Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ensuite, Dieu ordonne à l’Enfer, et il en jaillit un cou saillant et sombre. Puis Il dit : « Ne vous ai-Je pas engagés, ô fils d’Adam, à ne pas adorer Satan, car il est pour vous un ennemi déclaré, et à M’adorer ? Voilà un chemin droit. Il a déjà égaré nombre d’entre vous ; ne raisonnez-vous donc point ? C’est l’Enfer qu’on vous avait promis » (Yâ-Sîn, 60-63). Ou : « ou bien le traitiez-vous de mensonge ? » (selon le doute d’Abû ʿÂṣim). « Séparez-vous aujourd’hui, ô criminels » (Yâ-Sîn, 59). Alors Dieu distingue les gens et les nations tombent à genoux.

Dieu – Exalté soit-Il – dit : « Tu verras chaque communauté agenouillée. Chaque communauté sera appelée à (recevoir) son livre : “Aujourd’hui, vous serez rétribués pour ce que vous faisiez” » (Al-Jâthiya, 28). Dieu juge alors l’ensemble de Sa création, à l’exception des deux espèces lourdes (les humains et les djinns) ; Il juge d’abord parmi les bêtes sauvages et le bétail, au point qu’Il accorde même réparation pour l’animal offensé face à celui qui avait des cornes. Une fois Dieu achevé ce jugement, si bien qu’il ne reste plus aucune revendication d’une créature sur une autre, Il leur dit : « Devenez poussière ! » À ce moment-là, le mécréant s’exclame : « Hélas ! Que ne suis-je poussière ! » (An-Naba’, 40).

Ensuite, Dieu – Très-Haut – juge entre les serviteurs, et la première chose sur laquelle Il statuera sera le sang versé. Chaque personne tuée dans le chemin de Dieu se présente alors, et Dieu ordonne à celui qui fut tué de porter sa tête dont les veines laissent encore couler du sang. Il dit : « Ô mon Seigneur, interroge cet homme : pourquoi m’a-t-il tué ? » Et Dieu, bien qu’Il sache déjà, demande : « Pourquoi l’as-tu tué ? » L’homme répond : « Ô Seigneur, je l’ai tué pour que la puissance Te revienne. » Dieu déclare : « Tu as dit vrai. » Il rend alors son visage aussi lumineux que la clarté des cieux, puis les anges le conduisent au Paradis.

Vient ensuite quiconque fut tué pour d’autres raisons. Dieu ordonne à celui qui fut tué de porter sa tête dont les veines laissent encore couler du sang. Il dit alors : « Ô mon Seigneur, interroge cet homme : pourquoi m’a-t-il tué ? » Et Dieu, bien qu’Il sache déjà, demande : « Pourquoi l’as-tu tué ? » Il répond : « Ô Seigneur, je l’ai tué pour que la puissance me revienne à moi. » Dieu rétorque : « Péris ! » Ensuite, plus aucune âme tuée ne reste sans que son tueur ne soit exécuté en représailles, et aucune injustice n’est laissée sans qu’il y ait réparation. Quant à la décision de le châtier ou de lui faire miséricorde, elle dépend de la Volonté de Dieu. Puis Dieu règle les comptes entre ceux qui demeurent de Ses créatures, de sorte qu’il ne reste aucune injustice d’aucun envers quiconque sans que Dieu ne la fasse expier à l’injuste en faveur de l’opprimé, jusqu’à contraindre celui qui mélange le lait à l’eau, et le vend ainsi, à séparer le lait de l’eau. Lorsqu’Il en a fini avec cela,

un héraut s’écrie alors, audible par toutes les créatures : « Que chaque peuple rejoigne ses idoles et ce qu’il adorait en dehors de Dieu ! » Il ne reste donc personne ayant adoré autre que Dieu sans que ses fausses divinités ne soient placées devant lui en ce jour. Un ange se met alors sous l’apparence d’ʿUzayr, et un autre ange sous l’apparence du Messie Jésus fils de Marie. Celui-ci est suivi par les Juifs et celui-là par les Chrétiens, puis leurs idoles les mènent tous en Enfer. C’est à cela que renvoie la parole de Dieu – Exalté soit-Il : « S’ils étaient réellement des dieux, ils n’y entreraient pas ; et ils y demeureront à jamais » (Al-Anbiyâ’, 99).

