D’après le hadith rapporté par ‘Ubayd Allâh ibn ‘Umar, d’après Khubayb, sans mention d’Abû Sa‘îd — et Allâh est plus Savant — (1) :

[Chaîne de transmission d’Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée)]

Al-Bukhârî a rapporté : « Ibrâhîm ibn al-Mundhir nous a rapporté, rapporté par Anas ibn ‘Iyâd, d’après ‘Ubayd Allâh, d’après Khubayb, d’après Hafs ibn ‘Âsim, d’après Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée) : le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : “Ce qui se trouve entre ma maison et mon minbar est un jardin parmi les jardins du Paradis, et mon minbar est sur mon bassin.” » Al-Bukhârî a également rapporté ce hadith, de même que Muslim, par différentes voies de transmission reliant ‘Ubayd Allâh ibn ‘Umar. Al-Bukhârî l’a de nouveau transmis par un autre chemin, selon Mâlik, tous deux d’après Khubayb ibn ‘Abd ar-Rahmân, avec le même contenu (2).

[Une autre voie de transmission (qu’Allâh l’agrée)]

Al-Bukhârî a rapporté : « Ibrâhîm ibn al-Mundhir nous a rapporté, Muhammad ibn Fulayh nous a rapporté, de son père, qui a dit : “Hilâl m’a rapporté, d’après ‘Atâ’ ibn Yasâr, d’après Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée), que le Prophète (ﷺ) a dit : ‘Tandis que je me tenais debout au bassin, voici qu’arrivent des groupes. Lorsque je les reconnus, un homme se dressa entre moi et eux et dit : “Venez par ici.” J’ai demandé : “Où donc ?” Il répondit : “Vers le Feu, par Allâh !” J’ai dit : “Que leur est-il donc arrivé ?” Il répondit : “Ils ont renié leur foi après toi en rebroussant chemin.” Puis un autre groupe se présenta. Lorsque je les reconnus, un homme se dressa encore entre moi et eux et dit : “Venez par ici.” Je demandai : “Où donc ?” Il répondit : “Vers le Feu, par Allâh !” Je demandai : “Que leur est-il donc arrivé ?” Il dit : “Ils ont renié leur foi après toi en rebroussant chemin.” Et je ne pense pas que l’un d’entre eux y échappe, si ce n’est à la manière d’un troupeau de chameaux égarés (3).’” » Ce hadith est rapporté uniquement par Al-Bukhârî (4).

[Une autre voie de transmission (qu’Allâh l’agrée)]

Muslim a rapporté : « ‘Abd ar-Rahmân ibn Sallâm al-Jumahî nous a rapporté, rapporté par ar-Rabî‘ (c’est-à-dire Ibn Muslim), d’après Muhammad ibn Ziyâd, d’après Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée), que le Prophète (ﷺ) a dit : “Je repousserai certainement de mon bassin des hommes, tout comme l’on chasse une chamelle étrangère du troupeau.” » ‘Ubayd Allâh ibn Mu‘âdh nous a aussi transmis ce hadith, son père nous l’a rapporté, rapporté par Shu‘bah, d’après Muhammad ibn Ziyâd, qui a entendu Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée) dire : « Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit … » avec la même formulation (5).