[Une autre chaîne (de transmission) d’après Anas (– qu'Allah soit satisfait de lui –)]

Aḥmad a dit : « Yūnus et Ḥasan ibn Mūsā nous ont rapporté, en disant : “Ḥammād ibn Salama nous a informés.” Aḥmad l’a également rapporté d’après ʿAffān, qui le tenait de Ḥammād ibn Salama, d’après ʿAlī ibn Zayd, d’après al-Ḥasan, d’après Anas : Un groupe mentionna le Bassin (al-Ḥawḍ) devant ʿUbayd Allāh ibn Ziyād et celui-ci le rejeta (en demandant : “Qu’est-ce que le Bassin ?”). Cela parvint à Anas ibn Mālik, qui déclara : “En vérité, par Allah, je vais m’en occuper.” Il se rendit auprès de ʿUbayd Allāh et lui dit : “Vous avez parlé du Bassin ?” » ʿUbayd Allāh demanda : « As-tu entendu le Messager d’Allah (ﷺ) en parler ? » Il répondit : « Oui, je l’ai entendu (le mentionner) bien plus d’une fois, disant : “La distance séparant ses deux extrémités est comparable à celle qui va d’Ayla à la Mecque, ou de Ṣanʿāʾ à la Mecque. Quant à ses récipients, ils sont plus nombreux que les étoiles du ciel…” » Ce ḥadīth fut rapporté uniquement par Aḥmad (1).

Yahyā ibn Muḥammad ibn Ṣāʿid l’a aussi rapporté d’après Suwwār ibn ʿAbd Allāh al-Qāḍī al-ʿAnbarī, d’après Muʿādh ibn Muʿādh al-ʿAnbarī, d’après Ashʿath ibn ʿAbd al-Malik al-Ḥumrānī, d’après al-Ḥasan, d’après Anas ibn Mālik, qui dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a déclaré : « Mon Bassin s’étend de tel endroit à tel endroit. Il contient autant de récipients que les étoiles du ciel. Son eau est plus douce que le miel, plus froide que la neige et plus blanche que le lait. Quiconque en boit n’aura plus jamais soif, et celui qui ne s’en abreuve pas ne se désaltérera jamais. » (2)

[Une autre chaîne d’après Anas (– qu'Allah soit satisfait de lui –)]

Abū Yaʿlā a dit : « ʿAbd al-Raḥmān – il s’agit d’Ibn Sallām – nous a rapporté, disant : “Ḥammād ibn Salama, d’après Thābit, d’après Anas.” ʿUbayd Allāh ibn Ziyād interrogea alors Anas (en l’appelant Abū Ḥamza) : “As-tu entendu le Messager d’Allah (ﷺ) mentionner le Bassin ?” Anas répondit : “J’ai laissé à Médine quelques vieilles femmes qui invoquent souvent Allah pour qu’Il leur accorde de parvenir au Bassin du Messager d’Allah (ﷺ).” » (3)

[Une autre chaîne d’après Anas (– qu'Allah soit satisfait de lui –)]

Abū Yaʿlā a aussi rapporté : « Abū Khaythama nous a informés, ʿUmar ibn Yūnus al-Ḥanafī nous a informés, ʿIkrima – c’est Ibn ʿAmmār – d’après Yazīd ar-Raqāshī, qui a dit : “J’ai dit : ‘Ô Abū Ḥamza, certains nous accusent de mécréance et d’association.’” Anas répondit : ‘Ceux-là sont les pires de la création.’ Je lui dis : ‘Ils traitent aussi de mensonge (le fait) que nous croyons au Bassin.’ Anas dit alors : ‘J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ)...’ »