« Il dit : “J’ai un Bassin dont l’étendue est comme la distance entre Aylah et la Kaʿba” – ou il a dit : “entre Ṣanʿāʾ et la Kaʿba” –, “il est plus blanc que le lait et plus doux que le miel. Il contient des récipients aussi nombreux que les étoiles du ciel, et deux canaux (mīzābān) venus du Paradis l’alimentent. Celui qui le démentira n’en boira point.” (1)

[Autre voie de transmission d’Anas (qu’Allah l’agrée)]

Le ḥāfiẓ Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAbd al-Khāliq al-Bazzār rapporte dans son « Musnad » : « Muḥammad ibn Maʿmar nous a transmis, Abū Dāwūd nous a transmis, al-Masʿūdī nous a transmis d’après ʿAdī ibn Thābit, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), qui a dit : “Le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a déclaré : ‘Mon Bassin s’étend de telle région à telle autre. Il contient des récipients aussi nombreux que les étoiles du ciel. Son parfum est plus agréable que le musc, son goût est plus doux que le miel, plus frais que la neige et plus blanc que le lait. Quiconque en boira une gorgée ne connaîtra plus jamais la soif, et celui qui n’en boira pas ne sera jamais désaltéré.’” » Puis il ajouta : « Nous ne le savons rapporté ainsi que par Anas avec cette chaîne de transmission ; ʿAdī ibn Thābit n’a pas d’autre hadith rapporté d’Anas, et seul al-Masʿūdī l’a relayé. Cette chaîne est bonne, mais personne ne l’a rapportée parmi les auteurs des recueils, ni Aḥmad ibn Ḥanbal. » (2)

[Autre voie de transmission d’Anas (qu’Allah l’agrée)]

Ibn Abī al-Dunyā a dit : « Al-Ḥasan ibn al-Ṣabbāḥ m’a rapporté : Makkī ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Mūsā ibn ʿUbaydah nous a rapporté, d’après Abū Bakr ibn ʿUbayd Allāh ibn Anas, d’après son grand-père Anas ibn Mālik (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : ‘On m’a montré mon Bassin ; sur ses rebords se trouvaient des récipients pareils aux étoiles du ciel. J’y ai plongé la main, et c’était de l’ambre exhalant un parfum pénétrant.’ » (3)

[Version de Burayda ibn al-Ḥuṣayb al-Aslamī]

Abū Yaʿlā al-Mawṣilī rapporte : « Yaḥyā ibn Maʿīn nous a transmis, Yaḥyā ibn Yamān nous a transmis, d’après ʿĀʾiḍ ibn Nusayr (4) al-ʿIjlī, d’après ʿAlqama ibn Marthad, d’après Ibn Burayda, d’après son père, qui a dit : “Le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : ‘Mon Bassin s’étend de ʿAmmān au Yémen. Il contient des récipients aussi nombreux que les étoiles du ciel. Celui qui en boira une seule gorgée n’aura plus jamais soif.’” » Ibn Ṣāʿid et Ibn Abī al-Dunyā ont également rapporté ce hadith d’après ʿAbd Allāh ibn al-Waḍḍāḥ al-Azdī al-Luʾluʾī, lui-même le tenant de Yaḥyā ibn Yamān. »