«…jusqu’aux bouches des gens ou à leurs oreilles. » Thawr (que Dieu lui fasse miséricorde) doutait quant à la formulation exacte. De même, ce hadith a été rapporté par Muslim, d’après Qutayba, et recensé par al-Bukhârî, d’après ‘Abd al-‘Azîz ibn ‘Abd Allâh, d’après Sulaymân ibn Bilâl, d’après Thawr ibn Zayd, d’après Sâlim Abû al-Ghayth, d’après Abû Hurayra, selon le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui), avec un texte similaire (1).

L’imam Aḥmad a dit : « Al-Ḍaḥḥâk ibn Makhlad nous a rapporté d’après ‘Abd al-Ḥamîd ibn Ja‘far, qui le tenait de mon père, d’après Sa‘îd ibn ‘Umayr al-Anṣârî, lequel raconta : “Je me suis assis auprès de ‘Abd Allâh ibn ‘Umar et d’Abû Sa‘îd al-Khudrî. L’un demanda à l’autre : ‘Qu’as-tu entendu du Messager d’Allâh (que la prière et la paix soient sur lui) au sujet de la hauteur à laquelle la sueur atteindra les gens le Jour de la Résurrection ?’ L’un répondit : ‘Jusqu’au lobe de l’oreille.’ L’autre dit : ‘Elle leur arrivera à la bouche comme un mors (yuljimuhum).’ Ibn ‘Umar traça alors un geste, et Abû ‘Âṣim indiqua du doigt, depuis le bas du lobe de l’oreille jusqu’à la bouche, en disant : ‘Je ne vois aucune différence entre les deux descriptions.’” Aḥmad est le seul à rapporter cette chaîne de transmission, qui est bonne et solide (2). »

Abû Bakr ibn Abî al-Dunyâ transmit : « Al-Ḥasan ibn ‘Īsâ nous a rapporté : Ibn al-Mubârak nous a rapporté : ‘Abd al-Raḥmân ibn Yazîd ibn Jâbir nous a rapporté : Sulaym ibn ‘Âmir m’a rapporté que al-Miqdâd ibn al-Aswad (que Dieu l’agrée) a dit : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) dire : “Quand viendra le Jour de la Résurrection, le soleil sera rapproché des serviteurs jusqu’à n’être plus distant que d’un mîl ou deux mîls.” Sulaym poursuivit : “Je ne sais pas si le terme ‘mîl’ fait référence à la mesure de distance sur terre, ou au bâtonnet utilisé pour appliquer le khôl.” Le Prophète poursuivit : “Le soleil les brûlera alors, et ils seront plongés dans leur sueur en fonction de leurs œuvres : certains jusqu’aux chevilles, d’autres jusqu’aux genoux, d’autres encore jusqu’à la taille, et pour certains, la sueur les couvrira jusqu’à la bouche, comme un mors.””’ Sulaym raconta : ‘J’ai vu le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) pointer vers sa bouche en disant : “comme un mors”.’ Al-Tirmidhî le rapporte également selon Suwayd ibn Naṣr, d’après Ibn al-Mubârak, et il le qualifie de bon et authentique (ḥasan ṣaḥîḥ). Muslim l’a aussi recensé d’après al-Ḥakam ibn Mûsâ, d’après Yaḥyâ ibn Ḥamza, d’après Ibn Jâbir, avec un texte similaire (4). »

Ibn al-Mubârak rapporta, d’après Mâlik ibn Mighwal, d’après ‘Ubayd Allâh ibn al-‘Ayzâr : « Le Jour de la Résurrection, les pieds seront serrés comme des flèches dans leur carquois et l’homme heureux sera celui qui trouvera où poser les siens. Le soleil sera rapproché de leurs têtes, au point de se trouver à un mîl ou deux mîls, et son intensité sera accrue de soixante-neuf fois (5). »

Al-Walîd ibn Muslim transmit, d’après Abû Bakr ibn Sa‘îd, d’après Mughîth ibn Sumayy : « Le soleil restera immobile au-dessus de leurs têtes à quelques coudées seulement, et les portes de l’Enfer seront ouvertes, laissant souffler sur eux ses vents brûlants, ses tourbillons de feu et les vagues de chaleur qui s’en échapperont. »