Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le Vivant, le Subsistant par Lui-même. « Et malheur à celui qui aura commis une injustice (111). Quant à celui qui accomplit de bonnes œuvres tout en étant croyant, il n’aura à craindre ni injustice ni diminution » (Tâhâ, 111-112). Autrement dit, ses bonnes actions ne subiront aucune réduction, c’est ce que signifie « la diminution » (hadhm), et il ne se verra pas imputer les fautes d’autrui, c’est ce qui correspond à « l’injustice » (ẓulm).

[Chapitre]

La première chose au sujet de laquelle Dieu – Exalté soit-Il – jugera Ses créatures concerne les animaux, avant les djinns et les humains. Ceux-ci sont appelés « ath-thaqalān » : les humains constituent un thaqal (un fardeau) et les djinns un autre. La preuve de la résurrection des autres animaux le Jour de la Résurrection se trouve dans la parole divine : « Il n’est point de bête sur terre ni d’oiseau volant de ses deux ailes, qui ne soient en communautés semblables à vous. Nous n’avons rien omis dans le Livre. Puis ils seront tous rassemblés auprès de leur Seigneur » (Al-An‘âm, 38). Et Il dit aussi : « Et lorsque les bêtes sauvages seront rassemblées » (At-Takwîr, 5).

‘Abd Allâh ibn Ahmad a rapporté : « Nous ont relaté ‘Abbâs ibn Muhammad et Abû Yahyâ al-Bazzâz, qui ont dit : “Nous ont transmis Hajjâj ibn Nusair, qui l’a lui-même reçu de Shu‘bah, d’après al-‘Awwâm ibn Murâjim (1) – de la tribu Banû Qays ibn Tha‘laba – d’après Abû ‘Uthmân an-Nahdî, d’après ‘Uthmân ibn ‘Affân (que Dieu l’agrée) : le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a dit : ‘Certes, la brebis sans cornes prendra justice de celle qui en était pourvue, le Jour de la Résurrection’ (2).” »

L’imâm Ahmad a dit : « Nous ont relaté Ibn Abî ‘Adî et Muhammad ibn Ja‘far, d’après Shu‘bah : ‘J’ai entendu al-‘Alâ’ rapporter d’après son père et d’après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a déclaré : “Les droits seront pleinement rendus à leurs ayants droit, le Jour de la Résurrection, de sorte que l’on fera rendre justice à la brebis dépourvue de cornes contre la brebis cornue qui l’a heurtée.”’ » Cet isnâd est authentique selon le critère de Muslim, bien qu’il ne l’ait pas mentionné (3).

L’imâm Ahmad a également dit : « Nous ont relaté ‘Abd as-Samad, puis Hammâd, d’après Wâsil, d’après Yahyâ ibn ‘Uqayl, d’après Abû Hurayra : Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a dit : “Il sera fait justice aux créatures les unes vis-à-vis des autres, jusqu’à la brebis sans cornes contre la brebis cornue, et jusqu’à la fourmi contre la fourmi.” » Ce hadith a été rapporté uniquement par Ahmad (4).

‘Abd Allâh ibn Ahmad a également déclaré : « J’ai trouvé ce hadith dans le livre de mon père, de sa propre main : ‘Nous a transmis ‘Ubayd Allâh (5) ibn Muhammad, nous a transmis Hammâd ibn Salama, nous a transmis Layth, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn Tharwân, d’après al-Huzayl ibn Shurayhbil, d’après Abû Dharr : Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) était assis, alors que deux brebis paissaient ensemble ; l’une d’elles a heurté l’autre et l’a fait avorter. Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) se mit alors à rire. On lui dit : “Qu’est-ce qui te fait rire, ô Messager d’Allah ?” Il répondit : “Je m’émerveille de cette scène : Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, on fera certainement rendre justice à cette brebis, le Jour de la Résurrection.”’ (6).”

