Abdelwahhâb nous informa : Ja‘far ibn ‘Awn nous informa : Abû Hayyân Yahyâ ibn Sa‘îd at-Taymî Taym ar-Rabâb nous raconta : « Yazîd ibn Hayyân at-Taymî a dit : “J’ai assisté (un jour) auprès de Zayd ibn Arqam lorsque ‘Ubayd Allâh ibn Ziyâd lui envoya [un messager]. Il lui dit : ‘Quelles sont ces paroles que j’entends dire de toi ? Tu les rapporterais du Messager d’Allâh (ﷺ), prétendant qu’il possède un Bassin au Paradis ?’” »

Zayd répondit : « C’est le Messager d’Allâh (ﷺ) qui nous en a parlé et il nous l’a promis. » ‘Ubayd Allâh répliqua : « Tu mens, tu n’es plus qu’un vieillard en pleine sénilité ! » Zayd insistait : « Pourtant, mes deux oreilles l’ont bien entendu du Messager d’Allâh (ﷺ), et je l’ai entendu dire : “Quiconque ment sciemment à mon propos, qu’il prépare sa place en Enfer.” Je n’ai donc pas menti contre le Messager d’Allâh (ﷺ). » (1)

Et il sera question plus loin de son récit par l’un de ses frères.

Quant à la version de Salmân al-Fârisî (qu’Allâh l’agrée), elle est rapportée par l’imâm Abû Bakr ibn Khuzaymah (qu’Allâh lui fasse miséricorde), d’après un hadith transmis par ‘Alî ibn Zayd ibn Jud‘ân, via Sa‘îd ibn al-Musayyib, rapporté de Salmân (qu’Allâh l’agrée). Celui-ci dit : « Le Messager d’Allâh (ﷺ) nous adressa un sermon le dernier jour de Sha‘bân et déclara : “Ô gens, voici qu’un mois grandiose et béni est sur le point de vous envelopper…” Il mentionna alors toute la narration détaillée portant sur le mérite du mois de Ramadân, jusqu’à ces mots : “Et quiconque rassasie, ce mois-là, un jeûneur, Allâh l’abreuvera de mon Bassin d’une gorgée telle qu’il ne souffrira plus jamais de la soif jusqu’à son entrée au Paradis.” » (2)

[Version de Samura ibn Jundub al-Fazârî (qu’Allâh l’agrée)]

Abû Bakr ibn Abî ‘Âsim a dit : « Ibrâhîm ibn al-Mustamir nous raconta : Muhammad ibn Bakkâr ibn Bilâl nous raconta : Sa‘îd – c’est-à-dire Ibn Bashîr – nous raconta, d’après Qatâda, d’après al-Hasan, d’après Samura ibn Jundub, qui tenait du Prophète (ﷺ) ces propos : “Chaque Prophète possède un Bassin et ils rivaliseront quant à celui d’entre eux qui aura le plus de visiteurs. J’espère en vérité être celui dont le Bassin sera le plus fréquenté.” »

At-Tirmidhî le rapporte également, à partir de ‘Ahmad ibn Nayzak, de Muhammad ibn Bakkâr ibn Bilâl, par la chaîne de Sa‘îd ibn Bashîr. Il le qualifie de hadith « gharîb ». Il ajoute : « Ach‘ath ibn ‘Abd al-Malik l’a transmis de al-Hasan sous forme mursal, ce qui est plus authentique. » (3)

[Version de Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî (qu’Allâh l’agrée)]

Al-Bukhârî a dit : « Sa‘îd ibn Abî Maryam nous raconta : Muhammad ibn Mutarrif nous raconta : Abû Hâzim nous raconta, d’après Sahl ibn Sa‘d, que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : “Je vous précéderai à mon Bassin. Quiconque y viendra à ma suite boira, et nul qui boira ne souffrira plus jamais de la soif. Des gens viendront alors à moi ; je les reconnaîtrai et ils me reconnaîtront, mais on dressera une barrière entre eux et moi.”” »

Abû Hâzim relata : « An-Nu‘mân ibn Abî ‘Ayyâsh m’entendit et me demanda : “C’est bien ainsi que tu l’as entendu de Sahl ?” Je répondis : “Oui.” Il dit alors : “Je témoigne…” »