Lorsqu’il ne reste plus que les croyants, parmi lesquels se trouvent des hypocrites, Dieu vient à eux sous la forme qu’Il souhaite et leur dit : « Ô gens, les autres se sont déjà retirés ; rejoignez vos divinités et ce que vous adoriez. » Ils répondent : « Par Dieu, nous n’avons pas de divinité hormis Dieu ; nous n’adorions rien d’autre que Lui. » Il se détourne alors d’eux – et c’est bel et bien Dieu qui vient à eux – et Il les laisse un moment, selon Sa Volonté. Puis Il revient et leur dit : « Ô gens, tous les autres sont partis, rejoignez vos divinités et ce que vous adoriez. » Ils répètent : « Par Dieu, nous n’avons pas d’autre divinité que Dieu ; nous n’adorions rien d’autre que Lui. » Il se détourne encore d’eux – et c’est Dieu qui vient à eux – et les laisse le temps qu’Il veut,

jusqu’à ce qu’Il leur dise à nouveau : « Ô gens, tous les autres sont partis ; rejoignez vos divinités et ce que vous adoriez. » Ils répondent : « Par Dieu, nous n’avons pas de divinité hormis Dieu, et nous n’adorions rien d’autre que Lui. » Dès lors, Dieu découvre Sa Jambe et manifeste de Sa Puissance ce par quoi ils Le reconnaissent comme leur Seigneur. Ils se jettent alors face contre terre en prosternation devant Lui, tandis que tout hypocrite tombe sur le dos. Et Dieu – Exalté soit-Il – rend rigides les colonnes vertébrales des hypocrites

