Son nom est Sâlim ibn Sabrah. Il raconta : « ‘Ubayd Allâh ibn Ziyâd s’interrogeait au sujet du Bassin, le Bassin de Muhammad (que la prière et la paix soient sur lui), et il en niait la véracité après avoir questionné Abû Barzah, al-Barâ’ ibn ‘Âzib, ‘Â’idh ibn ‘Amr et un autre homme, tout en le traitant de mensonge. »

Alors Abû Sabrah dit à ‘Ubayd Allâh ibn Ziyâd : « Je vais te rapporter un récit qui dissipera tes doutes. Ton père m’avait chargé de transporter une somme d’argent à destination de Mu‘âwiyah. Sur la route, j’ai rencontré ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, qui me raconta ce qu’il avait entendu de l’Envoyé d’Allâh (que la prière et la paix soient sur lui), et il me le dicta. Je l’écrivis de ma propre main, sans rien y ajouter ni en retrancher la moindre lettre. »

Il me rapporta que l’Envoyé d’Allâh (que la prière et la paix soient sur lui) avait dit : « En vérité, Allâh n’aime pas l’obscénité – ou Il exècre – la personne obscène et celle qui se complaît dans l’obscénité. » Puis : « L’Heure ne se lèvera pas avant que l’obscénité (al-fuhsh) et ses excès ne se répandent, que ne prévalent la rupture des liens familiaux et le mauvais voisinage, et que l’on ne fasse confiance au traître tandis que l’homme loyal sera suspecté. » Il dit encore : « Sachez que le moment de nous retrouver sera à mon Bassin. Sa largeur et sa longueur sont égales, et il s’étend comme la distance entre Aylah et La Mecque, l’espace d’un mois de voyage. Il contient des aiguières semblables aux étoiles. Sa boisson est plus blanche que l’argent. Quiconque en boira une seule gorgée n’aura plus jamais soif. »

Alors ‘Ubayd Allâh déclara : « Je n’ai jamais entendu un récit aussi fiable que celui-ci au sujet du Bassin. » Il y crut et prit le feuillet qu’il garda auprès de lui (1).

[Autre chaîne de transmission concernant ce récit]

Abû Bakr al-Bazzâr, dans son “Musnad”, rapporte : « Nous a raconté Maḥmûd ibn Bakr ibn ‘Abd al-Raḥmân, il nous a dit : Mon père nous a signalé : ‘Īsâ ibn al-Mukhtâr, d’après Muḥammad ibn Abî Laylâ, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Ubayd Allâh ibn Abî Mulaykah, d’après ‘Ubayd ibn ‘Umayr al-Laythî, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr : ‘J’ai entendu l’Envoyé d’Allâh (que la prière et la paix soient sur lui) dire : “En vérité, j’ai un Bassin au Paradis dont l’étendue est celle d’un mois de marche, et dont chaque angle a les mêmes dimensions. Son parfum est plus agréable que le musc, son eau aussi blanche que l’argent, et ses coupes aussi nombreuses que les étoiles dans le ciel. Quiconque y boit une gorgée n’aura plus jamais soif.”’ » Il dit encore : « Nous ne connaissons pas d’autre hadith que ‘Ubayd ibn ‘Umayr aurait rapporté de ‘Abd Allâh ibn ‘Amr (2). »

[Autre chaîne de transmission concernant ce récit]

Aṭ-Ṭabarânî l’a rapporté d’après Ḥadîth de Muslim ibn Ri’âb (3), d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr — qu’Allâh l’agrée.

Récit de ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd al-Hudhalî — qu’Allâh l’agrée.

Al-Bukhârî a dit : « Nous a raconté Yaḥyâ ibn Ḥammâd, il nous a dit : Abû ‘Awânah, d’après Sulaymân, d’après Shaqîq, d’après ‘Abd Allâh, d’après le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) : “Je serai votre précurseur au Bassin.” » Al-Bukhârî a également dit : « Nous a raconté ‘Amr ibn ‘Alî … »