Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«Et lorsque l’Enfer sera attisé (12) et lorsque le Paradis sera rapproché (13), toute âme saura alors ce qu’elle aura préparé (14).» [At-Takwîr : 12-14]

Et Il (Exalté soit-Il) dit : «Le jour où Nous dirons à l’Enfer : “Es-tu rempli ?” Il dira : “Y a-t-il encore davantage ?” (30). Et le Paradis sera rapproché pour les pieux sans être éloigné (31)…» [Qâf : 30-31]

Il dit également : «Nous dresserons les balances équitables au Jour de la Résurrection…» [Al-Anbiyâ’ : 47]

Et Il dit : «En vérité, Allah ne lèse point du poids d’un atome…» [An-Nisâ’ : 40]

Et Luqmân dit à son fils, comme Allah l’a rapporté : «Ô mon fils, fût-ce le poids d’un grain de moutarde, alors qu’il se trouverait dans un rocher, ou dans les cieux, ou sur la terre, Allah l’apporterait. Car Allah est Subtil et Parfaitement Connaisseur.» [Luqmân : 16]

Les versets allant dans ce sens sont très nombreux.

Mention de l’apparition d’un “cou” du Feu s’avançant vers le lieu de rassemblement, pour observer les gens. Allah, le Très-Haut, dit : «Et l’Enfer sera alors amené, — ce jour-là l’homme se rappellera — mais à quoi bon le rappel pour lui ? (23)» [Al-Fajr : 23].

Muslim rapporte dans son “Ṣaḥīḥ” : ‘Umar ibn Ḥafṣ ibn Ghiyâth nous a rapporté — mon père nous a rapporté — d’al-‘Alâ’ ibn Khâlid al-Kâhilî — de Shaqîq — d’Abd Allâh ibn Mas‘ûd, qu’il a dit : Le Messager d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) a dit : «Le Jour de la Résurrection, on amènera l’Enfer avec soixante-dix mille brides, et avec chaque bride soixante-dix mille anges qui le tireront.» At-Tirmidhî le rapporte ainsi avec une chaîne de transmission remontant au Prophète, et l’ont également rapporté — lui et Ibn Jarîr — selon une chaîne de transmission où le hadith est attribué au Compagnon.

L’imam Aḥmad rapporte : «Ma‘âwiyah nous a rapporté — Shaybân nous a rapporté — d’après Firâs — d’après ‘Aṭiyyah — d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî — d’après le Prophète d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui), qu’il a dit : “Un cou sortira du Feu et dira : ‘Aujourd’hui, j’ai été chargé de trois (sortes de gens) : tout tyran, quiconque associe à Allah une autre divinité, et celui qui a tué une âme sans raison légale.’ Il les enroulera alors et les précipitera dans les abîmes de la Géhenne.”» Il est seul à rapporter ce hadith par cette chaîne. Un récit semblable sera cité dans le chapitre relatif à la Balance, selon Khâlid, d’après al-Qâsim, d’après ‘Â’ishah.

Et Allah (Exalté soit-Il) dit : «Et quand on les y jettera dans un endroit étroit, enchaînés, ils y appelleront à la mort (13). “N’appelez pas aujourd’hui à une seule mort, mais appelez à de multiples morts !” (14)» [Al-Furqân : 13-14].

As-Suddî explique à propos du verset : «Lorsqu’elle (l’Enfer) les verra de loin…» que c’est à une distance de cent ans de marche ; «Ils entendront sa rage», c’est-à-dire contre eux ; «et ses gémissements», en raison de l’intensité de sa colère et de sa haine envers quiconque associe à Allah et prend avec Lui une autre divinité.

Dans le hadith, il est dit : «Quiconque ment à mon sujet, ou se réclame d’un autre que son père, ou s’attribue une filiation qui n’est pas la sienne, qu’il se prépare une demeure entre les deux yeux de la Géhenne.» Ils demandèrent : «Ô Messager d’Allah, l’Enfer a-t-il donc des yeux ?» Il répondit : «N’avez-vous pas entendu qu’Allah…»

(1) Rapporté par Muslim, n° 2842, et par al-Tirmidhī, n° 2573. (2) Rapporté par Ahmad dans son Musnad (3/40), et dans sa chaîne de transmission figure ʿUṭiyya al-ʿAwfī, qui est faible ; quant au hadith concernant « et quiconque tue une âme sans raison légitime », il existe un témoignage dans un hadith d’Abu Hurayra chez Ahmad (2/336) et al-Tirmidhī n° 2574, ainsi qu’un autre issu d’un hadith d‘Ā’isha qui suit. (3) Rapporté par Ahmad dans son Musnad (6/110), et une partie est authentique selon d’autres sources.
﴿وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (١٢) وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (١٣) عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ﴾ [التكوير: ١٢ - ١٤] . وقال تعالى: ﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ (٣٠) وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ (٣١) . . .﴾ [ق: ٣٠ - ٣١] . وقال تعالى: ﴿وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ. . .﴾ الآية [الأنبياء: ٤٧] . وقال تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ. . .﴾ الآية [النساء: ٤٠] . وقال لُقْمان لابنه فيما أخبر اللَّه عنه: ﴿يَابُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ﴾ [لقمان: ١٦] والآيات في هذا كثيرة جدًّا. ذِكْر إبداء عنق من النار إلى المحشر فيطّلع على الناس قال اللَّه تعالى: ﴿وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى (٢٣) ﴾ [الفجر: ٢٣] . وقال مسلم في "صحيحه" : حدَّثنا عمر بن حفص بن غِياث، حدَّثنا أبي، عن العلاء بن خالد الكاهِلي، عن شَقيق، عن عبد اللَّه بن مسعود، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "يُؤْتى بِجَهنَّم يومئذ لها سبعون ألف زِمام، مع كلّ زمام سبعون ألفَ مَلَك، يَجُرُّونها" . وهكذا رواه الترمذي مرفوعًا، ومن وجه آخر هو وابن جرير مَوْقوفًا (١) . وقال الإمام أحمد: حدَّثنا معاوية، حدَّثنا شَيبانُ، عن فِرَاس، عن عَطيَّة، عن أبي سعيد الخُدْريّ، عن نبيّ اللَّه ﷺ أنه قال: "يَخْرُجُ عُنُقٌ منَ النار فيتكلّم يقولُ: وُكِّلْتُ اليومَ بِثلاثةٍ: بكُلّ جَبَّارٍ، ومن جَعَل مع اللَّه إلهًا آخر، ومن قتل نَفْسًا بغير نفس، فيَنْطوي عليهم، فيقذِفُهم في غَمَراتِ جَهنّم" . تفرَّد به من هذا الوجه (٢) . وسيأتي في باب الميزان عن خالد، عن القاسم، عن عائشةَ، نحوُه (٣) . وقال تعالى: ﴿وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا (١٣) لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا (١٤) ﴾ [الفرقان: ١٣ - ١٤] . قال السُّدِّيّ: ﴿إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ﴾، قال: من مسيرة مئةِ عامٍ ﴿سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا﴾ أي عليهم ﴿وَزَفِيرًا﴾ أي من شِدّة حَنَقِها وبُغْضهَا لمن أشرك باللَّه، واتَّخَذ معَه إلهًا آخَر. وفي الحديث: "من كَذَب عليَّ، أو ادّعى إلى غير أبيه، أو انتمَى إلى غير مَوالِيه، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْن عَيْني جَهَنَّم مَقْعَدًا" قالوا: يا رسول اللَّه، وهَلْ لَها مِنْ عَيْنَيْن؟ قال: "أمَا سَمِعْتُم اللَّهَ
(١) رواه مسلم رقم (٢٨٤٢) والترمذي (٢٥٧٣). (٢) رواه أحمد في المسند (٣/ ٤٠) وفي إسناده عطية العوفي، وهو ضعيف، وللحديث دون قوله: (ومن قتل نفسًا بغير نفس" شاهد من حديث أبي هريرة عند أحمد (٢/ ٣٣٦) والترمذي رقم (٢٥٧٤) وآخر من حديث عائشة الآتي بعده. (٣) رواه أحمد في المسند (٦/ ١١٠) وبعضه صحيح لغيره.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies