Comme ont péri ceux qui vous ont précédés. ‘Uqbah déclara : « Ce fut la dernière chose que je vis du Messager de Dieu ﷺ [sur la chaire]. » (1)

[Rapport de ce qui fut transmis à propos de ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb – qu’Allah l’agrée –]
Al-Bayhaqî a rapporté, par la voie de ‘Alî ibn al-Madînî, qu’‘Affân nous informa, ayant lui-même reçu de Ḥammâd ibn Salama, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Yûsuf ibn Mihrân, d’après Ibn ‘Abbâs, qui dit : « J’ai entendu ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb – qu’Allah l’agrée – dire : “En vérité, le Messager de Dieu ﷺ a pratiqué la lapidation (ar-rajm), Abû Bakr l’a également pratiquée et je l’ai moi-même pratiquée. Il viendra des gens qui nieront la lapidation, nieront le Faux Messie (ad-Dajjâl), nieront l’existence du Bassin (al-ḥawḍ), rejetteront l’intercession, le châtiment de la tombe et le fait qu’un groupe puisse sortir du Feu.” » Quant à la version transmise par al-Mustawrid, le Qâḍî ‘Iyâḍ l’a mentionnée (2).

[La transmission d’an-Nawwâs ibn Sim‘ân al-Kilâbî – qu’Allah l’agrée –]
‘Umar ibn Muḥammad ibn Bujayr al-Bujayrî (3) dit : « Sulaymân ibn Salama nous a rapporté, puis Muḥammad ibn Isḥâq ibn Ibrâhîm nous a rapporté, puis Ibn Jurayj, d’après Mujâhid, d’après an-Nawwâs ibn Sim‘ân, qui dit : “J’ai entendu le Messager de Dieu ﷺ dire : ‘En vérité, mon Bassin a pour largeur et longueur la distance qui sépare Aylah de ‘Amman, et il contient des coupes aussi nombreuses que les étoiles du ciel. Les premiers de ma communauté à s’y présenter seront ceux qui abreuveront tout assoiffé.’” »
Al-Ḍiyâ’ l’a rapporté par cette chaîne de transmission, puis il déclara : « Je pense que ce ḥadîth appartient au Ṣaḥîḥ transmis par al-Bujayrî ; et Dieu sait mieux » (4).

[La transmission d’Abû Umâma al-Bâhilî – qu’Allah l’agrée –]
Abû Bakr ibn Abî ‘Âṣim a dit : « Duḥaym nous a rapporté, al-Walîd ibn Muslim nous a rapporté, Ṣafwân nous a rapporté, d’après Sulaym ibn ‘Âmir, d’après Abû l-Yamân al-Hawzanî, d’après Abû Umâma, que Yazîd ibn al-Akhnas (5) déclara : “Ô Messager de Dieu ﷺ, quelle est l’étendue…” »