(1) En ce qui concerne les fondements : Muzāhim. (2) Rapporté par Aḥmad dans le Musnad (1/72) dont la chaîne de transmission est faible, mais il dispose de témoins qui la renforcent. (3) Rapporté par Aḥmad dans le Musnad (2/235) et authentifié par Muslim par une autre voie de ʿAlāʾ, sous le numéro (2552). (4) Rapporté par Aḥmad dans le Musnad (2/363) avec une chaîne de transmission bonne. (5) Dans les manuscrits : ʿAbd Allāh. (6) Rapporté par ʿAbd Allāh de la part d'Aḥmad dans le Musnad (5/172-173), dans une chaîne où figure Layth ibn Abī Sulaym, qui est faible, mais appuyée par certains témoins qui la renforcent.
الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا (١١١) وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا﴾ [طه: ١١١ - ١١٢] . أي لا ينقص من حسناته شيء، وهو الهَضْمُ، ولا يُحمل عليه من سيِّئات غيره، وهو الظُّلم. [فصل] فأول ما يقضي اللَّه تعالى بينهم من المخلوقات الحيواناتُ، قبل الْجِنّ، والإنس، وهما الثَّقَلانِ، فالإنس ثَقَل، والجن ثقل. والدليل على حَشْر بقيّة الحيوانات يوم القيامة قوله تعالى: ﴿وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ (٣٨) ﴾ [الأنعام: ٣٨] وقال تعالى: ﴿وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (٥) ﴾ [التكوير: ٥] . وقال عبدُ اللَّه بن أحمد: حدَّثنا عباسُ بن محمد، وأبو يحيى البزاز، قالا: حدَّثنا حجَّاجُ بن نُصير، حدَّثنا شُعبَةُ، عن العوَّام بن مراجم (١) ، من بني قيس بن ثَعْلبةَ، عن أبي عُثْمانَ النَّهْديّ، عن عثمان بن عفّان (رضي الله عنه) : أنَّ رسول اللَّه ﷺ قال: "إنَّ الْجَمَّاءَ لَتُقَصُّ من القَرْنَاءَ يَوْم القِيَامَةِ" (٢) . وقال الإمام أحمد: حدَّثنا ابنُ أبي عدِيّ، ومحمد بن جعفر، عن شُعبَةَ: سمعتُ العَلاء يُحَدِّثُ، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "لَتُؤدَنَّ الحقوقُ إلى أهلها يوم القيامة حتى يُقَصَّ للشاة الْجَمَّاءِ من الشاةِ القَرْناءِ تنطِحُها" . وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجوه (٣) . وقال الإمام أحمد: حدَّثنا عبد الصمد، حدَّثنا حمَّاد، عن واصل، عن يحيى بن عُقَيل، عن أبي هريرة: أنَّ رسول اللَّه ﷺ قال: "يُقْتصُّ للْخَلْقِ بعضِهم من بعْضٍ، حتى للْجَمَّاءَ من القرْناء، وحتّى للذرَّةِ من الذرَّة" . تفرد به أحمد (٤) . وقال عبد اللَّه بن أحمد: وجدتُ هذَا الحديث في كتاب أبي بخَطّ يده: حدَّثنا عُبيد اللَّه (٥) بن محمد، حدَّثنا حمّاد بن سَلَمة، حدَّثنا لَيْثٌ، عن عبد الرحمن بن ثَرْوانَ، عن الهُزَيْل بن شُرَحْبيل، عن أبي ذرّ أنَّ رسول اللَّه ﷺ كان جالسًا وشاتان تعْتلِفان فنطَحتْ إحداهما الأخرى، فأجْهَضتْها، قال: فضحِك رسول اللَّه ﷺ ، فقيل له: ما يُضحِكُكَ يا رسول اللَّه؟ قال: "عَجِبْتُ لها، والذي نفسي بيده لَيُقَادَنَّ لها يوم القيامة" (٦) .
(١) في الأصول: مزاحم. (٢) رواه أحمد في المسند (١/ ٧٢) وإسناده ضعيف، ولكن له شواهد يقوى بها. (٣) رواه أحمد في المسند (٢/ ٢٣٥) وأخرجه مسلم من طريق أخرى عن العلاء به رقم (٢٥٥٢). (٤) رواه أحمد في المسند (٢/ ٣٦٣) وإسناده حسن. (٥) في النسخ: عبد اللَّه. (٦) رواه عبد اللَّه عن أحمد في المسند (٥/ ١٧٢ - ١٧٣) وفي إسناده ليث بن أبي سليم، وهو ضعيف، ولكن لبعضه شواهد يقوى بها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies