En un jour de grand vent, ils agirent. Puis Dieu le réunit (– Exalté soit-Il –) et dit : « Qu’est-ce qui t’a poussé à cela ? » Il répondit : « Ta crainte. » Alors Il l’accueillit par Sa miséricorde.
On rapporte ce hadith dans divers autres endroits ; Muslim le rapporte également par plusieurs chaînes de transmission remontant à Qatâda (1). Al-Bukhârî et Muslim l’ont ensuite relaté d’après le récit de Rabʽî ibn Hirâsh, d’après Hudhayfa, d’après le Prophète (ﷺ), dans un sens similaire (2). [Il est également rapporté d’après az-Zuhrî, d’après Humayd ibn ʽAbd al-Rahmân, d’après Abû Hurayra, d’après le Prophète (ﷺ), dans un sens proche] (3).
Autre hadith :
Al-Bukhârî (4) a dit : « ʽAbd al-ʽAzîz ibn ʽAbd Allâh nous a rapporté, Ibrâhîm ibn Saʽd nous a rapporté, d’après Ibn Shihâb, d’après ʽUbayd Allâh ibn ʽAbd Allâh ibn ʽUtba, d’après Abû Hurayra, que le Messager de Dieu (ﷺ) (5) a dit : “Il y avait un homme qui prêtait de l’argent aux gens. Il disait alors à son serviteur : ‘Quand tu rencontres une personne en difficulté, sois indulgent envers elle, afin que Dieu soit indulgent envers nous.’” Il dit : “Puis cet homme rencontra Dieu, et Dieu fut indulgent envers lui.” »
Al-Bukhârî le rapporte aussi à divers autres endroits (7), de même que Muslim, par la voie d’az-Zuhrî (8).
Autre hadith :
Al-Bukhârî (9) a dit : « ʽAbd al-ʽAzîz ibn ʽAbd Allâh nous a rapporté, Mâlik m’a rapporté, d’après Muhammad ibn al-Munkadir, [et Abû an-Nadr, affranchi de ʽUmar ibn ʽUbayd Allâh, d’après ʽÂmir ibn Saʽd ibn Abî Waqqâs, d’après son père qui l’entendit demander à Usâma ibn Zayd : ‘Qu’as-tu entendu du Messager de Dieu (ﷺ) au sujet de la peste ?’ Usâma répondit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “La peste est une souillure envoyée sur un groupe parmi les Enfants d’Israël et sur (10) ceux qui vous ont précédés. Si vous apprenez qu’elle sévit dans un pays, ne vous y rendez pas ; et si vous vous y trouvez déjà, ne partez pas pour fuir devant elle.””]
Abû an-Nadr dit : « Qu’aucune raison ne vous fasse sortir de ce pays si ce n’est la fuite devant la peste. »