Khaythama rapporte d’après Simāk ibn Ḥarb, d’après Jābir ibn Samura, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Je vous précède au Bassin (al-Ḥawḍ) et l’étendue entre ses deux rives est comparable à la distance entre Ṣanʿāʾ et Ayla. C’est comme si les aiguières qui s’y trouvent étaient autant d’étoiles. » Muslim a également rapporté ce ḥadīth par la même chaîne (via Abū Hammām), en disant : « Je vous précède (farat) au Bassin… » et le reste est identique (1).

[Autre voie de transmission d’après Jābir ibn Samura – qu'Allah soit satisfait de lui –]
Muslim a dit : Qutayba ibn Saʿīd et Abū Bakr ibn Abī Shayba nous ont tous deux rapporté, disant : « Ḥātim ibn Ismāʿīl nous a transmis d’après al-Muhājir ibn Mismār, d’après ʿĀmir ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ. » ʿĀmir déclare : « J’ai écrit à Jābir ibn Samura par l’intermédiaire de mon serviteur Nāfiʿ pour qu’il me rapporte quelque chose qu’il avait entendu du Messager de Dieu (ﷺ). Jābir m’a alors répondu : ‘J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : “Je suis celui qui vous précède au Bassin.”’ » (2)

Version de Jābir ibn ʿAbd Allāh – qu'Allah soit satisfait de lui –
L’imām Aḥmad rapporte : « Rawḥ nous a transmis, Zakrīyā ibn Isḥāq nous a transmis, Abū z-Zubayr nous a transmis, disant qu’il a entendu Jābir ibn ʿAbd Allāh déclarer : le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Je serai au Bassin, observant qui s’y présentera.” Il poursuit : “Certaines personnes seront écartées de moi. Je dirai : ‘Ô Seigneur ! Ils viennent de moi et font partie de ma communauté.’ Il me sera répondu : ‘Comment peux-tu savoir ce qu’ils ont fait après toi ? Ils n’ont cessé de régresser après ton départ.’” » Jābir ajoute : « Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “La distance à parcourir pour traverser le Bassin est celle d’un mois, et ses angles sont de même longueur (sa largeur égale sa longueur). Ses coupes (kīzān) sont aussi nombreuses que les étoiles du ciel ; son odeur est plus agréable que celle du musc ; sa blancheur est plus éclatante que celle du lait ; quiconque en boit, jamais plus ne souffrira de la soif.” » Cette chaîne de transmission est authentique selon les critères de Muslim, bien que celui-ci ne l’ait pas rapportée (3). Or, il a effectivement rapporté six hadiths par la voie (sanad) de Zakrīyā, d’après Abū z-Zubayr, d’après Jābir, mais pas celui-ci (4).

[Autre voie de transmission d’après Jābir – qu'Allah soit satisfait de lui –]
Abū Bakr al-Bazzār rapporte : « Muḥammad ibn ʿUmar ibn Hayyāj nous a transmis, Yaḥyā ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Arḥabī nous a transmis, ʿUbayda ibn al-Aswad nous a transmis, d’après Mujālid, d’après ʿĀmir (c’est-à-dire ash-Shaʿbī), d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh : le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Je vous précède au Bassin. Je vais être fier de vous parmi les nations. Donc ne revenez pas à l’état de mécréants après moi, vous entre-tuant les uns les autres.” Un homme demanda : ‘Ô Messager de Dieu, quelle est sa largeur ?’ Il répondit : “L’espace entre Aylah…” (je pense qu’il dit)…”