Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Frères, il dit à ses frères : « Remettez-la à ce moine afin qu’il la soigne. » Ils l’amenèrent donc auprès de lui, et il la soigna. Elle resta chez lui, et un jour, alors qu’il se trouvait auprès d’elle, il la trouva à son goût. Il eut alors une relation avec elle, et elle tomba enceinte. Il se tourna ensuite contre elle et la tua. Ses frères arrivèrent.

Alors Satan dit au moine : « Je suis ton allié, c’est toi qui m’as exténué. C’est moi qui ai causé cela pour toi. Obéis-moi, et je te tirerai de ce que tu as fait. Prosterne-toi devant moi, ne serait-ce qu’une seule fois. » Il se prosterna donc devant lui ; et quand il s’exécuta, Satan déclara : « Je me désolidarise de toi ; en vérité, je crains Dieu, Seigneur de l’univers. »

C’est en référence à cela qu’intervient la parole divine : « Tel est Satan lorsqu’il dit à l’homme : “Sois mécréant !” Et lorsque l’homme a mécru, il ajoute : “Je me désolidarise de toi, je crains vraiment Dieu, le Seigneur de l’univers.” »

(1) Sa parole : « Lorsque [Iblis] se prosterna devant lui », est une addition provenant de la lettre b, ce qui concorde avec ce que rapporte Ibn Jarir.
إخوة، فقال لإخوتها: عليكم بهذا القس فَيُداويها، قال: فجاؤوا بها إليه، فداواها. وكانت عنده، فبينما هو يوماً عندها إذ أعجبته، فأتاها، فحملت، فعمد إليها فقتلها، فجاء إخوتُها. فقال الشيطان للراهب: أنا صاحبك إنك أعييتني، أنا صنعتُ هذا بك فأطعني أُنْجِكَ مما صنعتُ بك، اسجُد لي سجدةً، فسجد له فلما سجد له (١) قال إني بريءٌ منك إني أخاف الله رب العالمين. فذلك قوله: ﴿كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ﴾.
((١) قوله: فلما سجد له، زيادة من ب، وهي موافقة لما عند ابن جرير.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies