Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Alif. Il dit : Alors, le Messager de Dieu (ﷺ) déclara : « Si Dieu le veut, cela inclura tous les Émigrés (Muhâjirîn) de ma communauté. » (1)

[Autre hadith]
Al-Bazzâr a dit : « Mahmoud ibn Bakr nous a rapporté, d’après son père, d’après ‘Isâ, d’après Ibn Abî Laylâ, d’après ‘Atiyya, d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî, qui a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a affirmé : “Soixante-dix mille de ma communauté entreront au Paradis sans qu’un compte ne leur soit demandé.” Aussitôt, ‘Ukkâsha se leva et s’exclama : “Ô Messager de Dieu, invoque Dieu pour qu’Il me place parmi eux.” Le Prophète (ﷺ) répondit : “Ô mon Dieu, place-le parmi eux.” Un autre homme dit alors : “Invoque Dieu pour qu’Il me place parmi eux.” Il répondit : “Ô mon Dieu, place-le parmi eux.” Les gens se turent un instant, puis certains dirent à d’autres : “Si nous avions dit : ‘Ô Messager de Dieu, invoque Dieu pour qu’Il nous place parmi eux…’” Alors le Prophète (ﷺ) dit : “Ukkâsha et son compagnon vous ont devancés à cela. Quant à vous, si vous l’aviez demandé, je l’aurais fait, et si je l’avais fait, cela vous serait devenu obligatoire.” » (2)

Un autre hadith est rapporté par Al-Bayhaqî dans son ouvrage « Al-Ba‘th wa-n-Nushûr », selon le récit d’Ad-Dahhâk ibn Nibrâs, qui dit : « Thâbit ibn Aslam al-Bunânî m’a rapporté d’après Abû Yazîd al-Madînî, d’après ‘Amr ibn Hazm al-Ansârî, qu’il a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) s’absenta pendant trois jours, ne sortant que pour accomplir la prière prescrite, puis rentrant aussitôt. Le quatrième jour, il sortit enfin vers nous. Nous lui dîmes : ‘Ô Messager de Dieu, tu nous as manqué, au point que nous avons cru qu’il t’était arrivé quelque chose…’ Il répondit : ‘Il ne s’est produit que du bien. En vérité, mon Seigneur (– Exalté soit-Il –) m’a promis de faire entrer au Paradis soixante-dix mille personnes de ma communauté sans qu’on ne leur demande de compte. Durant ces trois jours, j’ai supplié mon Seigneur de m’accorder davantage, et j’ai trouvé mon Seigneur Magnanime, Majestueux et Généreux. Il m’a alors donné, pour chacun de ces soixante-dix mille, soixante-dix mille personnes supplémentaires.’ Il poursuivit : ‘J’ai dit : “Ô Seigneur, ma communauté atteint-elle ce nombre ?” Il répondit : “Je compléterai pour toi ce total grâce aux Bédouins (al-A‘râb).”’” »

Quant à Ad-Dahhâk (ce rapporteur), les savants ont émis des critiques à son égard, et An-Nassâ’î dit de lui qu’il est « abandonné » (matrûk). Il est fait mention plus haut, dans les hadiths relatifs au Bassin, d’un long hadith rapporté par Sa‘îd, d’après Hudhayfa, d’après le Prophète (ﷺ), où il est dit : « Il (Dieu) m’annonça la bonne nouvelle : il y aura avec moi soixante-dix mille (personnes), et avec chaque millier soixante-dix mille autres, sans qu’on ne leur demande de compte. » Ce hadith a été rapporté par Ahmad (3).

Ibn al-Athîr mentionne, dans la biographie de ‘Âmir ibn ‘Umayr – lequel a assisté au Pèlerinage d’Adieu –, qu’il a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) a affirmé : “En vérité, j’ai trouvé mon Seigneur Majestueux, Il m’a accordé soixante-dix mille personnes qui entreront au Paradis sans qu’on leur demande de compte, et pour chacune de ces soixante-dix mille, soixante-dix…” »

(1) Rapporté par al-Tabarânî dans « al-Kabîr » et « al-Awsat », n° 406. (2) Rapporté par al-Bazzâr (3550 - Kashf al-Astâr), dont la chaîne de transmission est faible. (3) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (5/393), avec une chaîne de transmission faible en raison de sa longueur, mais cette phrase bénéficie de parallèles, comme mentionné précédemment.
ألف، قال: فقال رسول اللَّه ﷺ : "إنّ ذلك يَسْتَوْعبُ إن شاء اللَّه مهَاجري أُمَّتي" (١) . [حديث آخر] قال البزّار: حدَّثنا محمود بن بكر، حدَّثنا أبي، عن عيسى، عن ابن أبي ليلى، عن عَطِيَّة، عن أبي سعيد الخُدْرِيّ، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "تدْخلُ الْجَنة من أُمَّتي سبعونَ ألفًا لا حسابَ عليهم" فقام عُكَّاشةُ فقال يا رسول اللَّه، ادعُ اللَّهَ أن يَجْعَلني منهم، فقال: "اللهم اجعله منهم" فقال رجل آخر: ادعُ اللَّهَ أن يجعلني منهم، قال: "اللَّهمّ اجعلْهُ منهم" فسكت القوم، ثم قال بعضهم لِبَعْضٍ: لو قُلْنا: يا رسول اللَّه، ادعُ اللَّهَ أن يَجْعَلَنا منهم، قال: "سَبقكمْ بها عُكَّاشةُ وصاحِبُه، أما إنَّكُمْ لو قلتم لقلتُ، ولو قلت لوَجَبَتْ" (٢) . حديث آخر رواه البيهقيّ في كتاب "البعث والنشور" من حديث الضحاك بن نبراس حدّثني ثابتُ بنُ أسلم البُنَانيّ، عن أبي يَزيد المَدينيّ، عن عمرو بن حزم الأنْصاريّ، قال: تَغَيَّب عَنَّا رسولُ اللَّه ﷺ ثلاثًا، لا يخرُج إلَّا لِصَلاةِ مكتوبة، ثم يَرْجِعُ. فلمَّا كان يوم الرابع خرج إلَيْنا، فقلنا: يا رسول اللَّه احْتبسْتَ عنّا، حتَّى ظَنَنَّا أنه قد حدث حدَثٌ؟ فقال: "إنه لم يَحْدُث إلّا خير، إنَّ ربِّي – Exalté soit-Il – وعدني أنْ يُدْخلَ الْجنَّة من أُمَّتي سبعين ألفًا لا حساب عليهم، وإنِّي سألتُ ربّي في هذه الثلاثة الأيام المزيد فوجدتُ رَبِّي واجدًا ماجدًا كَريمًا، فأعطاني مع كل واحدٍ من السبعين ألفًا سَبْعينَ ألفًا" قال: "قلت: يا رَبّ، وتبلُغ أُمَّتي هذا؟ قال: أُكْمل لكَ العَدّدَ من الأعراب" . الضحّاك هذا قد تَكَلَّموا فيه، وقال النسائي: متروك. وتقدّم في أحاديث الحوض من حديث سعيد، عن حُذَيْفَة، عن النبيّ ﷺ في حديث طويل كما تقدّم، وفيه: "وَبَشَّرَني أنّ مَعي سبعينَ ألفًا، مع كُلِّ ألفٍ سبعون ألفًا ليس عليهم حِساب" . رواه أحمد (٣) . وذكر ابن الأثير في ترجمة عامر بن عُمَيْر، وكان قد شهد حَجَّةَ الوداع، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "إنِّي وَجَدْت رَبِّي ماجِدًا أعْطَاني سَبْعينَ ألفًا يَدْخُلونَ الْجنَّة بغير حساب، مع كلِّ واحدٍ سبعونَ
(١) رواه الطَّبراني في "الكبير" و"الأوسط" رقم (٤٠٦). (٢) رواه البزار (٣٥٥٠ - كشف الأستار) وإسناده ضعيف. (٣) رواه احمد في المسند (٥/ ٣٩٣) وإسناده ضعيف بطوله، لكن هذه الجملة لها شواهد كما تقدّم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies