Récit d’Ubay ibn Ka‘b al-Ansârî

Abû al-Qâsim al-Tabarânî a déclaré : « Abû Zur‘ah ad-Dimashqî nous a rapporté, d’après Muhammad ibn as-Salt, d’après ‘Abd al-Ghaffâr ibn al-Qâsim, d’après ‘Adî ibn Thâbit, d’après Zir ibn Hubaysh, d’après Ubay ibn Ka‘b : le Messager de Dieu (ﷺ) mentionna le Bassin (al-Ḥawḍ). On lui demanda : “Ô Messager de Dieu, qu’est-ce que le Bassin ?” Il répondit : “Son eau est plus blanche que le lait, plus froide que la neige, plus douce que le miel et plus parfumée que le musc ; quiconque en boit une gorgée ne connaîtra plus jamais la soif et celui qui en est écarté ne se désaltérera jamais.” »

Abû Bakr ibn Abî ‘Âṣim l’a également rapporté dans son ouvrage As-Sunnah : « ‘Uqbah ibn Mukram nous a rapporté, Yûnus ibn Bukayr nous a rapporté, ‘Abd al-Ghaffâr ibn al-Qâsim… », puis il mentionne le même récit avec sa chaîne de transmission, dans un sens similaire. Et dans la formulation qui nous est parvenue, on rapporte qu’on demanda : « Ô Messager de Dieu, qu’est-ce que le Bassin ? » Il répondit : « Par Celui qui détient mon âme entre Ses mains, sa boisson est plus blanche que le lait, plus douce que le miel, plus froide que la neige, plus parfumée que le musc, et ses récipients sont plus nombreux que les étoiles ; nul n’en boira sans être préservé à jamais de la soif, et nul n’en sera écarté sans rester assoiffé à jamais. » Personne parmi les auteurs des recueils ni l’imam Aḥmad ne l’a rapporté (1).

Récit d’Anas ibn Mâlik al-Ansârî, serviteur du Messager de Dieu (ﷺ) (– qu'Allah soit satisfait de lui –)

Al-Bukhârî a dit : « Sa‘îd ibn ‘Ufayr nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, d’après Yûnus. Ibn Shihâb m’a informé qu’Anas ibn Mâlik a rapporté que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “L’étendue de mon Bassin s’étend de Aylah (2) jusqu’à Ṣan‘â’ au Yémen ; et il compte autant de cruches que le nombre d’étoiles dans le ciel.” » Muslim a également transmis ce hadith via Harmalah, d’après Ibn Wahb, selon la même chaîne (3).

[Autre voie de transmission d’Anas ibn Mâlik (– qu'Allah soit satisfait de lui –)]

Al-Bukhârî a également dit : « Muslim ibn Ibrâhîm nous a rapporté, Wahîb nous a rapporté, d’après ‘Abd al-‘Azîz, d’après Anas, d’après le Prophète (ﷺ) : “Des gens parmi mes Compagnons viendront à moi au Bassin. Lorsque je les reconnaîtrai, ils seront empêchés (4) de m’approcher. Je dirai alors : ‘Ce sont mes Compagnons !’ Il me sera répondu : ‘Tu ne sais pas ce qu’ils ont innové après toi.’” » Muslim le rapporte également, par l’intermédiaire de Muhammad ibn Hâtim, d’après ‘Affân, d’après Wahîb ibn Khâlid, d’après ‘Abd al-‘Azîz ibn Suhayb, avec la même chaîne (5).