Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Section :

Dans le hadith relatif à la Trompette (as-sûr), il est rapporté que lorsque plus rien ne subsistera hormis Dieu, l’Unique, l’Un, l’Absolu, Celui qui n’engendre pas et n’a pas été engendré, et à qui nul n’est égal, Il sera le Dernier comme Il a été le Premier. Il pliera alors les cieux et la terre comme on enroule un registre pour le livre, puis Il les étendra, puis les saisira à trois reprises. Puis Il dira, à trois reprises : « Je suis le Contraignant (Jabbâr). » Ensuite, Il proclamera : « À qui appartient la royauté en ce jour ? », trois fois de suite, et personne ne Lui répondra. Alors Il dira, se répondant à Lui-même : « Elle appartient à Dieu, l’Unique, le Dominateur Suprême. »

C’est ce dont il est fait mention dans la parole de Dieu (Exalté soit-Il) : « Et ils n’ont pas estimé Dieu à Sa juste valeur, alors que la terre entière sera dans Sa Poigne le Jour de la Résurrection, et les cieux, enroulés dans Sa Main droite. Gloire à Lui ! Il est exalté au-dessus de ce qu’ils [Lui] associent » (Sourate Az-Zumar [39], verset 67). Et Il a également dit : « Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres. Tout comme Nous avons commencé la première création, Nous la répéterons : c’est une promesse qui Nous incombe et Nous l’accomplirons » (Sourate Al-Anbiyâ’ [21], verset 104). Il a encore dit : « Afin qu’Il avertisse [les gens] du Jour de la Rencontre, le jour où ils apparaîtront (devant Lui) et où rien d’eux ne sera caché à Dieu. “À qui appartient la royauté aujourd’hui ?” À Dieu, l’Unique, le Dominateur Suprême » (Sourate Ghâfir [40], versets 15-16).

Il est rapporté dans les deux recueils authentiques (Sahîh Al-Bukhârî et Sahîh Muslim), d’après Abû Hurayra, que le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Dieu saisit la terre, puis Il replie les cieux dans Sa Main. Ensuite Il dit : “Je suis le Roi, Je suis le Contraignant. Où sont les rois de la terre ? Où sont les tyrans ? Où sont les orgueilleux ?” » De même, ils rapportent d’après Ibn ‘Umar que le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le Jour de la Résurrection, Dieu saisira les terres, et les cieux seront dans Sa Main droite, puis Il dira : “Je suis le Roi.” »

Dans le Musnad de l’imam Ahmad et dans le Sahîh Muslim, selon un hadith transmis par ‘Ubayd Allâh ibn Miqsam, d’après Ibn ‘Umar, un jour le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) récita ce verset en chaire : « Et ils n’ont pas estimé Dieu à Sa juste valeur, alors que la terre entière sera dans Sa Poigne… » (Sourate Az-Zumar [39], verset 67). Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) agitait alors sa main en la faisant aller et venir, tout en disant : « Le Seigneur (Gloire à Lui) Se magnifie Lui-même en disant : “Je suis le Contraignant, je suis le Dominateur, je suis le Roi, je suis le Puissant, je suis le Généreux.” » Puis la chaire trembla sous le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) au point que nous crûmes qu’elle allait s’effondrer. Telle est la formulation rapportée par Ahmad.

Nous avons déjà mentionné les hadiths relatifs à ce sujet dans notre livre de Tafsîr, lors du commentaire de ce verset, avec leurs chaînes de transmission et leurs différentes formulations, et cela suffit amplement. Louange à Dieu.

(1) Il l'a lue "للكتب" c'est-à-dire au pluriel, selon Hafs, Hamza, al-Kisā’ī et Khalaf. Les autres Qurrā’ des Dix l'ont lue au singulier "للكتاب". (2) Rapporté par al-Bukhārī (6519) et Muslim (2787). (3) Rapporté par al-Bukhārī numéro (7412) et il sera cité dans la narration de Muslim dans le hadith suivant. (4) Rapporté par Aḥmad dans le Musnad (2/72) et Muslim (2788).
[فصل] قال في حديث الصور: فإذَا لم يبقَ إلا اللَّهُ الواحد الأحدُ الفردُ الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كُفُوًا أحَدٌ، كان آخِرًا كما كان أوّلًا، طَوَى السماوات والأرض، كَطّي السِّجِلِّ لِلْكتاب، ثم دَحَاهُما، ثم تَلَقَّفَهُمَا ثلاثَ مَرّاتٍ، وقال: أنا الجبّار، ثلاثًا، ثم يُنادِي: لِمَن المُلكُ اليَوْمَ؟ ثلاث مرات، فلا يُجيبه أحد، ثم يقول تعالى مُجِيبًا لِنَفْسِه: للَّه الواحدِ القَهّار. وقد قال اللَّه تعالى: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ (٦٧) ﴾ [الزمر] وقال تعالى: ﴿يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ (١) كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ (١٠٤) ﴾ [الأنبياء] وقال تعالى: ﴿لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ (١٥) يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ (١٦) ﴾ [غافر] . وثَبت في "الصحيحين" من حديث أبي هريرة: أن رسولَ اللَّه ﷺ قال: "يَقْبِضُ اللَّهُ تعالى الأَرْضَ، ويطْوِي السَّماءَ بيمينِه، ثم يقول: أنا المَلِكُ، أنَا الجَبّار، أيْنَ مُلُوكُ الأرض؟ أيْنَ الجَبَّارُونَ؟ أيْنَ المُتَكَبِّرُونَ" (٢) . وفيهما، عن ابن عمر: أنّ رَسُولَ اللَّه ﷺ قال: "إنّ اللَّهَ يَقْبضُ يَوْمَ القِيَامةِ الأرَضِينَ، وَتكُونُ السَّمَاواتُ بِيَميِنِه ثُمَّ يَقُولُ: أنَا المَلِكُ" (٣) . وفي "مُسند الإمام أحمد" ، و "صحيح مسلم" ، من حديث عُبَيْد اللَّه بن مِقْسَم، عن ابن عمر: أنّ رسول اللَّه ﷺ قرأ هذه الآية ذاتَ يَوْمٍ على المِنْبر: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ (٦٧) ﴾ [الزمر] . ورسول اللَّه ﷺ يقول هكذا بِيَدهِ، يُحَرّكُها، يُقْبِلُ بِها وَيُدْبِرُ: "يُمَجِّدُ الرَّبُّ سُبحانَه نَفْسَه: أنَا الجَبّارُ، أنا المُتَكَبِّرُ أنا الملك، أنا العزيزُ، أنا الكريم" فرجف برسول اللَّه ﷺ المنبرُ حتى قُلْنَا: لَيَخِرَّنَّ به. وهذا لفظ أحمد (٤) وقد ذكرنا الأحاديث المتعلّقة بهذا المقام عند تفسير هذه الآية من كتابنا "التفسير" ، بأسانيدها وألفاظها بما فيه كفاية وللَّه الحمد.
(١) قرأها "للكتب" أي بالجمع، حفص وحمزة والكسائي وخلف. وقرأها بقية العشرة بالإفراد "للكتاب". (٢) رواه البخاري (٦٥١٩) ومسلم (٢٧٨٧). (٣) رواه البخاري رقم (٧٤١٢) وسيأتي من رواية مسلم في الحديث التالي. (٤) رواه أحمد في المسند (٢/ ٧٢) ومسلم (٢٧٨٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies