«… la mort l’atteint de toutes parts, sans qu’il ne meure pour autant, et derrière lui l’attend un châtiment terrible.» [Ibrâhîm : 15-17]

Mâlik ibn Anas (qu’Allah lui fasse miséricorde) a rapporté dans son “Muwatta” : d’après Abû az-Zinâd, d’après al-A‘râj, d’après Abû Hurayra, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : «Le feu de ce monde, celui que les fils d’Adam entretiennent, n’est qu’une partie sur soixante-dix de celui de l’Enfer.» Ils dirent : «Ô Messager de Dieu, cela suffit déjà !» Il répondit : «Il a été surpassé par soixante-neuf parties supplémentaires.» Rapporté également par al-Bukhârî, selon Ismâ‘îl ibn Abî Uways, d’après Mâlik, et par Muslim, d’après Qutayba, d’après al-Mughîra ibn ‘Abd ar-Rahmân al-Hizâmî, d’après Abû az-Zinâd, avec un texte similaire (1).

Aḥmad a dit : «Sufyân nous a rapporté, d’après Abû az-Zinâd, d’après al-A‘râj, d’après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : “En vérité, votre feu ici-bas n’est qu’une partie sur soixante-dix du feu de l’Enfer. Il fut immergé deux fois dans la mer. Sans cela, Dieu n’y aurait point placé de bienfait pour quiconque.”» Rapporté selon les critères d’authenticité des deux recueils sahîh (2).

[Autre chaîne de transmission]
Aḥmad a dit : «‘Abd ar-Raḥmân nous a rapporté, Ḥammâd nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Ziyâd, qui dit : “J’ai entendu Abû Hurayra dire : ‘J’ai entendu Abû al-Qâsim (ﷺ) dire : “Le feu des fils d’Adam, qu’ils entretiennent, n’est qu’une partie sur soixante-dix du feu de l’Enfer.”’ Un homme remarqua : ‘Cela nous suffirait déjà !’ Le Prophète (ﷺ) répondit : ‘Il le surpasse de soixante-neuf autres parties.’”» (3)

[Encore une autre chaîne]
Aḥmad a dit : «‘Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Ma‘mar nous a rapporté, d’après Hammâm, d’après Abû Hurayra, qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : ‘Ce feu que vous allumez, celui des fils d’Adam, n’est qu’une seule partie sur soixante-dix de l’ardeur du feu de l’Enfer.’ Ils dirent : ‘Par Dieu, il nous suffirait bien, ô Messager de Dieu !’ Il répondit : ‘Or, il la surpasse de soixante-neuf parties, chacune ayant la même intensité calorifique que ce feu-ci.’”» (4)

[Une chaîne supplémentaire]
Abû Bakr al-Bazzâr a dit : «Bishr ibn Khâlid al-‘Askari nous a rapporté, Sa‘îd ibn Maslama nous a rapporté, d’après ‘Âṣim ibn Kulayb, d’après son père, d’après Abû Hurayra, qui a dit : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : “En vérité, votre feu ici-bas… et tout feu…”’»