Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : « Les gens du Paradis entreront au Paradis imberbes, glabres, parés de khôl, âgés de trente-trois ans. » At-Tirmidhî l’a rapporté d’après la transmission de ‘Imrân ibn Dâwud al-Qattân, puis il a déclaré : « C’est un hadith bon et rare (ḥasan gharîb). » (1)

Abû Bakr ibn Abî Ad-Dunyâ a dit : « Nous a rapporté al-Qâsim ibn Hâshim ; nous a rapporté Safwân ibn Sâliḥ ; il m’a rapporté Rawwâd ibn Jarrâḥ al-‘Asqalânî ; il nous a rapporté al-Awzâ‘î, d’après Hârûn ibn Ri’âb, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : “Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) a dit : ‘Les gens du Paradis entreront au Paradis de la taille d’Adam, soixante coudées selon la coudée de l’Ange, avec la beauté de Yûsuf, la jeunesse de ‘Îsâ – trente-trois ans –, et s’exprimant comme Muḥammad, imberbes, glabres, parés de khôl.’” » Abû Bakr ibn Abî Dâwud l’a également rapporté : « Nous ont rapporté Maḥmûd ibn Khâlid et ‘Abbâs ibn al-Walîd en disant : “Nous a rapporté ‘Umar, d’après al-Awzâ‘î, d’après Hârûn ibn Ri’âb, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : ‘Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) a dit : “Les gens du Paradis seront ressuscités sous la forme d’Adam à l’âge de trente-trois ans, imberbes, glabres, parés de khôl. Puis ils seront conduits vers un arbre du Paradis ; ils y seront vêtus de vêtements qui ne s’usent jamais, et leur jeunesse ne s’éteint point.”’” » (2)

Abû Bakr ibn Abî Dâwud a dit : « Nous a rapporté Sulaymân ibn Dâwud ; nous a rapporté Ibn Wahb ; il nous a rapporté ‘Amr ibn al-Hârith, selon Darrâj Abû as-Samḥ, d’après Abû l-Haytham, d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî : “Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) a dit : ‘Quiconque meurt parmi les gens du Paradis, qu’il soit jeune ou vieux, sera rendu à l’âge de trente-trois ans au Paradis, sans jamais en dépasser cet âge. Il en est de même pour les gens du Feu.’” » At-Tirmidhî l’a également rapporté via Suwayd ibn Naṣr, d’après Ibn al-Mubârak, via Rishdîn ibn Sa‘d, d’après ‘Amr ibn al-Hârith… Il l’a ainsi mentionné. Dieu est plus savant. (3)

L’imâm Aḥmad a dit : « Nous a rapporté ‘Abd al-Wahhâb ibn ‘Atâ’ al-Khaffâf al-‘Ajlî, d’après Sa‘îd, d’après Qatâda, d’après Shahr ibn Hawshab, d’après Mu‘âdh, qui a dit : “Le Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) a dit : ‘Les croyants seront ressuscités au Jour de la Résurrection, imberbes, glabres, parés de khôl, âgés de trente-trois ans.’” » Ceci présente une rupture dans la chaîne (isnâd) entre Shahr et Mu‘âdh ; il y aurait eu coupure dans la transmission si Shahr l’avait rapportée. Cela laisse entendre qu’ils sortent de leurs tombes ainsi (4).

Il a déjà été mentionné (5) que chacun sera ressuscité selon l’état dans lequel il est mort, puis leur apparence sera modifiée en longueur et en largeur, chacun selon son rang, après cela, au moment d’entrer au Paradis ou en Enfer, comme cela sera détaillé, si Dieu le veut.

(1) Rapporté par al-Ṭabarānī dans al-Kabīr (20/118) et al-Tirmidhī (2545), c'est un hadith ḥasan. (2) Rapporté par Ibn Abī al-Dunyā dans Sifat al-Janna (220) et Ibn Abī Dāwūd dans "al-Baʿth wa al-Nashūr" (64), c'est un hadith ḥasan, excepté sa mention : "et sur la langue de Muḥammad". (3) Rapporté par Ibn Abī Dāwūd dans "al-Baʿth" (78) et al-Tirmidhī (2562) avec une chaîne de transmission faible; ils mentionnent : "qu'ils ramèneront des enfants ayant trente ans". (4) Rapporté par Aḥmad dans al-Musnad (5/239). (5) Voir page (346).
رسول الله ﷺ قال: " يَدْخُلُ أهْلُ الْجنةِ الجَنَّةَ جُرْداً، مُرْداً، مُكَحّلين، بَني ثلاثٍ وثلاثين " . ورواه الترمذي من حديث عِمْرَان بن داود القَطَّان، ثم قال: هذا حديث حسن غريب (١) وقال أبو بكر بن أبي الدُّنْيا: حدّثنا القاسمُ بن هاشم، حدّثنا صَفْوانُ بن صالح، حدّثني رَوَّاد بنُ جَرّاح العسقلاني، حدّثنا الأوزاعيّ، عن هارون بن رئاب، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ : "يَدْخل أهْلُ الْجنّة الجنّة على طول آدَمَ، سِتِّين ذِراعاً بذِراعِ المَلَك، على حُسْن يُوسف، وعلى ميلاد عيسى، ثلاثٍ وثَلاثينَ سَنةً، وعلى لسان محمَّد، جُرْدٌ مُرْدٌ مُكَحَّلُونَ " . وقد رواه أبو بكر بن أبي داود، حدّثنا محمود بن خالد، وعبَّاس بن الوليد، قالا: حدّثنا عمر، عن الأوزاعيّ، عن هارون بن رئاب، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ : " يُبْعثُ أهْلُ الْجَنّةِ على صُورةِ آدم في ميلاد ثَلاثٍ وثلاثين سنةً، جُرْدْاً مُرْداً مُكَحَّلينَ، ثم يُذْهبُ بهم إلى شَجَرةٍ في الْجنَّة، فيُكْسَوْن مِنها، لا تَبْلى ثِيابُهُمْ ولا يَفْنى شَبابُهُمْ" (٢) . وقال أبو بكر بن أبي داود: حدّثنا سُلَيْمانُ بن داود، حدّثنا ابنُ وَهْب، حدّثنا عمرو بن الحارث، أنّ دَرَّاجاً أبا السَّمْح حدَّثه، عن أبي الهَيْثَم، عن أبي سعيد الخُدْريّ: أنّ رسول الله ﷺ قال: " منْ ماتَ من أهل الْجنَّة منْ صَغيرٍ أو كَبيرٍ يُردُّونَ بني ثلاثٍ وثلاثين سنةً في الجنّة، لا يَزيدُون عليها أبداً، وكذلك أهل النار" . ورواه الترمذي عن سُوَيْد بن نَصْر، عن ابن المبارك، عن رِشْدينَ بن سَعْد، عن عمرو بن الحارث … فذكره، والله أعلم (٣) . وقال الإمام أحمد: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء الخَفَّاف العجلي، عن سعيد، عن قتادة، عن شَهْر بن حَوْشب، عن معاذ قال: قال نبيُّ الله ﷺ : " يُبْعثُ المؤمنون يوم القيامة، جُرْداً، مُرْداً، مُكَحَّلِين بني ثلاث وثلاثين " . وهذا منقطع بين شهر ومعاذ، انقطاعاً لو كان ساقه، لكانت أبعدَ من شهْر، وهو يُفْهِمُ بَعْثَهم من قبورهم كذلك (٤) . وقد تقدَّم (٥) أن كل أَحَدٍ يُبْعثُ على ما مات عليه، ثم تُغَيَّر حُلاهم إلى الطول والعرض، كل أَحَدٍ بحسبه بعد ذلك عند دخول الجنة والنار، على ما سيأتي إن شاء الله تعالى.
(١) رواه الطبراني في الكبير (٢٠/ ١١٨) والترمذي (٢٥٤٥) وهو حديث حسن. (٢) رواه ابن أبي الدنيا في صفة الجنة (٢٢٠) وابن أبي داود في " البعث والنشور" (٦٤) وهو حديث حسن، دون قوله: "وعلى لسان محمد". (٣) رواه ابن أبي داود في "البعث" (٧٨) والترمذي (٢٥٦٢) وإسناده ضعيف، وفيهما: "أنهم يُردُّون أبناء ثلاثين". (٤) رواه أحمد في المسند (٥/ ٢٣٩). (٥) انظر صفحة (٣٤٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies