Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«(25) Nous leur avons donné pour compagnons (des démons) qui ont embelli à leurs yeux ce qui était devant eux et derrière eux. Ainsi s’est réalisée contre eux la Parole prononcée à l’encontre de communautés de djinns et d’hommes qui les ont précédées. En vérité, ils étaient perdants. (26) Et ceux qui ont mécru dirent : “Ne prêtez pas l’oreille à ce Coran et faites du tumulte pendant sa récitation, afin de prendre le dessus !” (27) Nous ferons certes goûter à ceux qui ont mécru un châtiment sévère, et Nous les rétribuerons pour leurs pires actions. (28) Telle est la rétribution des ennemis d’Allah : le Feu, où se trouve pour eux la demeure éternelle, en rétribution de leur déni de Nos signes. (29) Et ceux qui ont mécru diront : “Ô notre Seigneur ! Montre-nous ceux, parmi les djinns et les hommes, qui nous ont égarés : nous les mettrons sous nos pieds afin qu’ils soient parmi les plus avilis !”» (Fussilat, 23-29)

«(74) Les criminels se trouveront dans le châtiment de l’Enfer pour y demeurer éternellement, (75) châtiment dont ils ne seront point allégés, et là ils seront dans le désespoir. (76) Nous ne leur avons fait aucun tort, mais ce sont eux qui étaient les injustes. (77) Et ils crieront : “Ô Mâlik ! Que ton Seigneur nous anéantisse !” Il dira : “En vérité, vous y demeurerez.” (78) Nous vous avons certes apporté la vérité, mais la plupart d’entre vous la détestiez.» (Az-Zukhruf, 74-78)

«(43) En vérité, l’arbre de Zaqqûm (44) sera la nourriture du grand pécheur. (45) Il bouillonnera dans les ventres comme du métal en fusion, (46) semblable à la cuisson de l’eau bouillante. (47) “Saisissez-le et traînez-le au milieu de la Fournaise ! (48) Puis versez sur sa tête le supplice de l’eau bouillante. (49) Goûte donc ! Toi qui te prenais pour le puissant, le noble ! (50) Voilà bien ce dont vous doutiez !”» (Ad-Dukhan, 43-50)

«(15) Voici la description du Paradis qui a été promis aux pieux : il s’y trouve des rivières d’eau non stagnante, des rivières de lait dont le goût ne change pas, des rivières de vin savoureux pour ceux qui en boivent, et des rivières de miel purifié. Ils y auront toutes sortes de fruits ainsi qu’un pardon de la part de leur Seigneur. Pourra-t-on les comparer à ceux qui demeurent éternellement dans le Feu, et à qui l’on fera boire une eau bouillante qui leur déchirera les entrailles ?» (Muhammad, 15)

«(30) Le jour où Nous dirons à l’Enfer : “Es-tu déjà rempli ?” Il dira : “Y a-t-il encore davantage ?”» (Qaf, 30)

«(13) Le jour où ils seront poussés brutalement vers le Feu de l’Enfer, (14) [il leur sera dit] : “Voilà le Feu que vous traitiez de mensonge ! (15) Est-ce de la magie, ou ne voyez-vous donc pas ? (16) Entrez-y pour y brûler : que vous enduriez ou non, cela vous sera égal, car vous n’êtes rétribués que selon ce que vous faisiez.”» (At-Tur, 13-16)

«(46) L’Heure est leur rendez-vous, et l’Heure sera plus calamiteuse et plus amère. (47) En vérité, les criminels sont dans l’égarement et la folie. (48) Le jour où ils seront traînés sur leurs visages dans le Feu, on leur dira : “Goûtez le toucher de Saqar !” (49) Nous avons certes créé toute chose avec mesure, (50) et Notre Ordre est rapide comme un clin d’œil. (51) Nous avons certes fait périr des peuples semblables aux vôtres. Y a-t-il donc quelqu’un pour réfléchir ?» (Al-Qamar, 46-51)

«(41) Les criminels seront reconnus à leurs traits ; on les saisira par le toupet et par les pieds. (42) Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?» jusqu’à : «(51) Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?» (Ar-Rahman, 41-51)

«(41) Quant aux gens de la gauche, que sont donc les gens de la gauche ? (42) Ils seront parmi un vent brûlant et de l’eau bouillante, (43) à l’ombre d’une fumée noire, (44) ni fraîche ni agréable. (45) Ils vivaient auparavant dans l’abondance, (46) et persistaient dans le grand péché, (47) et disaient…» (Al-Waqi‘a, 41-47)

«(15) Aujourd’hui, aucune rançon ne sera acceptée de vous ni de ceux qui ont mécru. Votre refuge sera le Feu : c’est lui qui vous sied le mieux, et quelle détestable destination !» (Al-Hadid, 15)

