Rapport au sujet des trois hommes : l’aveugle, le lépreux et le chauve

Al-Bukhârî(1) et Muslim(2) rapportent, par plusieurs chaînes de transmission, via Hammâm ibn Yahyâ, d’après Isḥâq ibn ‘Abd Allâh ibn Abî Ṭalḥa, qui déclara que ‘Abd al-Raḥmân ibn Abî ‘Amra lui avait dit avoir entendu Abû Hurayra raconter qu’il avait entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire :

« Trois hommes parmi les Enfants d’Israël – un lépreux, un chauve et un aveugle – furent mis à l’épreuve par Dieu(3). Il leur envoya(4) un ange qui se rendit d’abord chez le lépreux :

“Qu’est-ce qui te plairait le plus ?” demanda l’ange.
“Une belle couleur et une belle peau,” répondit-il, “car les gens me trouvent repoussant.”

L’ange le toucha, et la maladie disparut. Il obtint alors une belle couleur et une belle peau. L’ange poursuivit :

“Quelle richesse préfères-tu ?”
“Les chameaux,” répondit-il – ou bien “les vaches” (5), l’ange hésitant à ce propos, l’un d’eux ayant demandé des chameaux, l’autre des vaches.

Le lépreux reçut donc une chamelle sur le point de mettre bas, et l’ange lui dit :
“Puisses-tu y recevoir la bénédiction !”

Ensuite, l’ange vint chez le chauve(6) :

“Qu’est-ce qui te plairait le plus ?”
“De beaux cheveux, et que cette calvitie(8) disparaisse de moi, car les gens me trouvent repoussant.”

L’ange le toucha, et la calvitie disparaît ; il obtint de beaux cheveux. Puis l’ange poursuivit :

“Quelle richesse préfères-tu ?”
“Les vaches,” répondit-il.

Il reçut alors une vache pleine, et l’ange lui dit : “Puisses-tu y recevoir la bénédiction !”

Enfin, l’ange se rendit chez l’aveugle(9) :

“Qu’est-ce qui te plairait le plus ?”
“Que Dieu me rende la vue, pour que je voie les gens.”

Alors l’ange le toucha, et Dieu lui rendit la vue(10). L’ange poursuivit :

“Quelle richesse préfères-tu ?”
“Les moutons,” répondit-il.

Il reçut donc une brebis pleine. Au fil du temps, les biens de chacun crûrent : l’un eut une vallée de chameaux, l’autre une vallée de vaches(11), et le troisième une vallée de moutons. Puis(12) l’ange retourna chez le lépreux, mais dans son apparence et son état initiaux, et lui dit :

“Je suis un voyageur pauvre, mes ressources se sont épuisées. Je n’ai aujourd’hui d’autre recours(13) que Dieu, puis toi. Je te demande, par Celui qui t’a donné cette belle couleur, cette belle peau et ces richesses, de m’accorder un chameau pour poursuivre ma route…””