Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Autre Hadith]
Al-Bukhârî a rapporté : « Saʽîd ibn Abî Maryam nous a rapporté (hadّathana), Abû Ghassân nous a rapporté en disant : “Abû Hâzim m’a rapporté d’après Sahl ibn Saʽd, qui a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : ‘De ma communauté, soixante-dix mille entreront au Paradis — ou sept cents mille ; le narrateur hésitait entre les deux — se tenant fermement, les uns agrippés aux autres, jusqu’à ce que le premier d’entre eux et le dernier y entrent ensemble, et leurs visages resplendiront comme l’éclat de la lune lors de la pleine lune.’” » Al-Bukhârî et Muslim l’ont également rapporté d’après Qutaybah, d’après ʽAbd al-ʽAzîz ibn Abî Hâzim, d’après son père (1).

[Autre Hadith]
L’imâm Ahmad a rapporté : « Hâshim ibn al-Qâsim nous a rapporté, al-Masʽûdî nous a rapporté en disant : “Bukayr ibn al-Akhnas m’a rapporté d’un homme, d’après Abû Bakr as-Siddîq (– qu'Allah soit satisfait de lui –), qui a dit : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : « On m’a accordé soixante-dix mille personnes qui entreront au Paradis sans jugement. Leur visage est semblable à la lune lors de la pleine lune, et leur cœur est uni comme celui d’un seul homme. J’ai alors demandé davantage à mon Seigneur (– Exalté soit-Il –), et Il m’a donné, pour chacun d’entre eux, soixante-dix mille supplémentaires. »’” » Abû Bakr a ensuite dit : « J’ai alors pensé que cela inclurait les habitants des villages et atteindrait les confins des lieux reculés » (2).

[Autre Hadith]
Ahmad a également rapporté : « ʽAbd as-Samad nous a rapporté, Hammâd nous a rapporté, d’après ʽÂsim, d’après Zirr, d’après Ibn Masʽûd, que lors de la saison (du Pèlerinage), le Messager de Dieu (ﷺ) eut la vision des différentes communautés, tandis que la sienne tardait à apparaître. Il dit : “J’ai ensuite vu ma communauté, et leur grand nombre m’a plu, car ils avaient rempli la plaine et la montagne. Il m’a été dit : ‘Parmi eux, soixante-dix mille entreront au Paradis sans subir de jugement. Ce sont ceux qui ne recourent pas à la cautérisation, ne sollicitent pas d’incantations (ruqya), ne se fient pas aux présages (tatayyor) et placent leur confiance en leur Seigneur.’” Alors ʽUkkâsha s’écria : ‘Ô Messager de Dieu, supplie Dieu de faire que je sois des leurs.’ Il invoqua en sa faveur. Puis un autre se leva et dit : ‘Ô Messager de Dieu, supplie Dieu pour que je sois des leurs.’ Il répondit : “ʽUkkâsha t’a devancé.” » (4) Le hâfiẓ a également déclaré : « De mon point de vue, ce hadith satisfait les conditions [requises par Muslim] » (5).

(1) Rapporté par al-Bukhârî (n° 6543 et 6554) et Muslim (n° 219). (2) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (1/6) avec une chaîne de transmission faible, mais pour la plupart corroboré. (3) Signifiant « ralentir » ; dans l'exemplaire d'al-Fâsi : « il passa ». (4) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (1/403), c'est un hadith authentique. (5) Je dis : ʿÂsim, rapporté par Muslim avec une mention conjointe.
[حديث آخر] قال البخاريّ: حدَّثنا سعيدُ بن أبي مَرْيم، حدَّثنا أبو غَسّان قال: حدّثني أبو حازم، عن سهل بن سَعْد، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "لَيدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أمّتي سَبْعُونَ ألفًا، أو سَبْعُمئِة ألف" شكّ في أحدهما "مُتماسكينَ آخذٌ بَعْضُهم بِبعْضٍ، حتَّى يدخُل أَوَّلُهم وآخِرُهم الجنَّة، وجوههم على ضوء القمر ليلة البدر" . وقد رواه البخاريّ ومسلم عن قُتَيْبة، عن عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، به (١) . [حديث آخر] قال الإمام أحمد: حدَّثنا هاشم بن القاسم، حدَّثنا المسعوديّ، حدّثني بُكَيْر بن الأخْنَس، عن رجل، عن أبي بكر الصدِّيق (رضي الله عنه) ، قال: قال رسولُ اللَّه ﷺ : "أُعْطيت سبْعين ألفًا يدْخُلونَ الجَنَّة بِغَيْرِ حساب، وُجُوههم كالقَمر لَيْلةَ البدر، وقلوبهم على قَلْبِ رجلٍ واحدٍ، فاستزَدْتُ رَبِّي – Exalté soit-Il – ، فزادني مع كلِّ واحدٍ سبعينَ ألفًا" . قال أبو بكر: [فرأيتُ] أنَّ ذلك آتٍ على أهل القُرَى، ومُصيبٌ من حَافَاتِ البوادي (٢) . [حديث آخر] وقال أحمد: حدَّثنا عبد الصمد، حدَّثنا حمّاد، عن عاصم، عن زِرٍّ، عن ابن مسعود، أنّ رسول اللَّه ﷺ أُرِيَ الأُمَمَ في الموسم، فراثَتْ (٣) عليه أُمَّته، قال: "فأُرِيتُ أُمَّتي، فأعجبني كَثْرَتُهم، قد ملَؤوا السَّهْل، والجَبَل، فقيل لي: إن مع هؤلاء سبعين ألفًا يدخلون الجنة بغير حساب، هم الذين لا يكتوُون، ولا يَسْتَرْقُون، ولا يَتَطَيَّرون، وعلى رَبِّهم يتوكَّلون" فقال عكَّاشة: يا رسول اللَّه، ادعُ اللَّه أن يجعلني منهم، فدعا له، ثمّ قام يَعْني آخَرَ فقال: يا رسول اللَّهِ، ادعُ اللَّه أن يجعلني منهم، فقال: "سَبَقك بها عُكَّاشة" (٤) . قال الحافظ أيضًا: هذا عندي على شرط [مسلم] (٥) .
(١) رواه البخاري رقم (٦٥٤٣) و (٦٥٥٤) ومسلم رقم (٢١٩). (٢) رواه أحمد في المسند (١/ ٦) وإسناده ضعيف، ولكن لأكثره شواهد. (٣) أي أبطات، وفي الفاسية: فمرَّت. (٤) رواه أحمد في المسند (١/ ٤٠٣) وهو حديث صحيح. (٥) أقول: عاصم، أخرج له مسلم مقرونًا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies