Mokhâriq [ibn Abî al-Mokhâriq] m’a rapporté, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Umar, qu’il l’entendit dire : « Le Prophète (ﷺ) a dit : “Mon Bassin s’étend d’Aden jusqu’à ‘Amman. Il est plus frais que la neige, plus doux que le miel et son parfum est plus agréable que le musc. Ses coupes sont semblables aux étoiles du ciel. Quiconque en boit une gorgée ne connaîtra plus jamais la soif. Les premiers à s’y présenter seront les pauvres parmi les Mouhâjirîn.” » Quelqu’un demanda : « Qui sont-ils, ô Messager d’Allâh ? » Il répondit : « Ceux dont les cheveux sont ébouriffés, qui ont le visage émacié et portent des vêtements humbles ; on ne leur ouvre pas les portes des palais et ils n’épousent pas les femmes dans l’aisance. Ils donnent toujours ce qui leur incombe et ne réclament pas ce qui leur est dû. » Aḥmad est le seul à rapporter ce hadith (1).

[Autre chaîne de transmission d’après Ibn ‘Umar – qu’Allâh l’agrée –]
Abou Dâwoud aṭ-Ṭayâlisî a dit : « Nous a rapporté Abou ‘Awânah, nous a rapporté ‘Atâ’ ibn as-Sâ’ib, qui raconta : Mohârib ibn Dithâr me demanda : “Qu’est-ce que Sa‘îd ibn Jubayr disait au sujet d’al-Kawthar ?” Je répondis : “Sa‘îd ibn Jubayr transmettait qu’Ibn ‘Abbâs disait qu’al-Kawthar est le bien abondant.” Mohârib répliqua : “Où se situe donc l’avis d’Ibn ‘Abbâs ?” Puis il ajouta : “Nous a rapporté ‘Abd Allâh ibn ‘Umar : lorsque la sourate « En vérité, Nous t’avons certes accordé l’Abondance » (Innā a‘ṭaynâka al-kawthar) fut révélée, le Messager d’Allâh (ﷺ) nous dit : ‘C’est un fleuve au Paradis, dont les berges sont en or et qui coule sur des perles et des rubis. Son sol diffuse un parfum plus exquis que le musc, son goût est plus doux que le miel et son eau est plus blanche que la neige.’” » Al-Bayhaqî l’a également rapporté selon le hadith de Ḥammâd ibn Zayd, d’après ‘Atâ’ ibn as-Sâ’ib, en des termes similaires. At-Tirmidhî et Ibn Mâjah l’ont rapporté par la voie de Muḥammad ibn Faḍlîl, d’après ‘Atâ’ ibn as-Sâ’ib, et at-Tirmidhî le considère « ḥasan ṣaḥîḥ » (2).

D’après la transmission de ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ibn al-‘Âṣ – qu’Allâh l’agrée – al-Boukhârî rapporte : « Nous a rapporté Sa‘îd ibn Abî Maryam : “Nous a rapporté Nâfi‘ ibn ‘Umar, d’après Ibn Abî Mulaïkah, qu’‘Abd Allâh ibn ‘Amr a rapporté que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : ‘Mon Bassin a pour distance un mois de marche ; son eau est plus blanche que le lait, son parfum plus agréable que le musc, et ses coupes resplendissent telles les étoiles du ciel. Celui qui en boira ne souffrira plus jamais de la soif.’” » Muslim a également rapporté ce hadith par Daoud ibn ‘Amr, d’après Nâfi‘ ibn ‘Umar, dans les mêmes termes (3).

[Autre voie de transmission d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ibn al-‘Âṣ – qu’Allâh l’agrée –]
L’imâm Aḥmad a dit : « Nous a rapporté Yaḥyâ, qui a dit : ‘Nous a rapporté Ḥusayn al-Mu‘allim, qui a dit : ‘Nous a rapporté ‘Abd Allâh ibn Buraydah, d’après Abou Sabrah,…’” »