Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il a dit : « Parmi Ses noms les plus redoutables et Ses appellations les plus effrayantes se trouve “le Jour de l’éternité”. Et que sais-tu de ce qu’est le Jour de l’éternité ? C’est un jour où la punition ne s’interrompt jamais, et où l’incroyant n’est jamais délivré de ce qu’il endure. Nous cherchons protection auprès de Dieu, nous cherchons encore protection auprès de Dieu contre Sa colère, Son châtiment, Son épreuve et Sa mauvaise décision, par Sa miséricorde, Sa générosité, Sa largesse et Sa bienveillance, et il n’est de force ni de puissance qu’en Dieu, le Très-Haut, l’Infiniment Grand.

[Il est rappelé que le Jour de la Résurrection, qui est le jour du Souffle dans la Trompe pour ressusciter les corps de leurs tombes, aura lieu un vendredi.]

À ce sujet, des hadiths ont été rapportés. L’imam Mâlik ibn Anas rapporte, selon Yazîd ibn ‘Abd Allâh ibn al-Hâd, selon Muhammad ibn Ibrâhîm, selon Abû Salamah, selon Abû Hurayrah (qu’Allâh l’agrée), que celui-ci a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Le meilleur jour sur lequel le soleil s’est levé est le vendredi : c’est ce jour-là qu’Adam fut créé, c’est en ce jour qu’il fut précipité (hors du Paradis), c’est en ce jour que son repentir fut agréé, c’est en ce jour qu’il mourut, et c’est en ce jour que surviendra l’Heure. Il n’est point d’animal qui ne soit attentif, le vendredi, depuis l’aube jusqu’au lever du soleil, craignant l’Heure, à l’exception des djinns et des hommes. Et il y a en ce jour une heure qu’aucun serviteur musulman ne rencontre en prière, en demandant à Dieu quelque chose, sans qu’Il ne la lui accorde. » Ce hadith est rapporté par Abû Dâwud (son texte lui appartient), et par at-Tirmidhî d’après une chaîne de transmission relevant de Mâlik. An-Nasâ’î l’a également mentionné via Qutaybah, qui le tenait de Bakr ibn Mudar, d’après Ibn al-Hâd, dans une version semblable et plus complète.

At-Tabarânî rapporte, dans son “Muʿjam al-Kabîr”, par la voie de Âdam ibn ‘Alî, d’après Ibn ‘Umar, sous forme marfû‘ (élévation de la chaîne au Prophète) : « L’Heure ne surviendra que durant l’appel à la prière (adhân). » At-Tabarânî précise qu’il s’agit de l’appel à la prière de l’aube, le vendredi.

L’imam Muhammad ibn Idrîs ash-Shâfi‘î, dans son “Musnad”, a dit : Ibrahim ibn Muhammad nous a rapporté ; il m’a été dit par Mûsâ ibn ‘Ubaydah ; il m’a été dit par Abû al-Azhar Mu‘âwiyah ibn Ishâq ibn Talhah, d’après ‘Ubayd Allâh ibn ‘Umayr, qu’il avait entendu Anas ibn Mâlik (qu’Allâh l’agrée) dire : « Jibrîl vint avec un miroir blanc comportant un point noir, qu’il montra au Prophète (ﷺ). Le Prophète demanda : “Qu’est-ce que cela ?” Jibrîl répondit : “C’est le vendredi, par lequel tu as été avantagé, toi et ta communauté ; les autres peuples, y compris les Juifs et les Chrétiens, vous y suivent. Vous y avez un bien immense, et il comporte une heure durant laquelle tout serviteur croyant qui invoque Dieu pour un bien est exaucé. Et auprès de Nous, on l’appelle le Jour du Surcroît (Yawm al-Mazîd).” Le Prophète (ﷺ) de demander : “Ô Jibrîl, qu’est-ce que le Jour du Surcroît ?” Jibrîl répondit : “Ton Seigneur a préparé au Paradis un vaste vallon embaumé de collines de musc. Chaque vendredi, Dieu y fait descendre le nombre d’anges qu’Il veut, puis Il descend sur Son Trône, et Il entoure ce lieu d’estrades de lumière sur lesquelles prennent place les prophètes. Tout autour, se trouvent d’autres estrades en or serties de rubis et d’émeraudes, où siègent les martyrs…” »

(1) C’est-à-dire "une petite écoute attentive". (2) « Al-Muwaṭṭaʾ » (1/108), Abū Dāwūd n° 1046, Al-Tirmidhī (491) et Al-Nasāʾī (3/113-115), c’est un hadith authentique. (3) Afyaḥ, c’est-à-dire "vaste".
قال: وأهولُ أسمائه، وأبشع ألقابه: يومُ الخلود، وما أدراك ما يومُ الخلود، يوم لا انقطاع لِعقَابِه، ولا يُكْشَفُ فيه عن كَافرٍ ما بِهِ، فنعوذُ باللَّه، ثم نعوذ باللَّه من غضبه وعقابه وبلائه، وسوء قضائه، برحمته وكرمه وجوده وإحسانه ولا حول ولا قوة إلا باللَّه العلي العظيم. [ذكر أن يوم القيامة، هو يوم النفخ في الصور لبعث الأجساد من قبورها، وأن ذلك يكون في يوم الجمعة] وقد ورد في ذلك أحاديث. قال الإمام مالك بن أنس، عن يزيد بن عبد اللَّه بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سَلَمَة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "خَيْرُ يَوْمٍ طَلعَتْ فِيه الشَّمْسُ يَوْمُ الجُمُعَةِ، فِيه خُلقَ آدَمُ، وفِيهِ أُهْبِطَ، وفيه تِيب عليه، وفيه مات، وفيه تقومُ الساعة، وما من دابّة إلّا وهي مُصِيخَةٌ (١) يوم الجمعة من حين تُصبحُ حتّى تَطْلُعَ الشمس، شَفقًا مِنَ السَّاعَةِ، إلّا الجنّ، والإنس، وفيها ساعة لا يُصَادِفُها عَبْدٌ مسلم، وهو يصَلّي يَسْألُ اللَّه شيئًا إلّا أعطاه إياه" . ورواه أبو داود واللفظ له، والترمذيّ من حديث مالك، وأخرجه النسائيّ عن قُتَيْبَةَ، عن بكر بن مُضر، عن ابن الهاد، به نَحوه وهو أتم (٢) . وقد روى الطبرانيُّ في "مُعْجَمه الكبير" من طريق آدم بن عليّ، عن ابن عمر مرفوعًا: "ولا تَقُومُ الساعَةُ إلّا في الأذانِ" قال الطبراني: يعني أذانَ الفَجْرِ يوم الجمعة. وقال الإمام محمد بن إدريسَ الشافعيّ في "مُسْنَدِه" : حدّثنا إبراهيمُ بن محمد، حدثني موسى بن عُبَيْدة، حدثني أبو الأزهر معاوية بن إسحاق بن طلحة، عن عبيد اللَّه بن عُمَيْر: أنّه سمع أنس بن مالك يقول: أتى جبريلُ بمرآةٍ بَيْضَاءَ فيها نُكْتَةٌ سوداء إلى النبيّ ﷺ ، قال النبي: "ما هذه؟ " قال: "هذه الجُمُعَة فُضِّلْتَ بِهَا أنْتَ وأُمَّتُكَ، فالنَّاسُ لَكُمْ فِيهَا تَبَعٌ، اليَهُودُ، والنصارى، ولكم فيها خَيْرٌ، وفيها ساعةٌ لا يُوافقُها عَبْدٌ مُؤْمِن يدعو اللَّه بخَيرٍ إلا استُجيبَ له، وهو عندنا يومُ المَزِيد" . فقال النبي ﷺ : "يا جبريل وما يومُ المَزِيد؟ " فقال: "إنّ رَبَّك اتَّخذَ في الفِرْدَوْسِ وَادِيًا أفْيَحَ (٣) فيه كثُبُ المِسْك، فإذا كانَ يومُ الجُمعة أنْزَل اللَّهُ ما شَاءَ مِنْ الملائكة، ونزل على كرسيِّه وحفَّ حَوْلَهُ مَنابِرَ مِنْ نُورٍ، عَليهَا مَقاعِدُ النّبِيِّينَ، وحَفَّ تِلْكَ المَنابِرَ بمَنابِرَ منْ ذهبٍ مُكَلَّلةٍ بالياقوتِ والزبرجد، عليها الشُّهَدَاءُ،
(١) أي مصغية مستمعة. (٢) "الموطأ" (١/ ١٠٨) وأبو داود رقم (١٠٤٦) والترمذي (٤٩١) والنسائي (٣/ ١١٣ - ١١٥) وهو حديث صحيح. (٣) أَفْيَح، أي واسع.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies