Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La quatrième opinion : Il s’agit de la durée de l’intervalle pendant lequel les serviteurs sont jugés au Jour de la Résurrection. Ibn Abî Hâtim a rapporté : « Ahmed ibn Sinân al-Wâsitî nous raconta, ‘Abd ar-Rahmân ibn Mahdî nous raconta, de la part d’Isrâ’îl, de Samâk, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs à propos de (le Jour dont la durée est de cinquante mille ans [“fî yawmin kâna miqdâruhu khamsîna alf sanah”]) : il s’agit du Jour de la Résurrection. » Sa chaîne de transmission est authentique. Ath-Thawrî l’a également rapporté d’après Samâk, d’après ‘Ikrima d’après sa propre parole, et cette opinion est aussi celle d’ad-Dahhâk, d’al-Hasan et d’Ibn Zayd.

Ibn Abî ad-Dunyâ a dit : « Muhammad ibn Idrîs nous raconta, al-Hasan ibn Wâqi‘ nous raconta, Dhamra nous raconta, d’après Ibn Shawdhab, d’après Yazîd ar-Rishk : “Les gens se tiendront debout au Jour de la Résurrection pendant quarante mille ans, puis il sera statué entre eux en l’espace de dix mille ans.” »

‘Alî ibn Abî Talha rapporta de la part d’Ibn ‘Abbâs : « Le Jour de la Résurrection, Dieu l’a rendu pour les mécréants équivalent à cinquante mille ans. » Selon al-Kalbî dans son Tafsîr, qui le rapporte d’Abû Sâlih d’après Ibn ‘Abbâs : « Si la reddition des comptes incombait à quelqu’un d’autre que Dieu – qu’Il soit exalté – il n’en aurait pas fini même en cinquante mille ans. »

Al-Bayhaqî a mentionné, d’après ce qu’a rapporté Hammâd ibn Zayd, d’après Ayyûb, qui dit qu’al-Hasan a déclaré : « Que penses-tu d’un Jour où les serviteurs se tiennent debout sur leurs pieds durant cinquante mille ans, sans y prendre la moindre bouchée ni boire la moindre gorgée, au point que leurs cous se rompent de soif et que leurs entrailles brûlent de faim ? Puis ils sont conduits en Enfer, où on leur fait boire de la source bouillante [‘ayn âniyah], dont la chaleur est à son comble et le feu intensément ardent ? » Cela a également été mentionné dans plusieurs hadiths ; Dieu est plus savant.

L’imâm Ahmad a dit : « Al-Hasan ibn Mûsâ nous raconta, Ibn Lahî‘a nous raconta, d’après Darrâj, d’après Abû al-Haytham, d’après Abû Sa‘îd, qui dit : “On demanda au Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) [au sujet du jour dont la durée est de cinquante mille ans]. Que ce jour est long !” Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) répondit : ‘Par Celui qui tient mon âme en Sa main, il sera certes allégé pour le croyant, au point d’être plus léger pour lui qu’une prière prescrite qu’il accomplit dans ce bas monde.’” » Ibn Jarîr l’a également rapporté dans son Tafsîr d’après Yûnus ibn ‘Abd al-A‘la, d’après Ibn Wahb, d’après ‘Amr ibn al-Hârith, d’après Darrâj. Or, Darrâj Abû as-Samh, ainsi que son maître Abû al-Haytham Sulaymân ibn ‘Amr al-‘Atûwârî, sont jugés faibles.

