Et c’est ainsi que (1) l’a rapporté al-Bukhârî dans le chapitre des Prophètes (2), ainsi que dans celui des Injustices (3), sur l’autorité de Muslim ibn Ibrâhîm. Muslim le rapporte également dans le Livre des Bonnes Mœurs (4), d’après Zuhayr ibn Harb et Yazîd ibn Hârûn, tous deux le tenant de Jarîr ibn Hâzim, avec la même chaîne de transmission. Il existe une autre chaîne et un autre récit.

L’imam Ahmad (5) a dit : « Nous a rapporté Yahyâ ibn Saʿîd, qui dit : “Sulaimân ibn al-Mughîrah nous a rapporté, de Humayd ibn Hilâl, d’après Abû Râfiʿ, d’après Abû Hurayra, lequel rapporte que le Prophète (6), que la prière et la paix soient sur lui, a dit : ‘Juraij se consacrait à l’adoration dans sa cellule hermétique (7). Puis sa mère vint à lui et lui dit : Ô Juraij, je suis ta mère, parle-moi !’” »

Il est rapporté qu’Abû Hurayra décrivait la façon dont le Messager de Dieu, que la prière et la paix soient sur lui, posait la main sur son sourcil droit, et il poursuivit : « Coïncidant avec le fait qu’il priait, il se demanda : “Ô Seigneur ! Ma mère ou ma prière ?” et il choisit sa prière. [Elle s’en retourna. Elle revint encore et le trouva en prière, elle dit : “Ô Juraij ! Je suis ta mère, parle-moi !” Il répondit : “Ô Seigneur ! Ma mère ou ma prière ?” et il choisit sa prière. Elle dit alors : “Ô Dieu ! Voilà Juraij. C’est bien mon fils, je lui ai adressé la parole, et il a refusé de me répondre. Ô Dieu, ne le fais pas mourir avant de lui faire voir les femmes de mauvaise vie.” Si elle avait invoqué Dieu pour qu’il succombe à la tentation, il y aurait succombé.] »

Puis il ajouta : « Un berger qui s’installait près de sa cellule rencontra une femme ; ils eurent une relation et elle enfanta un garçon. On demanda : “De qui est cet enfant ?” Elle répondit : “De l’homme de la cellule.” Alors les gens prirent leurs pioches et leurs bêches (9), vinrent à sa cellule et l’appelèrent, mais il ne leur répondit pas. Ils commencèrent donc à démolir l’ermitage. Il descendit alors et leur dit : “Interrogez cette femme.” (On rapporta qu’)il sourit, puis il caressa la tête de l’enfant et lui demanda : “Qui est ton père ?” L’enfant répondit : “Le berger de troupeaux.” Ils s’exclamèrent : “Ô Juraij, nous rebâtirons ta cellule avec de l’or et de l’argent.” Il dit : “Non, mais remettez-la simplement dans son état initial.” Et ils le firent ainsi. »

Muslim (10) l’a également rapporté dans le Livre de la Permission (al-Istiʾdhân), selon Shaybân ibn Farrûkh, d’après Sulaimân ibn al-Mughîrah, avec la même chaîne de transmission.

Autre version : l’imam Ahmad (11) a dit : « Nous a rapporté ʿAffân, qui raconta : “Hammâd nous a transmis, d’après (12) Thâbit, d’après Abû Râfiʿ…” »