Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Une vie des plus agréables, avec pouvoir et domination sur tous les habitants de la terre, en particulier à l’époque de David et de Salomon (que la paix soit sur eux). Dieu a loué certains d’entre eux et a fait leur éloge dans le Coran. Il dit : « Parmi le peuple de Moïse, il est une communauté qui guide par la vérité et qui, grâce à elle, exerce la justice » (Al-A‘râf). Et Il dit : « Nous les avons répartis sur la terre en communautés : parmi eux se trouvent des justes, et d’autres qui ne le sont pas » (Al-A‘râf, 168). Il dit encore : « Voilà ceux qu’Allah a comblés de bienfaits parmi les prophètes, parmi la descendance d’Adam, parmi ceux que Nous avons transportés avec Noé, et parmi la descendance d’Abraham et d’Israël, et parmi ceux que Nous avons guidés et choisis » (Maryam, 58). Et Il dit : « Nous avons certes donné aux Enfants d’Israël le Livre, la sagesse et la prophétie ; Nous les avons pourvus de bonnes choses et Nous les avons préférés aux mondes (16), et Nous leur avons apporté des preuves évidentes de l’Ordre » (Al-Jâthiyah, 16-17). Dieu les a souvent mentionnés dans le Coran.

Le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a vu une foule immense obscurcissant l’horizon et a cru qu’il s’agissait de sa propre communauté. On lui a répondu : « C’est Moïse et son peuple. » Les versets et les hadiths relatant les mérites de Moïse dans ce monde et dans l’au-delà sont très nombreux.

Mention de Jésus, fils de Marie (que la paix soit sur lui), et de la parole du Seigneur avec lui le Jour de la Résurrection. Dieu, qu’Il soit exalté, a dit : « Et lorsque Dieu dira : “Ô Jésus, fils de Marie, est-ce toi qui as dit aux gens : Prenez-moi, ainsi que ma mère, pour divinités en dehors de Dieu ?” Il dira : “Gloire à Toi ! Il ne m’appartient pas de dire ce qui ne m’est pas un droit…” » jusqu’à Sa parole : « le Puissant, le Sage » (Al-Mâ’idah, 116-118). Cette question de la part de Dieu à Jésus, fils de Marie, le Jour de la Résurrection, bien qu’Il sache parfaitement qu’il n’a rien dit de tel et qu’il n’y a jamais pensé, vise à réprimander et blâmer ceux qui ont cru cela, parmi les chrétiens égarés et les mécréants parmi les Gens du Livre. Jésus se désolidarise donc auprès de Dieu de cette allégation et de ceux qui l’ont proférée à son sujet ou à celui de sa mère, de même que les anges se désolidarisent de quiconque leur attribuerait des prétentions semblables. Dieu dit en effet : « Et le jour où Nous les rassemblerons tous, puis Nous dirons aux Anges : “Est-ce vous que ceux-là adoraient ?” (40) Ils diront : “Gloire à Toi ! Tu es notre Maître en dehors d’eux. Bien au contraire, ils adoraient les djinns ; la plupart d’entre eux croyaient en eux.” » (Saba’, 40-41).

Dieu dit aussi : « Le jour où Nous les rassemblerons, ainsi que ceux qu’ils adoraient en dehors de Dieu, et Il dira : “Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs, ou bien se sont-ils eux-mêmes égarés ?” (17) Ils diront : “Gloire à Toi ! Il ne nous convenait pas de prendre en dehors de Toi des alliés. Cependant, Tu leur as permis de jouir…” » et cela continue jusqu’à : « Nous lui ferons goûter un grand châtiment » (Al-Furqân, 17-19).

Et Il dit également : « Et le jour où Nous les rassemblerons tous. Puis Nous dirons à ceux qui ont donné des associés : “Restez à votre place, vous et vos associés.” Nous les séparerons alors, et leurs associés diront : “Ce n’est pas nous que vous adoriez (28)…” » et le passage se termine par : « Et ce qu’ils inventaient s’est évanoui loin d’eux » (Yûnus, 28-30).

(1) Il s'agit de la récitation autre que celles de Ḥafṣ et Yaʿqūb. (2) Il s'agit de la récitation avec le nūn, celle de Nāfiʿ, Abū ʿAmr, et Shuʿba auprès de ʿĀṣim, ainsi que celles de Ḥamza et al-Kisāʾī, et Khalaf.
عيش وأطيبه، مع القهر والغلبة لأهل الأرض قاطبة، ولا سيما في زمن داود وسليمان (رحمه الله) . وقد مدح اللَّه بعضهم، وأثنى عليه في القرآن. فقال تعالى: ﴿وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾ [الأعراف] وقال: ﴿وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ﴾ [الأعراف: ١٦٨] وقال: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا﴾ [مريم: ٥٨] وقال تعالى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ (١٦) وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ﴾ [الجاثية: ١٦ - ١٧] وقد ذكرهم اللَّه كثيرًا في القرآن. وقد رأى النبي ﷺ سوادًا عظيمًا قد سدَّ الأفق، فظنها أمته، فقيل: هذا موسى وقومه. والآيات والأحاديث في فضل موسى في الدنيا والآخرة كثيرة جدًا. ذكر عيسى ابن مريم (عليه السلام) وكلام الرَّبِّ معه يوم القيامة [قال اللَّه تعالى] : ﴿وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ. . . ﴾ إلى قوله: ﴿الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ [المائدة: ١١٦ - ١١٨] وهذا السؤال من اللَّه تعالى يوم القيامة لعيسى ابن مَرْيم مع علمه تعالى أنّه لم يَقُلْ شيئًا من ذلك ولا خطر ذلك بنفسه قط، ولا حدثته به نفسه، إنّما هو على سبيل التَّقْريع، والتَّوْبيخ لمن اعتقد فيه ذلك، من ضُلّالِ النَّصارى، وكَفَرَةِ أهْلِ الكِتابِ، فيَتبرَّأُ إلى اللَّه تعالى من هذه المقالة، وممن قالها فيه وفي أمه، كما تتبَرأ الملائكة ممَّن اعتقد فيهم شيئًا من ذلك، كما قال تعالى: ﴿وَيَوْمَ نحشرهم (١) جَمِيعًا ثُمَّ تقول (١) لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ (٤٠) قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ (٤١) ﴾ [سبأ: ٤٠ - ٤١] . وقال تعالى: ﴿وَيَوْمَ نحشرهم (٢) وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ (١٧) قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَّعْتَهُمْ. . .﴾ إلى قوله ﴿نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا﴾ [الفرقان: ١٧ - ١٩] . وقال تعالى: ﴿وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ (٢٨) . . . ﴾ إلى قوله: ﴿وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾ [يونس: ٢٨ - ٣٠] .
(١) هي قراءة ما سوى حفص ويعقوب. (٢) هي بالنون قراءة نافع، وأبي عمرو، وشعبة عن عاصم، وحمزة، والكسائي، وخلف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies