Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

dans la notice biographique ; il peut aussi l’abréger en se conformant à la source sur laquelle il s’appuie. Cependant, il a modifié l’ordre dans la dernière partie de son histoire, de sorte qu’à partir de l’année (738), il mentionne les décès en même temps que les événements.

Et même si Ibn Kathīr a critiqué Ibn Khallikān (1) pour avoir accordé de longs développements aux notices biographiques des poètes et abrégé celles des savants, il n’a pas lui-même évité ce travers, puisqu’il s’étend lui-même dans la biographie d’al-Farazdaq (2) et d’Abū Nuwās (3) ainsi que d’autres poètes.

7 – La force de la personnalité et son affirmation :
À la fin de chaque récit, Ibn Kathīr analyse, prend parti ou renvoie à ses ouvrages, notamment en matière d’exégèse, de jurisprudence et de recueils biographiques par générations. Il met à profit sa solide mémoire et sa grande capacité de rétention tout en se moquant des récits légendaires et mensongers. Il démontre ainsi qu’un hadith (4) conservé par al-Bukhārī fait remonter l’Isrā’ et le Mi‘rāj à la période du décès de son oncle ﷺ, Abū Ṭālib, et de son épouse Khadīja – paix sur lui –, et qu’un autre hadith (5), mensonger et forgé, prétend que la lune est entrée dans la manche du Messager de Dieu ﷺ.

(1) Source précédent, vol. 10, p. 108. (2) Al-Bidāya wa-n-Nihāya, vol. 10, p. 110. (3) Source précédent, vol. 10, p. 530. (4) Source précédent, vol. 3, p. 349. (5) Source précédent, vol. 3, p. 360.
في الترجمة، وقد يختصر، متبعًا في ذلك المصدر الذي يعتمد عليه، وقد خالف الترتيب في الجزء الأخير من تاريخه، فأصبح بدءًا من سنة (٧٣٨) يذكر الوفيات مع الحوادث. ولئن انتقد ابن خلكان (١) بإطالة تراجم الشعراء واختصار تراجم العلماء؛ فإنه لم يسلم المحذور، وقد أطال في ترجمة الفرزدق (٢) وأبي نواس (٣) ، وغيرهما من الشعراء. ٧ - قوة الشخصية وظهورها: عند نهاية كل رواية، يناقش ابن كثير ويرجح، أو يحيل إلى كتبه، وبخاصة في التفسير والأحكام والطبقات، ويستفيد من حفظه المتين وذاكرته القوية، ويسخر من الروايات الخرافية المكذوبة، فيثبت أن حديثًا (٤) من أفراد البخاري يذهب إلى الإسراء والمعراج على وفاة عمه ﷺ أبي طالب، وزوجه خديجة (عليه السلام) ، وأن حديثًا (٥) مكذوبًا وموضوعًا يذكر أن القمر دخل في كم رسول اللَّه ﷺ . * * *
(١) المصدر السابق (١٠/ ١٠٨). (٢) البداية والنهاية (١٠/ ١١٠). (٣) المصدر السابق (١٠/ ٥٣٠). (٤) المصدر السابق (٣/ ٣٤٩). (٥) المصدر السابق (٣/ ٣٦٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies