Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dieu – Exalté soit-Il – dit : « Le jour où la Secousse fera tressaillir, (6) suivie de la suivante, (7) cœurs ce jour-là trembleront, (8) et leurs regards seront humbles, (9) » (sourate An-Nâzi’ât).

La terre inclinera les gens sur sa face. Les nourrices seront distraites [de leurs nourrissons], les femmes enceintes accoucheront spontanément, et les cheveux des enfants blanchiront. Quant aux démons, ils s’envoleront, fuyant l’effroi, jusqu’à atteindre les confins de l’horizon, mais les anges les y rencontreront et frapperont leurs visages, si bien qu’ils rebrousseront chemin. Ensuite, vous vous détournerez en fuyant, car nul ne peut vous protéger de Dieu. Les uns appellent alors les autres, ce dont parle la parole du Très-Haut : « Le jour de l’Appel » (sourate Ghâfir, v. 32).

Et tandis qu’ils sont dans cet état, la terre se fissurera en deux fois, d’un bout à l’autre, et ils seront alors témoins d’une chose immense dont ils n’avaient jamais rien vu de semblable. Ils seront saisis d’une angoisse et d’une terreur dont seul Dieu sait l’ampleur. Ensuite, le ciel sera replié au point de ressembler à un métal en fusion. Puis il se fendra et ses étoiles se disperseront, tandis que son soleil et sa lune s’obscurciront.

Le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) a dit : « Les morts ne savent rien de tout cela. » Abou Hurayra demanda : « Ô Messager de Dieu, qui sont ceux qu’Il a exclus lorsqu’Il dit : “Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre seront effrayés, excepté ceux que Dieu veut.” (sourate An-Naml, v. 87) ? » Il répondit : « Ce sont les martyrs. En vérité, la frayeur n’atteint que les vivants, tandis qu’eux vivent auprès de leur Seigneur et reçoivent leur subsistance. Dieu les a préservés de l’angoisse de ce Jour et les a mis en sécurité. C’est le châtiment que Dieu enverra sur les plus vils de Ses créatures. C’est de cela même que parle la parole du Très-Haut : “Ô hommes ! Craignez votre Seigneur, car le tremblement [qui précède] l’Heure est une chose terrible. (1) Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera le nourrisson qu’elle allaite, toute femme enceinte avortera de ce qu’elle portait, et tu verras les gens ivres alors qu’ils ne le sont pas ; mais le châtiment de Dieu est dur. (2)” (sourate Al-Hajj, v. 1-2). »

Les hommes demeureront ainsi, subissant cette souffrance aussi longtemps que Dieu – Exalté soit-Il – le voudra, et ce temps se prolongera. Puis Dieu ordonnera à Isrâfîl de souffler dans la Trompe de la “Secousse” (as-Sa‘q), si bien que tous les habitants des cieux et de la terre tomberont foudroyés, hormis ceux que Dieu voudra excepter. Une fois qu’ils auront tous péri, l’Ange de la Mort viendra auprès du Tout-Puissant – exalté soit-Il – et dira : « Ô mon Seigneur, tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre sont morts, hormis ceux que Tu as voulu. » Et Dieu – bien qu’Il sache parfaitement qui reste – demandera : « Qui reste-t-il ? » L’Ange répondra : « Ô Seigneur, Il ne reste que Toi, le Vivant qui ne meurt jamais, ainsi que les porteurs de Ton Trône, Jibrîl, Mîkâ’îl et moi-même. » Alors Dieu (qu’Il soit exalté) dira : « Que Jibrîl et Mîkâ’îl meurent. » Aussitôt, Il fera parler le Trône qui s’exclamera : « Ô Seigneur, Jibrîl et Mîkâ’îl vont-ils donc mourir ? » Mais Dieu répondra au Trône : « Tais-toi. J’ai décrété la mort pour tous ceux qui sont sous Mon Trône. » Puis ils mourront.

Ensuite, l’Ange de la Mort reviendra dire au Tout-Puissant (qu’Il soit exalté) : « Ô mon Seigneur, Jibrîl et Mîkâ’îl sont morts. » Et Dieu demandera, bien qu’Il sache parfaitement qui reste : « Qui reste-t-il encore ? » L’Ange de la Mort répondra : « Seigneur, Il ne reste que Toi, le Vivant qui ne meurt jamais, les porteurs de Ton Trône et moi-même. » Dieu très haut dira : « Que les porteurs de Mon Trône meurent », et ils mourront. Ensuite, Dieu ordonnera au Trône de reprendre la Trompe des mains d’Isrâfîl – qui fait partie des porteurs du Trône – puis l’Ange de la Mort reviendra au Tout-Puissant (qu’Il soit exalté) et dira : « Ô Seigneur, les porteurs de Ton Trône sont morts. » Et Dieu – qui sait déjà qui reste – demandera : « Qui reste-t-il ? » L’Ange répondra : « Ô Seigneur, Il ne reste que Toi, le Vivant qui ne meurt jamais, et moi. » Alors Dieu lui dira : « Tu es une créature parmi Mes créatures, Je t’ai créé pour ce que tu as accompli. Meurs donc. » Et il mourra. Il ne restera plus que Dieu seul.

