«Ceux qui ont mécru et sont morts tandis qu’ils étaient mécréants, on n’acceptera d’aucun d’entre eux pour rançon, fût-ce l’équivalent en or de toute la terre, même s’il voulait s’en racheter.» (Coran, Al ‘Imrân, 3 : 91)

(1) [Autre voie]
Aḥmad a dit : « Hajjāj nous a rapporté (en disant) : “Shuʿba nous a rapporté, d’après Abū ʿImrān al-Jawnī, d’après Anas Ibn Mālik, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : ‘Le Jour de la Résurrection, on dira à un homme des gens du Feu : « Dis-moi, si tu possédais tout ce qu’il y a sur terre, t’en servirais-tu pour te racheter ? » Il répondra : « Oui. » On lui dira alors : « J’avais exigé de toi quelque chose de bien plus facile que cela : J’ai pris de toi l’engagement, quand tu étais encore dans les reins d’Adam, de ne rien M’associer, mais tu n’as pas voulu autre chose que de M’associer [d’autres divinités]. »’ »

(2) [Autre voie]
Aḥmad a dit : « Rawḥ et ʿAffān nous ont rapporté ; ils ont dit : ‘Ḥammād nous a rapporté ; Thābit nous a rapporté, d’après Anas Ibn Mālik, qui a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “On fera venir un homme des gens du Paradis, et on lui dira : « Ô fils d’Adam, comment as-tu trouvé ta demeure ? » Il répondra : « Ô Seigneur, c’est la meilleure des demeures. » Dieu lui dira : « Demande et souhaite tout ce que tu veux. » L’homme dira : « Je ne demande ni ne souhaite rien, hormis que Tu me renvoies sur terre, pour que je sois tué dix fois dans Ton chemin, à cause de la récompense qu’il voit être accordée au martyr. »

Puis on fera venir un homme des gens du Feu, et on lui dira : « Ô fils d’Adam, comment as-tu trouvé ta demeure ? » Il répondra : « Ô Seigneur, c’est la pire des demeures. » On lui dira alors : « Te rachèterais-tu de cela au prix de remplir la terre d’or ? » Il dira : « Ô Seigneur, oui ! » On lui répliquera : « Tu mens ! Je t’ai demandé moins que cela et bien plus facile, mais tu ne l’as pas fait. » Puis on le ramènera en Enfer.” »

(3) Al-Bazzār a dit : « Abū Shayba Ibrāhīm Ibn ʿAbd Allāh et Muḥammad Ibn al-Layth nous ont rapporté, ils ont déclaré : ʿAbd ar-Raḥmān Ibn Sharīk nous a rapporté, d’après son père, d’après as-Suddī, d’après son père, d’après Abū Hurayra [qui a dit que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit] : “On n’a jamais vu pareille chose à l’Enfer, et pourtant celui qui cherche à y échapper dort encore ; et on n’a jamais vu pareille chose au Paradis, et pourtant celui qui le désire dort encore.” »

Par ailleurs, le ḥāfiẓ Abū Yaʿlā et d’autres ont rapporté, par la chaîne de transmission de Muḥammad Ibn Shabīb, selon Jaʿfar Ibn Abī Waḥshiyya, selon Saʿīd Ibn Jubayr, d’après Abū Hurayra, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « … » (le reste étant rapporté dans la suite de la version mentionnée).