نَفْسَه، ثم يأمر اللَّه جَهَنَّم فَيخْرج مِنها عُنُق سَاطِعٌ، مُظْلِمٌ، ثم يقول: ﴿أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَابَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ (٦٠) وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ (٦١) وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ (٦٢) هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (٦٣) ﴾ [يس] أو بها تكذبون (شك أبو عاصم) ﴿وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ (٥٩) ﴾ [يس] فيَمِيزُ اللَّهُ النَّاسَ وتَجثُو الأمم، يقول اللَّه تعالى: ﴿وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (٢٨) ﴾ [الجاثية] فيقضي اللَّهُ بين خلقه، إلّا الثَّقَلَيْن -الإنس، والجِنّ- فيقضي بين الوحوش، والبهائم، حتّى إنّه لَيُقِيدُ الجَفاءَ من ذَاتِ القَرْن، فإذا فرغ اللَّهُ من ذلك، فلم تَبْقَ تَبِعةٌ عِنْدَ واحدةٍ لأُخْرى، قال اللَّهُ لهَا: كُوني تُرابًا، فعند ذلك يقول الكافرُ: ﴿يَالَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا (٤٠) ﴾ [النبأ] ثم يَقْضِي اللَّهُ تعالى بَيْنَ العِبادِ، فيكونُ أوَّلَ ما يَقْضي فيهِ الدِّماءُ، ويَأتِي كُلُّ قَتِيلٍ قُتل في سَبِيلِ اللَّهِ، فيأْمر اللَّهُ مَنْ قُتِلَ فَيَحمِلُ رَأْسَهُ تَشْخُبُ أَوْدَاجُه دمًا، فيقول: يا ربّ سَلْ هذا فِيمَ قَتَلنِي؟ فيقول تعالى وهو أعلم: فِيمَ قَتَلْتَهُ؟ فيقول: يا رَبّ قَتلْتُه لِتكُونَ العِزَّةُ لَكَ، فيقول اللَّه: صَدَقْتَ، فيَجْعَلُ اللَّهُ تعالى وَجْهَهُ مِثْلَ نُورِ السَّمَواتِ، ثمّ تَسوقه المَلائِكَةُ إلى الجَنَّةِ، ثم يَأْتِي كُل مَنْ كَانَ قُتل عَلَى غَيْرِ ذَلِك، فيأْمُرُ مَنْ قُتِلَ فَيَحْمِلُ رَأْسَهُ تَشْخُبُ أَوْدَاجُه دمًا، فيقول: يا رَبّ، سل هذا فِيمَ قَتَلَنِي؟ فيقول وهو أعلم: فِيمَ قَتَلْتَهُ، فيقول: يا رَبّ، قَتَلْتُه لِتَكُون العِزَّةُ لِي، فيقول له: تَعِسْتَ، ثم ما تَبْقَى نَفْسٌ قَتَلَهَا إلّا قُتِلَ بِهَا، ولا مَظْلِمَةٌ إلّا أُخِذَ بِهَا، وكان في مَشِيئةِ اللَّه، إنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وإنْ شَاءَ رَحِمهُ، ثُمَّ يَقْضِي اللَّهُ بَيْنَ مَنْ بَقِيَ مِنْ خَلْقِهِ حتّى لَا تَبْقَى مَظلِمَةٌ لأَحَدٍ عِنْدَ أَحَدٍ إلّا أَخَذَها اللَّهُ لِلْمَظَلُومِ مِنَ الظَّالِمِ، حتَّى إنَّهُ لَيُكَلِّفُ شَائِبَ اللَّبَنِ بالمَاءِ ثُمَّ يَبِيعُه أَنْ يُخَلِّصَ اللبَن مِنَ المَاءِ، فَإذَا فَرَغ اللَّهُ مِن ذَلِكَ، نادَى مُنَادٍ يُسْمِعُ الخَلائِقَ كُلَّهُمْ: لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بآلِهَتِهمْ وَما كَانُوا يَعْبُدُونَ من دون اللَّهِ، فَلَا يبْقَى أَحَدٌ عَبدَ شيئًا مِنْ دَونِ اللَّهِ، إلّا مُثِّلَتْ لَهُ آلِهَتُه بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُجْعَلُ يَومئِذٍ ملَك مِنَ المَلائِكَةِ على صورَةِ عُزَيرٍ، ومَلَكٌ على صورةِ المسيح عِيسَى ابن مريم، فَيتْبَعُ هَذَا اليَهُودُ، وَيتْبَعُ هذَا النَّصَارى، ثم تقودهم آلِهَتُهُمْ إلى النَّارِ، فهذا الذي يقولُ اللَّهُ تَعَالى: ﴿لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ (٩٩) ﴾ [الأنبياء] فإذَا لم يَبْقَ إلّا المُؤْمِنون فِيهمُ المُنَافِقُونَ، جَاءَهُمُ اللَّهُ فيمَا شَاءَ مِنْ هيئته، فقال: يا أيُّها النَّاسُ، ذَهَب النَّاسُ فَالْحَقُوا بآلِهتِكُمْ، وما كُنْتُم تَعْبدُونَ، فيقولون: واللَّهِ مالنَا إله إلّا اللَّهُ، ما كُنَّا نَعْبُد غَيْرَهُ، فَينْصَرِفُ عَنْهُمْ وهو اللَّه الذي يَأْتِيهِمْ، فَيمكثُ عنهم ما شَاءَ اللَّهُ أنْ يمْكُثَ ثمّ يَأْتِيهِمْ، فيَقُولُ: يا أيها الناس ذَهَبَ الناسُ، فالحَقُوا بآلِهتِكُمْ، وما كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ، فيقولون: واللَّه مالَنا إله إلّا اللَّهُ، وَما كُنّا نَعْبُدَ غَيْرَهُ، فينصرف عنهم، وهو اللَّه الذي يأتيهم، فيمكث عنهم ما شاء اللَّه أن يمكث، ثم يأتيهم فيقول: يا أيها الناس ذهب الناس فالحقوا بآلهتكم وما كنتم تعبدون، فيقولون: واللَّه ما لنا إله إلا اللَّه وما كنا نعبد غيره، فَيكْشِفُ عَنْ سَاقِه وَيتَجَلَّى لَهُمْ مِنْ عَظَمتِه مَا يَعْرِفُونَ أنّه رَبُّهُمْ، فيَخِرُّونَ سُجَّدًا له على وجُوهِهمْ، ويَخرُّ كُلُّ مُنَافِقٍ على قَفَاهُ، وَيجعَلُ اللَّهُ سبحانه أصْلَابَ المنافقين

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies