[Chapitre]

L’imam Aḥmad a dit : « Nous a rapporté ʿAbd ar-Razzāq, qui nous a rapporté Maʿmar, d’après Hammām, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : “La première cohorte à entrer au Paradis aura une apparence semblable à celle de la lune la nuit de sa pleine lune. Là-bas, ils ne crachent pas, ne se mouchent pas et ne défèquent pas. Leurs ustensiles et leurs peignes seront en or et en argent, et leurs brasiers contiendront de l’aloès (1). Leur transpiration aura l’odeur du musc et chacun d’eux aura deux épouses dont on pourra apercevoir la moelle des jambes à travers la chair, tant elles seront belles. Aucun désaccord ni inimitié n’existera entre eux : leurs cœurs seront unis comme un seul cœur, et ils glorifieront Allāh matin et soir.” » C’est ainsi que Muslim l’a également rapporté d’après Muḥammad ibn Rāfiʿ, qui le tient de ʿAbd ar-Razzāq, et al-Bukhārī l’a également rapporté d’après Muḥammad ibn Muqātil, puis Ibn al-Mubārak, tous deux l’ayant pris de Maʿmar via Hammām (2).

Abū Yaʿlā a dit : « Nous a rapporté Abū Khaythama, qui nous a rapporté Jarīr, d’après ʿUmāra ibn al-Qaʿqāʿ, d’après Abū Zurʿa, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : “La première cohorte à entrer au Paradis aura une apparence semblable à celle de la lune la nuit de sa pleine lune. Ceux qui les suivront auront l’éclat de l’étoile la plus brillante dans le ciel. Ils n’urineront pas, ne déféqueront pas, ne cracheront pas et ne se moucheront pas. Leurs peignes seront en or, leur transpiration sera du musc, leurs brasiers contiendront de l’aloès, et leurs épouses seront les houris aux yeux immenses. Ils partageront la même moralité, comme s’ils n’avaient qu’un seul caractère, et auront l’apparence de leur père Adam, haut de soixante coudées dans le ciel.” » Muslim l’a rapporté d’après Abū Khaythama, et tous deux (al-Bukhārī et Muslim) sont d’accord sur ce hadith, transmis par Jarīr (3).

L’imam Aḥmad et aṭ-Ṭabarānī (avec ce dernier ayant la formulation suivante) ont rapporté, par la chaîne de transmission de Ḥammād ibn Salama, d’après ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān, d’après Saʿīd ibn al-Musayyib, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : “Les gens du Paradis y entreront glabres, imberbes, à la peau blanche, aux cheveux ondulés, soulignés de khôl, âgés de trente-trois ans, à l’image d’Adam : soixante coudées de haut pour sept coudées de large.” (4)

Aṭ-Ṭabarānī a dit : « Nous a rapporté Aḥmad ibn Ismāʿīl al-ʿAdawī, qui nous a rapporté ʿAmr ibn Marzūq, qui nous a rapporté ʿImrān al-Qaṭṭān, d’après Qatāda, d’après Shahr ibn Ḥawshab, d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn Ghanm, d’après Muʿādh ibn Jabal, que… »