«Je te donnerai la vie d’ici-bas et son équivalent encore avec elle?»
Il dira alors : «Te moques-tu de moi alors que Tu es le Seigneur des mondes?»
(Ibn Masʿoud a dit : Dieu — qu’Il soit glorifié — dira : «Non, mais Je suis en vérité capable de cela.»)

(1)

Al-Bayhaqî l’a ensuite rapporté, d’après le hadith de Ḥammâd ibn Salama, qui le tenait de ʿÂṣim, de Abû Wâʾil, d’Ibn Masʿoud… Il l’a donc mentionné sous forme de hadith maوقوف (c’est-à-dire attribué au Compagnon).

Al-Bayhaqî a dit : «Nous a rapporté Abû ʿAbd Allâh al-Ḥâfiẓ, nous a rapporté Abû al-ʿAbbâs Muḥammad ibn Yaʿqûb, nous a rapporté Muḥammad ibn Isḥâq, nous a rapporté Manṣûr ibn Abî Muzâḥim, nous a rapporté Abû Saʿîd al-Muʾaddib, d’après Ziyâd an-Numayrî, d’après Anas ibn Mâlik :

J’ai entendu le Prophète ﷺ dire : «Le ṣirâṭ (pont dressé au-dessus de l’Enfer) est aussi fin qu’un cheveu ou qu’une lame d’épée. Les anges sauvent alors les croyants et les croyantes, et Jibrîl (que la paix soit sur lui) me tient par mon pan de vêtement ; quant à moi, je dis : “Ô Seigneur, accorde le salut ! Accorde le salut !” Car beaucoup, ce jour-là, trébucheront.»

Ensuite, al-Bayhaqî a rapporté, d’après la tradition de Saʿîd ibn Zarbi, transmise par Yazîd ar-Raqâshî, d’après Anas, une version attribuée au Prophète ﷺ proche de ce qui précède, en plus détaillé. Son isnâd (chaîne de transmission) est faible, mais il se renforce par la version antérieure. Dieu est plus savant.

Ath-Thawrî a dit, d’après Ḥuṣayn, d’après Mujâhid, d’après Junâdah ibn Abî Umayyah : «Vous êtes inscrits auprès de Dieu avec vos noms, vos traits, vos ornements, vos confidences et vos assemblées. Quand arrivera le Jour de la Résurrection, il sera proclamé : “Ô untel, voici ta Lumière ! Ô untel, tu n’as pas de Lumière !”» Puis il récita : «Leur lumière courra devant eux et à leur droite.» (Sourate al-Ḥadîd, 57:12)

Aḍ-Ḍaḥḥâk a dit : «Personne ne sera privé de lumière le Jour de la Résurrection. Mais lorsqu’ils atteindront le ṣirâṭ, la lumière des hypocrites s’éteindra. Quand les croyants verront cela, ils craindront que leur propre lumière ne s’éteigne également, comme elle s’est éteinte pour les hypocrites, et ils diront : “Ô notre Seigneur, parachève pour nous notre lumière et pardonne-nous ! Tu es, en vérité, Puissant sur toute chose.”» (Sourate at-Taḥrîm, 66:8)

Isḥâq ibn Bishr Abû Ḥudhayfah a dit : «Nous a rapporté Ibn Jurayj, d’après Ibn Abî Mulaykah, d’après Ibn ʿAbbâs, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : “Le Jour de la Résurrection, Dieu appellera les gens par leurs noms, afin de préserver leur dignité. Mais parvenus au niveau du ṣirâṭ, Dieu donnera de la lumière à chaque croyant et à chaque hypocrite. Puis, une fois qu’ils seront tous sur le pont, Dieu retirera la lumière des hypocrites, hommes et femmes, et les hypocrites diront alors aux croyants : ‘Attendez-nous, que nous puisions un peu de votre lumière !’ (Sourate al-Ḥadîd, 57:13). Et les croyants diront : ‘Ô notre Seigneur, parachève pour nous notre lumière !’ (Sourate at-Taḥrîm, 66:8). Ce jour-là, nul ne songera à autrui.”»

(2)

Ibn Abî Ḥâtim a dit : «Nous a rapporté Abû ʿUbayd Allâh, le neveu d’Ibn Wahb : mon oncle nous a fait savoir, d’après Yazîd ibn Abî Ḥabîb (3), d’après Saʿd ibn Masʿûd, qui a entendu ʿAbd ar-Raḥmân ibn Jubayr raconter qu’il avait entendu Abû ad-Dardâʾ et Abû Dharr rapporter du Prophète ﷺ : “Je suis le premier à qui l’on permettra de se prosterner le Jour de la Résurrection et le premier à qui l’on permettra de…””»