Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Ḥublī a dit : « Lorsqu’un serviteur entre au Paradis pour la première fois, soixante-dix mille serviteurs, resplendissants tels des perles, l’accueillent. »

Ibn al-Mubārak a rapporté : « Yaḥyā ibn Ayyūb nous a raconté : ‘Ubayd Allāh ibn Zahr m’a transmis, de la part de Muḥammad ibn Ayyūb (1), d’après Abū ‘Abd al-Raḥmān al-Ma‘āfirī, qu’il a dit : “Certes, pour l’homme du Paradis, deux rangées (simāṭān) de ses serviteurs se forment, si longues que leurs extrémités ne sont pas visibles. Puis, lorsqu’il passe, ils se mettent à marcher derrière lui.” »

Abū Nu‘aym a rapporté, d’après Salamah, d’après al-Ḍaḥḥāk ibn Muzāḥim, qu’il a dit : « Lorsque le croyant entre au Paradis, un ange marche devant lui et lui fait parcourir ses allées en lui disant : “Regarde ce que tu vois.” Il répond : “Je vois plus de palais que je n’en ai jamais vus, en or et en argent, ainsi qu’une compagnie nombreuse.” L’ange lui dit : “Tout cela t’est entièrement réservé.” Et lorsque ces demeures s’élèvent pour l’accueillir, leurs habitants lui disent : “Nous sommes à toi, nous sommes à toi.” »

Aḥmad ibn Abī al-Ḥawārī a rapporté, d’après Abū Sulaymān al-Dārānī, qu’il a dit, au sujet de la parole du Très-Haut : « Et quand tu regardes là-bas, tu vois un bienfait et un grand royaume » (al-Insān, 20) : « Le “grand royaume”, c’est qu’un ange vient offrir un présent au saint (walī) de Dieu – Exalté soit-Il –, et il ne parvient à l’atteindre qu’avec une autorisation après une autre. L’ange dit à son chambellan : “Obtiens-moi la permission d’accéder au saint de Dieu.” Alors ce chambellan en informe un autre, et ainsi de suite, de portier en portier, de demeure en demeure, jusqu’à parvenir au saint de Dieu – Exalté soit-Il – avec ce dont il était chargé. De sa propre demeure à la Demeure de la Paix, il existe une porte par laquelle le saint peut entrer auprès de son Seigneur quand il le souhaite, sans aucune permission, alors que le Messager du Seigneur de la Puissance n’y entre qu’avec autorisation. »

Ibn Abī al-Dunyā a dit : « Khālid ibn Khiddāsh nous a rapporté : Mahdī ibn Maymūn nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn ‘Abd Allāh ibn Abī Ya‘qūb, d’après Bishr ibn Shaghāf, qui a dit : “Nous étions assis auprès de ‘Abd Allāh ibn Salām. Il déclara : ‘La créature la plus honorée auprès de Dieu est Abū al-Qāsim ﷺ. Le Paradis se trouve au ciel et l’Enfer sur terre. Lorsque viendra le Jour de la Résurrection, Dieu fera se lever Ses créatures, communauté après communauté, et prophète après prophète. Puis, on installera un pont au-dessus de la Géhenne. Alors un héraut criera : “Où est Aḥmad et sa communauté ?” Il se lèvera, suivi de sa communauté, aussi bien les vertueux que les pécheurs, et ils s’engageront ensemble sur le pont. Dieu effacera la vue de Ses ennemis, qui y tomberont à gauche et à droite, tandis que le Prophète ﷺ et les justes qui l’accompagnent seront sauvés. Les anges les accueilleront et leur prépareront leurs demeures au Paradis, tantôt sur leur droite, tantôt sur leur gauche, jusqu’à ce qu’il (le Prophète) parvienne à son Seigneur, et un trône sera dressé pour lui à la Droite de Dieu. Ensuite, un héraut criera : “Où est ‘Īsā et sa communauté ?”’” Il rapporta alors quelque chose de semblable à ce qui précède, puis ajouta : “Un trône lui sera alors disposé de l’autre côté. Ensuite viendront les autres prophètes et leurs nations tour à tour, jusqu’à ce que le dernier soit Noé – qu'Allah leur fasse miséricorde –.” Ceci est rapporté comme étant la parole de Ibn Salām – qu'Allah soit satisfait de lui –.” »

Il est mentionné précédemment, dans le ḥadīth de Salmān al-Fārisī rapporté par Ibn Abī al-Dunyā, d’après Abū Naṣr al-Tammār : « Ḥammād ibn Salamah nous a rapporté, d’après Thābit al-Bunānī, d’après Abū ‘Uthmān al-Nahdī, d’après Salmān al-Fārisī, qui a dit : “Le Ṣirāṭ (la passerelle) sera posé au Jour de la Résurrection, et il sera aussi aiguisé que le fil d’une lame. Alors les anges diront : ‘Ô notre Seigneur, qui donc pourra le franchir ?’ Et Dieu – Exalté soit-Il – dira : ‘Quiconque Je veux parmi Mes créatures.’ Ils diront : ‘Ô notre Seigneur, certes nous ne T’avons pas adoré comme il se doit !’” »

(1) En ce qui concerne les fondements (uṣūl) : Muḥammad ibn Abī Ayyūb, et la correction provient des ouvrages de ʿIlm al-Rijāl (science des narrateurs).
الْحُبليّ، قال: إن العبد أوَّلَ ما يَدْخُل الْجنّةَ يتلَقَّاهُ سبعون ألف خادم، كأنهم اللؤلؤ. قال ابن المبارك: وحدّثنا يحيى بن أيُّوب، حدّثني عُبَيد الله بن زَحْر، عن محمد بن أيُّوب (١) ، عن أبي عبد الرحمن المعافري، قال: إنه ليُصَفُّ للرَّجُل من أهْلِ الْجنّةِ سِمَاطَانِ، لا يُرَى طَرفَاهُما منْ غِلمانِه، حتّى إذا مَرَّ مَشَوْا وَراءه. ورَوى أبو نُعَيْم، عن سَلمة، عن الضحَّاك بن مُزَاحم، قال: إذا دخلَ الْمُؤْمنُ الْجنَّةَ دخل أمامَه مَلَك فيأْخُذُ به في سِككها، فيقول له: انظر ما ترى؟ قال: أرى أكثرَ قُصورٍ رأيْتُها من ذهب، وفِضةٍ، وأكثرَ أَنيس، فيقول الملَك: إنّ هذا أجْمعَ لك، فإذا رُفع لهم استقبلوه: نحنُ لك، نحنُ لَك. وقال أحمد بن أبي الْحَواريّ، عن أبي سُليمانَ الدّارانيّ: أنّه قال في قوله تعالى: ﴿وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا﴾ [الإنسان: ٢٠] قال: المُلْك الكبير، أنّ المَلَك يأتي بالتُّحْفَةِ إلى وَليّ الله – Exalté soit-Il – ، فما يَصلُ إليه إلّا بإذْنٍ بعد إذن، يقول الملَك لحاجبه: استأذِنْ لي على وَليّ الله، فيُعْلِمُ ذلك الحاجبُ حَاجباً آخَرَ، وحَاجِباً بَعْد حاجِبٍ، ومنْ دَارٍ إلى دار حتى ينتهيَ إلى ولي الله – Exalté soit-Il – بما أُمر به، ومن داره إلى دار السَّلامِ، باب يَدْخُلُ منه الوليُّ على رَبِّه، متى شاء بلا إذْنٍ، ورسولُ ربِّ العِزّةِ لا يَدْخُلُ عليه إلا بإذْنٍ. وقال ابن أبي الدُّنيا: حدّثنا خالدُ بن خِدَاشٍ، حدّثنا مَهْديُّ بن ميمون، عن محمد بن عبد الله بن أبي يعقوب، عن بِشْر بن شَغَاف: قال: كُنَّا جُلُوساً إلى عبد الله بن سَلامٍ، فقال: إنَّ أكرم خَليقَةٍ على الله أبو القاسم ﷺ ، وإنّ الْجَنَّةَ في السماء، وإنّ النّار في الأرض، فإذا كان يومُ القيامة بَعَثَ اللهُ الْخَليقَةَ أُمَّة أمَّةً ونَبيّاً نَبيّاً، ثم يُوضعُ جِسْرٌ على جَهنّم، ثم يُنادي مُنادٍ: أيْنَ أحْمدُ وأُمَّتهُ؟ فيقوم، وتَتْبَعُهُ أمّته، بَرُّها وفَاجِرُها، فيأخذون على الْجِسْر، ويَطْمِسُ اللهُ أبْصارَ أعدائه، فيتَهَافَتُونَ فيها من شِمَالٍ ويَمين، ويَنْجُو النبيُّ ﷺ ، والصالحون معه، وتَتَلقاهم الملائكةُ، ويُبوِّئُونهم منازِلهُمْ من الْجَنّة على يَمينك، على يَسارِك، حتى يَنْتهي إلى رَبّه، فيُلْقَى له كرسيّ على يَمينِ الله، ثم يُنادي منادٍ: أين عيسى وأمَّتُه، فذكر نحو ما تقدّم إلى أن قال: فيُلقى له كرسي من الجانب الآخر، ثم يَتْبَعُهم الأنْبياءُ والأمم، حتى يكون آخِرَهم نوحٌ (رحمهم الله) . وهذا موقوف على ابن سَلام، (رضي الله عنه) . وتقدم في حديث سلمان الفارسي، الذي رواه ابن أبي الدُّنيا، عن أبي نَصْر التَّمَّار، حدّثنا حَمّادُ بنُ سَلمَةَ، عن ثابت البُنَانيّ، عن أبي عثمان النَّهْديّ، عن سَلْمانَ الفَارسيّ، قال: يُوضعُ الصِّراطُ يوم القيامة، وله حَدٌّ كَحدّ المُوسى، فتقول الملائكة: رَبّنا، منْ يطيق أن يجوز على هذا؟ فيقول الله – Exalté soit-Il – : من شِئْتُ منْ خَلْقي، فيقولون: رَبّنا ما عبدناك حَقَّ عِبَادِتِك.
(١) في الأصول: محمد بن أبي أيوب، والتصحيح من كتب الرجال.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies