L’histoire des deux rois repentants

L’imam Ahmad (1) a dit : « Yazîd ibn Hârûn nous a rapporté, puis al-Mas‘ûdî nous a rapporté d’après Simâk ibn Harb, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd, d’après son père, qui a dit :

“Alors qu’un homme parmi ceux qui vous ont précédés se trouvait dans son royaume, il réfléchit (2) et comprit que tout cela finirait par cesser et que la situation dans laquelle il se trouvait l’avait distrait de l’adoration de son Seigneur. Une nuit, il s’esquiva donc de son palais et, au matin (4), il se retrouva dans le royaume de quelqu’un d’autre. Il se rendit alors sur le rivage de la mer, où il façonnait des briques moyennant un salaire : il en tirait de quoi se nourrir et faisait l’aumône avec le surplus.

Il continua ainsi jusqu’à ce que sa renommée parvînt au roi de cette contrée, qui envoya quelqu’un le chercher. Mais l’homme refusa de se présenter à lui. Le roi se mit donc en route vers lui et, quand celui-ci l’aperçut, il s’enfuit. Le roi le pourchassa sans réussir à le rattraper, puis l’interpella :

— Ô serviteur d’Allâh, tu n’as rien à craindre de ma part.

Il s’arrêta donc pour le laisser l’atteindre, et le roi lui demanda :

— Qui es-tu ? Qu’Allâh te fasse miséricorde !

Il répondit :

— Je suis untel, fils d’untel, ancien roi de tel et tel royaume. J’ai réfléchi (5) à mon sort et j’ai compris (6) que ce dans quoi je me trouvais disparaîtrait, et que cela m’avait détourné de l’adoration de mon Seigneur — Exalté soit-Il. C’est pourquoi j’y ai renoncé et je suis venu ici pour L’adorer.

Le roi lui dit :

— Tu n’es pas plus en droit que moi de faire ce que tu as fait.

Il descendit aussitôt de sa monture, la laissa partir et se mit à suivre l’homme. Ils se consacrèrent ensemble à l’adoration d’Allâh — Exalté soit-Il — et L’invoquèrent pour qu’Il les fasse mourir ensemble. C’est ainsi qu’ils moururent.

‘Abd Allâh dit :

— Si je me trouvais à Rumayla (7) en Égypte, je vous montrerais leurs tombes, telles que nous les a décrites le Messager d’Allâh (ﷺ).”

Un autre hadith :

Al-Bukhârî (8) a dit : « Abû al-Walîd nous a rapporté, Abû ‘Awâna nous a rapporté, d’après Qatâda, d’après ‘Uqba ibn ‘Abd al-Ghâfir, d’après Abû Sa‘îd, que le Prophète (ﷺ) a dit (9) : “Un homme parmi ceux qui vous ont précédés avait reçu de grands biens de la part d’Allâh (10). Quand il fut sur le point de mourir, il dit à ses fils :

— Quel genre de père ai-je été pour vous ?

Ils répondirent :

— Tu as été le meilleur des pères.

Il reprit :

— Je n’ai jamais accompli la moindre bonne action. Lorsque je mourrai, brûlez-moi, puis réduisez-moi en cendres, et dispersez-moi…” »