«(6) Ô vous qui avez cru ! Préservez vos personnes et vos familles d’un Feu dont les hommes et les pierres sont le combustible, confié à des Anges rudes et sévères, qui n’enfreignent jamais les ordres qu’Allah leur donne, et qui font strictement ce qui leur est commandé.» (At-Tahrim, 6)

«(9) Ô Prophète ! Combats les mécréants et les hypocrites et sois rude envers eux ; leur refuge sera l’Enfer, et quelle mauvaise destination !» (At-Tahrim, 9)

«(6) Quant à ceux qui ont mécru en leur Seigneur, le châtiment de la Géhenne leur est réservé. Quelle détestable destination ! (7) Lorsqu’ils y seront jetés, ils l’entendront pousser un rugissement, tout en bouillonnant, (8) sur le point d’exploser de rage. Chaque fois qu’on y jettera un groupe, ses gardiens leur demanderont : “Ne vous est-il pas venu d’avertisseur ?” (9) Ils répondront : “Oui, un avertisseur est bien venu à nous, mais nous l’avons traité de menteur et nous avons dit : ‘Allah n’a rien fait descendre ; vous n’êtes qu’en un grand égarement.’” (10) Et ils dirent : “Si nous avions écouté ou fait usage de notre raison, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise.” (11) Ils ont alors reconnu leur péché : maudits soient les gens de la Fournaise !» (Al-Mulk, 6-11)

«(33) Tel est le châtiment ; et le châtiment de l’au-delà est plus grand encore, s’ils savaient !» (Al-Qalam, 33)

«(25) Quant à celui à qui son livre sera remis dans la main gauche, il dira : “Hélas pour moi ! Si seulement on ne m’avait pas remis mon livre, (26) et que je n’eusse point connu mon jugement ! (27) Hélas, si seulement [cette mort] avait tout anéanti ! (28) Ma fortune ne m’a servi à rien, (29) j’ai perdu mon autorité. (30) Saisissez-le, puis mettez-lui un carcan ! (31) Ensuite, brûlez-le dans la Fournaise ! (32) Puis enchaînez-le dans une chaîne dont la longueur est de soixante-dix coudées. (33) Il ne croyait certes pas en Allah, le Sublime…”» (Al-Haqqa, 25-33)

لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ (٢٥) وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ (٢٦) فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (٢٧) ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ (٢٨) وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ﴾ [فصلت: ٢٣ - ٢٩] . وقال تعالى: ﴿إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ (٧٤) لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ (٧٥) وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ (٧٦) وَنَادَوْا يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ (٧٧) لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ﴾ [الزخرف: ٧٤ - ٧٨] . وقال تعالى: ﴿إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ (٤٣) طَعَامُ الْأَثِيمِ (٤٤) كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ (٤٥) كَغَلْيِ الْحَمِيمِ (٤٦) خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ (٤٧) ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ (٤٨) ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ (٤٩) إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ﴾ [الدخان: ٤٣ - ٥٠] . وقال تعالى: ﴿مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ﴾ [محمد: ١٥] . وقال تعالى: ﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ﴾ [ق: ٣٠] . وقال تعالى: ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا (١٣) هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ (١٤) أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ (١٥) اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ [الطور: ١٣ - ١٦] . وقال تعالى: ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ (٤٦) إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ (٤٧) يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ (٤٨) إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ (٤٩) وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ (٥٠) وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ [القمر: ٤٦ - ٥١] . وقال تعالى: ﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ (٤١) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾ [الرحمن: ٤١ - ٥١] . وقال تعالى: ﴿وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ (٤١) فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ (٤٢) وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ (٤٣) لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ (٤٤) إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ (٤٥) وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ (٤٦) وَكَانُوا يَقُولُونَ﴾ [الواقعة: ٤١ - ٤٧] . وقال تعالى: ﴿فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾ [الحديد: ١٥] وقال تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ﴾ [التحريم: ٦] . وقال تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾ [التحريم: ٩] قال تعالى: ﴿وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (٦) إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ (٧) تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ (٨) قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ (٩) وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ (١٠) فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾ [الملك: ٦ - ١١] . [وقال تعالى: ﴿كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (٣٣) ﴾ [القلم: ٣٣] . وقال تعالى: ﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ (٢٥) وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ (٢٦) يَالَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ (٢٧) مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ (٢٨) هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ (٢٩) خُذُوهُ فَغُلُّوهُ (٣٠) ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ (٣١) ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ (٣٢) إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ (٣٣) وَلَا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies