Une autre chaîne de transmission d’après Thoubân :

Aḥmad a rapporté : « Ḥusayn ibn Muḥammad nous a transmis, d’Ibn ʿAyyâsh, de Muḥammad ibn al-Muhâjir, d’al-ʿAbbâs ibn Sâlim al-Laḫmî, qui a dit : ‘ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzîz fit venir Abû Sallâm al-Ḥabachî par courrier rapide pour l’interroger au sujet du Bassin (al-Ḥawḍ). On le lui amena, et il l’interrogea. Il dit : « J’ai entendu Thoubân dire : “J’ai entendu le Messager d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) dire : ‘Mon Bassin s’étend d’Aden à ʿAmmân al-Balqâ ; son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel, ses coupes sont aussi nombreuses que les étoiles. Quiconque en boit une gorgée n’aura plus jamais soif. Les premiers à s’y rendre seront les pauvres parmi les Muhâjirîn (Émigrés).’” » »

ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭâb (qu’Allah l’agrée) dit alors : « Qui sont-ils, ô Messager d’Allah ? » Le Prophète répondit : « Ce sont ceux dont la chevelure est en désordre, dont les vêtements sont sales, ceux qui ne se marient pas avec des femmes aisées menant une vie de luxe, et à qui l’on n’ouvre pas les portes des palais. »

ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzîz dit : « Pourtant, moi, j’ai épousé des femmes menant une vie aisée, et l’on m’a ouvert les portes des palais, à moins qu’Allah ne me fasse miséricorde. Par Allah, je ne me mettrai pas d’huile sur la tête avant qu’elle ne soit ébouriffée, et je ne laverai pas le vêtement qui touche directement mon corps tant qu’il ne sera pas encrassé. » At-Tirmidhî l’a rapporté dans son chapitre concernant l’ascèse (az-Zuhd), d’après Muḥammad ibn Ismâʿîl, d’après Yaḥyâ ibn Ṣâliḥ, et Ibn Mâjah le rapporte également par l’intermédiaire de Maḥmûd ibn Ḫâlid ad-Dimachqî et de Marwân ibn Muḥammad aṭ-Ṭâṭarî, tous deux transmettant de Muḥammad ibn al-Muhâjir, d’al-ʿAbbâs ibn Sâlim, d’Abû Sallâm, selon cette même chaîne. Notre maître al-Mizzî a mentionné dans « Aṭrâfihi » que al-Walîd ibn Muslim a également transmis ce hadith, ainsi que Yaḥyâ ibn al-Ḥârith, Šaybah ibn al-Aḥnaf et d’autres, tous de Abû Sallâm.

Abû Bakr ibn Abî ʿÂṣim a dit : « Hishâm ibn ʿAmmâr nous a rapporté, qui tenait de Ṣadaqa, qui tenait de Zayd ibn Wâqid, qui tenait de Busr ibn ʿUbayd Allah, qui tenait de Abû Sallâm al-Aswad, d’après Thoubân (qu’Allah l’agrée), qui a rapporté que le Messager d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) a dit : “Mon Bassin s’étend d’Aden à ʿAmmân ; il est plus blanc que le lait, plus doux que le miel, plus parfumé que le musc, et ses coupes sont aussi nombreuses que les étoiles du ciel. Quiconque en boit une gorgée n’aura plus jamais soif. Ceux qui viendront vers moi en plus grand nombre sont les pauvres parmi les Émigrés (Muhâjirîn).” Nous dîmes : ‘Qui sont-ils, ô Messager d’Allah ?’ Il répondit : “Ceux dont les cheveux sont en bataille, aux vêtements sales, ceux qui ne se marient pas avec des femmes menant une vie luxueuse et à qui l’on n’ouvre pas les portes des palais, et qui remplissent leurs obligations sans pour autant recevoir ce qui leur est dû.” »

Ceci constitue une bonne chaîne de transmission. Louange et grâce reviennent à Allah (1).

[La transmission selon Jâbir ibn Samura (qu’Allah l’agrée)]

Abû Yaʿlâ (al-Mawṣilî) a dit : « Abû Hammâm al-Walîd ibn Shujâʿ nous a rapporté [par mon père], d’après Ziyâd ibn… »