a dit : ‘J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Certains de ma communauté intercéderont pour un nombre de gens plus grand que (celui de) Rabî‘a et Moudar, et certains de ma communauté grandiront au point d’être l’un des piliers du Feu.”’” » Ahmad le rapporta aussi par une autre chaîne : d’après Mohammed ibn Abî ‘Adî, d’après Dâwoûd ibn Abî Hind, avec le même contenu (4).

Ahmad dit également : « Ismâ‘îl ibn Ibrâhîm nous raconta, Abou Hayyân nous raconta [Yazîd ibn Hayyân At-Taïmî me rapporta] ; puis Zayd ibn Arqam dit : “L’homme parmi les gens du Feu grandit tellement pour l’Enfer que l’une de ses molaires est semblable (en taille) à la montagne de Ouhoud.” » (5)

Quant au hadith rapporté par l’imam Ahmad : « Yahyâ nous raconta, d’après Ibn ‘Ajlân, d’après ‘Amr ibn Chou‘aïb, d’après son père, d’après son grand-père, que le Prophète (ﷺ) a dit : “Les orgueilleux seront ressuscités le Jour de la Résurrection à la taille de fourmis, avec la forme humaine, et tout ce qui est de moindre importance les couvrira jusqu’à ce qu’ils soient poussés dans une prison de l’Enfer appelée Boulas ; alors les flammes les envelopperont, et ils seront abreuvés de la lie du khabâl (le pus des habitants du Feu).” »

Ce hadith est également rapporté par At-Tirmidhî et An-Nassâ’î, d’après Souwaïd ibn Nasr, d’après Ibn Al-Mubârak, d’après Ibn ‘Ajlân. At-Tirmidhî le qualifia de « bon » (6). Le sens est que les orgueilleux seront ainsi rassemblés sur la place du Jugement, puis, une fois conduits et introduits en Enfer, ils grandiront en taille, comme l’indiquent les hadiths que nous avons cités, afin que leur châtiment en soit plus intense et plus douloureux.