Al-Bayhaqî l’a néanmoins rapporté dans une autre formulation : « Abû Bakr Ahmad ibn al-Hasan al-Qâdî et Abû Sa‘îd ibn Abî ‘Amr nous ont informés, disant : Abû al-‘Abbâs Muhammad ibn Ya‘qûb nous a raconté, Muhammad ibn Is’hâq as-Saghânî nous a raconté, Abû Salama al-Khuzâ‘î nous a raconté, Khallâd ibn Sulaymân al-Hadramî — qui était un homme parmi les craintifs — nous a raconté : “J’ai entendu Darrâj Abû as-Samh rapporter de quelqu’un qui le lui avait transmis, d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî, qu’il vint auprès du Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui)…” »

(1) Cela signifie que cette substance a atteint un degré extrême de chaleur.
القول الرابع: إن المراد بذلك مقدار الفصل بين العباد يوم القيامة، قال ابن أبي حاتم: حدّثنا أحمد بن سِنَان الواسطيّ، حدّثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن إسرائيل، عن سِمَاكٍ، عن عِكْرمةَ، عن ابن عبَّاس ﴿فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴾. قال: يوم القيامة. إسناده صحيح، ورواه الثوريُّ عن سمَاكٍ، عن عِكْرِمة من قوله، وبه قال الضحَّاك، والحسن، وابن زيد. وقال ابن أبي الدّنيا: حدّثنا محمد بن إدريس، حدّثنا الحسن بن واقع، حدّثنا ضَمْرَة، عن ابن شَوْذَب، عن يزيد الرِّشْك قال: يقوم الناس يوم القيامة أربعين ألف سنة، ويُقْضَى بينهم في مقدار عَشَرةِ آلاف سنةٍ. وقال علي بن أبي طَلْحة عن ابن عباس قال: يوم القيامة جعله اللَّه على الكافرين مقدار خمسين ألف سنة. وقال الكَلْبيّ في "تفسيره" وهو يرويه عن أبي صالح، عن ابن عباس، قال: لو وَليَ مُحاسبَةَ العباد غيرُ اللَّهِ تعالى لم يَفْرُغ في خمسين ألف سنة. قال البيهقيّ: وفيما ذكر حَمّاد بن زَيْد، عن أيُّوب، قال: قال الحسن: ما ظنُّك بيَوْمٍ قام العباد فيه على أقدامهم مقدارَ خمسين ألف سنة، لم يأكلُوا فيها أكْلَة، ولم يشربوا فيها شَرْبةً، حتى تَقَطَّعَتْ أعْنَاقُهُمْ عَطَشًا، واحْتَرَقَتْ أجوافهم جُوعًا، ثم انْصُرِفَ بهم إلى النار فسُقُوا من عَيْن آنيةٍ، قد أنى حَرُّها (١) ، واشتدّ نُضْجُها؟ وقد ورد هذا في أحاديث متعدّدة، فاللَّه أعلم. قال الإمام أحمد: حدّثنا الحسن بن موسى، حدّثنا ابن لَهيعة، حدّثنا دَرَّاج، عن أبي الهَيْثَم، عن أبي سعيد، قال: قيل لرسول اللَّه ﷺ : ﴿يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴾، ما أطول هذا اليوم! فقال رسول اللَّه ﷺ : "والذي نفسي بيده، إنّه لَيُخَفّفُ على المؤمن، حتّى يكون أخَفّ عليه من صلاة مكتوبةٍ يُصلِّيها في الدُّنيا" . ورواه ابن جرير في "تفسيره" عن يونس بن عبد الأعلى، عن ابن وَهْب، عن عمرو بن الحارث، عن دَرّاج، به. ودرّاج أبو السمح، وشيخه أبو الهَيْثم، سليمان بن عمرو العُتْوَاريّ، ضعيفان. على أنّه قد رواه البيهقي بلفظ آخر فقال: أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا: حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدّثنا محمد بن إسحاق الصَّغاني، حدّثنا أبو سَلمةَ الخُزَاعيّ، حدّثنا خلّاد بن سُلَيْمَان الحَضْرَميُّ، وكان رجلًا من الخائفين، قال: سمعتُ دَرَّاجًا أبا السمح يُخْبرُ عمّنْ حَدّثه، عن أبي سعيد الخدري: أنّه أتى رسول اللَّه ﷺ ،
(١) يعني أن هذه العين قد بلغ حرها غاية في الشدة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies