Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) raconta : « Nous nous trouvions à al-Kadîd—ou il dit : à Qudayd—, puis il rapporta un récit dans lequel il disait : “Mon Seigneur (Gloire et Majesté à Lui) m’a promis de faire entrer au Paradis, sans jugement, soixante-dix mille personnes de ma communauté. J’espère qu’ils n’y entreront pas avant que vous n’ayez, vous et quiconque parmi vos épouses et vos descendants qui se sera bien comporté, établi vos demeures au Paradis.” » Ce hadith fut également transmis par Ya‘qoub ibn Sufyân, d’après Adam ibn Abî Iyyâs, d’après Shaybân, d’après Yahyâ ibn Abî Kathîr. Le hâfidh Ad-Ḍiyâ’ déclara : « À mon avis, ce hadith répond aux critères du Ṣaḥîḥ. Dieu est plus Savant. » (1)

[Autre Hadith]
At-Tabarânî a dit : « ‘Amr ibn Isḥâq ibn Zibrīq al-Ḥimṣî nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Ismâ‘îl, qui me dit le tenir de son père, lui-même le tenant de Ḍamḍam ibn Zur‘a, d’après Shuraïḥ ibn ‘Ubayd, d’après Abû Asmâ’ ar-Raḥabî, d’après Thawbân, qui a dit : “J’ai entendu le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) dire : ‘Mon Seigneur m’a promis, parmi ma communauté, soixante-dix mille personnes qui ne seront pas soumises au Jugement, et avec chaque groupe de mille, soixante-dix autres milliers.’” » (3)

[Autre Hadith]
At-Tabarânî a également rapporté : « Aḥmad ibn Khulayd nous a transmis, d’après Abû Tawbah, d’après Mu‘âwiyah ibn Sallâm, d’après Zayd ibn Sallâm, qui l’a entendu de Abû Sallâm, lequel a dit : ‘Abd Allâh ibn ‘Âmir m’a raconté que Qays al-Kindî lui avait rapporté qu’Abû Sa‘îd al-Anmârî lui avait enseigné ce hadith : le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : “Mon Seigneur (Gloire et Majesté à Lui) m’a promis de faire entrer au Paradis, sans jugement, soixante-dix mille personnes de ma communauté, et que chacun de ces groupes de mille intercéderait pour soixante-dix mille autres ; puis mon Seigneur ramassera trois poignées (supplémentaires) dans Ses deux Mains.”” Qays raconta : “J’ai donc demandé à Abû Sa‘îd : ‘As-tu entendu cela directement du Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) ?’ Il répondit : ‘Oui, de mes propres oreilles, et mon cœur l’a mémorisé.’” Abû Sa‘îd ajouta : “Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) dit alors : ‘Et cela, si Dieu le veut, englobera les Émigrés (Muhâjirîn) de ma communauté, et Dieu accordera le surplus à ceux de nos Bédouins.’” » At-Tabarânî précisa : « Ce hadith n’est transmis d’Abû Sa‘îd al-Anmârî que par cette chaîne, et c’est Mu‘âwiyah ibn Sallâm qui l’a rapporté de façon unique. » Le hâfidh Ad-Ḍiyâ’ déclara : « Muḥammad ibn Sahl ibn ‘Askar l’a également rapporté d’après Abû Tawbah ar-Rabî‘ ibn Nâfi‘ par la même chaîne. » Abû Sa‘îd raconta enfin : « On en fit le calcul auprès du Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui), et l’on obtint quatre milliards (quatre mille milliers de milliers) et neuf cents. » (5)

(1) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (4/16) et par Ibn Mājah, numéro (4286), c'est un hadith authentique. (2) Dans (A) : Zarīq, et dans al-Fāsīyah : Zibzīq, ce sont deux erreurs. (3) Rapporté par al-Ṭabarānī dans le "Muʿjam al-Kabīr" (1413) et sa chaîne de transmission est faible, mais le hadith est corroboré par d'autres textes de sens similaire qui le renforcent. (4) Dans le "Muʿjam al-Kabīr" : Abū Saʿd al-Anṣārī ; al-Haythamī le mentionne en disant : rapporté par al-Ṭabarānī dans le "al-Kabīr" et le "al-Awsaṭ", sauf qu'en ce qui concerne le "al-Awsaṭ", il dit : Abū Saʿīd al-Anmārī, également appelé Abū Saʿīd al-Khayr al-Anmārī. Le Ḥāfiẓ dans "al-Iṣābah" souligne que de ces différences dépend la certitude quant à l'authenticité de cette chaîne. (5) Dans certains manuscrits : sept cents.
رسول اللَّه ﷺ ، حتّى إذا كُنّا بالكَديد أو قال: بقُدَيْدٍ، فذكر حديثًا فيه: ثم قال: "وعدني رَبّي – Exalté soit-Il – أن يُدْخِلَ الجنَّةَ من أُمَّتي سبعين ألفًا، بغير حساب، وإني لأرْجُو ألّا يدخلوها حتى تبوؤُوا أنتم، ومن صَلَح من أزْواجِكُم وذَرَارِيكم مَساكِنَ في الْجنَّة" . ورواه يعقوبُ بن سفيان، عن آدم بن أبي إياس، عن شَيْبانَ، عن يحيى بن أبي كَثير، به، قال الحافظ الضياء: هذا عندي على شرط الصحيح، واللَّه أعلم (١) . [حديث آخر] قال الطَّبراني: حدَّثنا عمرو بن إسحاق بن زِبْريق (٢) الحِمْصي، حدَّثنا محمد بن إسماعيل، حدّثني أبي، عن ضَمْضَم بن زُرْعة، عن شُرَيح بن عُبَيد، عن أبي أسماء الرَّحَبيّ، عن ثَوْبان قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إنَّ رَبِّي وعدني من أُمَّتي سبعين ألفًا لا يحاسَبُونَ، مع كُلِّ ألف سبعونَ ألفًا" (٣) . [حديث آخر] قال الطَّبرانيّ: حدَّثنا أحمد بن خُلَيْد، حدَّثنا أبو تَوْبَة، حدَّثنا معاوية بن سَلَّام، عن زيد بن سَلَّام: أنه سمع أبا سَلَّام، يقول: حدّثني عبد اللَّه بن عامر: أن قَيْسًا الكِنْديّ حدَّثه: أن أبا سعيد الأنْماريّ (٤) حَدَّثه، أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إنَّ رَبِّي – Exalté soit-Il – وعدني أن يُدْخِلَ الجنة من أُمَّتي سبعين ألفًا بغير حساب، ويَشْفَعَ كُل ألفٍ لسبعين ألفًا، ثم يَحْثي رَبِّي ثَلاثَ حَثَياتٍ بكَفَّيْه" قال قيس: فقلت لأبي سعيد: أنت سمعتَ هذا من رسول اللَّه ﷺ قال: نعم بأُذُنَي، ووعاه قلبي. قال أبو سعيد: فقال رسول اللَّه ﷺ : "وذلك إن شاء اللَّه يَسْتَوْعبُ مُهَاجِري أُمَّتي، ويُوفَي اللَّهُ بَقِيَّتَه من أعْرَابنا" قال الطَّبراني: لم يُرْوَ عن أبي سعيد الأنماريّ إلّا بهذا الإسناد، تفرَّد به معاوية بن سَلَّام. وقال الحافظ الضياء: وقد رواه محمد بن سَهْل بن عسكر، عن أبي تَوْبَة الرَّبيع بن نافع، بإسناده، قال أبو سعيد: فحُسِبَ [ذلكَ] عند رسول اللَّه ﷺ ، فبلغ أرْبَعَةَ آلافِ ألفِ ألفٍ وتسعمئةِ (٥)
(١) رواه أحمد في المسند (٤/ ١٦) وابن ماجه رقم (٤٢٨٦) وهو حديث صحيح. (٢) في (أ): زريق، وفي الفاسية: زبزيق، وهما خطأ. (٣) رواه الطَّبراني في "المعجم الكبير" (١٤١٣) وفي إسناده ضعف، ولكن للحديث شواهد بمعناه يقوى بها. (٤) في المعجم الكبير: أبا سعد الأنصاري، وأورده عنه الهيثمي وقال: رواه الطَّبراني في الكبير والأوسط، إِلَّا أنه قال في الأوسط: أبو سعيد الأنماري، ويقال له: أبو سعيد الخير الأنماري، قال الحافظ في "الإصابة" فمن هذا الاختلاف يتوقف في الجزم بصحة هذا السند. (٥) في بعض النسخ: سبعمئة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies