Il fut jeté en Enfer, et il tomba durant soixante-dix automnes avant d’en atteindre le fond. (1)
[Un autre hadith]
At-Tirmidhī, An-Nasā’ī, Al-Bayhaqī et l’historien (hâfiẓ) Abū Nuʿaym al-Aṣbahānī – selon la version transmise par ce dernier – rapportent, d’après une chaîne de transmission partant de ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, qui dit : « ʿAnbasah nous a raconté, selon Ḥabīb ibn Abī ʿAmrah, d’après Mujāhid, d’après Ibn ʿAbbās, qu’il déclara : “Savez-vous quelle est l’immensité de l’Enfer ?” Nous répondîmes : “Non.” Il dit : “En vérité, par Dieu, vous ne le savez pas. Certes, la distance entre le lobe de l’oreille de l’un d’entre eux et son épaule équivaut à soixante-dix automnes de marche, et dans cet espace coulent des vallées de pus et de sang.” Nous demandâmes : “S’agit-il de fleuves ?” Il répondit : “Non, plutôt des vallées.” Puis il ajouta : “Savez-vous quelle est l’immensité de l’Enfer ?” Nous répondîmes : “Non.” Il dit : “En vérité, par Dieu, vous ne le savez pas. ʿĀʾishah m’a rapporté qu’elle interrogea le Prophète (ﷺ) à propos de la parole de Dieu : « Et la terre tout entière sera dans Sa Poigne, le Jour de la Résurrection, et les cieux, enroulés dans Sa Main droite » (Q. 39 : 67). Elle lui demanda : ‘Où seront les gens ce jour-là ?’ Il répondit : ‘Sur le pont placé au-dessus de l’Enfer.’”
[Et] At-Tirmidhī et An-Nasā’ī n’en ont transmis que la partie élevée au rang de hadith prophétique (marfūʿ) ; At-Tirmidhī a dit : “Il est ṣaḥīḥ et étrange (gharīb) selon cette chaîne” (2).
Il est également établi, dans le Ṣaḥīḥ de Muslim, d’après un hadith rapporté par al-ʿAlāʾ ibn Khālid, selon Abū Wāʾil (Shaqīq ibn Salamah), d’après Ibn Masʿūd (marfūʿ) : “L’Enfer sera amené, tiré par soixante-dix mille rênes, et à chaque rêne se tiendront soixante-dix mille anges la traînant.” (3) Il a aussi été rapporté sous forme mawqūf, c’est-à-dire attribué à Ibn Masʿūd (que Dieu l’agrée), et Dieu est plus savant (4).
On rapporte également dans un hadith attribué à ʿAlī ibn Mūsā ar-Riḍā, qui le tenait de ses ancêtres, [d’après ʿAlī ibn Abī Ṭālib (que Dieu l’agrée)], sous forme marfūʿ : “Savez-vous le sens de ce verset : « Pas du tout ! Quand la terre sera entièrement broyée et broyée encore (21), et que ton Seigneur viendra ainsi que les anges rangés en rangs (22), et que, ce jour-là, l’Enfer sera amené… » (Q. 89 : 21‑23) ?” Il dit : “Lorsque viendra le Jour de la Résurrection, on amènera l’Enfer tiré par soixante-dix mille rênes, chacune tenue par soixante-dix mille anges.” Puis il poursuivit : “Il se mettra à s’élancer d’un telle manière que, si Dieu ne l’avait retenu, il aurait embrasé les cieux et la terre.” (5)
Aḥmad a rapporté : ‘ʿAlī ibn Isḥāq nous a transmis, rapportant de ʿAbd Allāh, qui le tenait de Saʿīd ibn Yazīd, qui le tenait de Abū as-Samḥ, d’après ʿĪsā ibn Hilāl aṣ-Ṣadafī, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Si un projectile de la taille de ceci” – il montra alors une sorte de crâne – “était lâché du ciel jusqu’à la terre, après une chute de cinq cents années de distance, il l’atteindrait…”’