Ibn Abî Ad-Dunyâ dit : « Nous a rapporté Muhammad ibn Al-Husayn, qui nous a rapporté de Yûnus ibn Yahyâ Al-Umawî Abou Nabâtah, qui nous a rapporté d’Ismâ‘îl ibn… »

يقول اللَّه تعالى: ﴿يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ (٦) تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ (٧) قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ (٨) أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ (٩) ﴾ [النازعات] . فَتَمِيدُ بالناس على وجهها، وَتَذْهَلُ المَراضِعُ، وَتضَعُ الحَوامِلُ، وَيَشِيبُ الوِلْدَانُ، وتَطيرُ الشَّيَاطِينُ هَارِبةً مِنَ الفَزَع، حتّى تَأْتِيَ الأَقْطَارَ، فَتلقَاهَا الملائكة تَضْرِبُ وُجوهَهَا، فتَرْجِعُ، ثم توَلُّونَ مُدبِرِينَ: مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عاصمٍ، ينادي بعضهم بعضًا، وهو الذي يقول اللَّه تعالى: ﴿يَوْمَ التَّنَادِ (٣٢) ﴾ [غافر] فبينما هم على ذلك، إذ تصدّعت الأرضُ تَصَدُّعَيْنِ من قُطْرٍ إلى قُطْرٍ، فَرأَوْا أمرًا عَظِيمًا لم يَروا مِثْلَهُ، وأَخَذهمْ لِذَلِك من الكَرْبِ والهَوْلِ ما اللَّهُ بِه عَلِيمٌ، ثم تُطْوَى السَّماءُ، فإذا هِيَ كالمُهْلِ، ثم انْشَفتِ السَّماءُ فانْتَثَرتْ نُجُومُها، وخَسَفَتْ شَمْسُها، وقَمرُهَا. قال رسول اللَّه ﷺ : "الأمواتُ لا يَعْلَمونَ بشَيْءٍ مِنْ ذلك" قال أبو هريرة: يا رسول اللَّه، مَنِ استَثْنى اللَّهُ حِينَ يقول: ﴿فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ﴾ [النمل: ٨٧] قال: "أولئِكَ الشُّهَداءُ، إنّما يَصِلُ الفَزَع إلى الأحياء وهم أحياءٌ عِنْدَ رَبِّهم يُرْزَقُونَ، فوقاهُمُ اللَّهُ فَزَع ذلك اليومِ، وأمنهم منه، وهو عذاب اللَّه يَبْعثُه على شِرار خَلْقه، وهو الذي يقول اللَّه تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ (١) يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ (٢) ﴾ [الحج: ١ - ٢] . فيمكثون في ذلك العذاب ما شاء اللَّه سبحانه، إلا أنه يطولُ، ثم يأمر اللَّه إسرافيلَ، فَيَنْفُخُ نَفْخَةَ الصَّعْقِ، فيَصعق أهل السماوات، والأرض، إلا مَنْ شاء اللَّه، فإذا هم خَمَدُوا، جاء ملكُ الموت إلى الجبّار تعالى، فيقول: يا رَبِّ، مات أهلُ السماوات، والأرض، إلا مَنْ شِئْتَ، فيقول اللَّه تعالى له، وهو أعلم بمن بقي: مَن بقي؟ فيقول: يا رَبِّ، بقيتَ أنْتَ الحَيُّ الّذِي لَا يموت، وبَقِيَتْ حَمَلَةُ عَرْشك، وبقي جِبْرِيلُ، ومِيكَائِيلُ، وبَقِيتُ أنا، فيقول اللَّهُ – Exalté soit-Il – : لِيَمُتْ جبريلُ، وميكائيلُ، فيُنْطِقُ سبحانه العرشَ فيقول: يا رب يموتُ جبريلُ، وميكائيل؟!، فيقول اللَّه سبحانه للعرش: اسكتْ، إني كتبْتُ الموتَ عَلَى كُلِّ مَنْ كان تَحْتَ عَرْشي، فيموتان، ثم يأتي مَلكُ الموت إلى الجبّار – Exalté soit-Il – فيقول: يا رَبِّ، قد مات جبريلُ، وميكائيلُ، فيقول، وهو أعلم بمن بقي: فَمَن بقي؟، فَيقُولُ: يَا رَبِّ، بَقِيتَ أنت الحَيِّ الذي لا يمُوتُ، وبقِيَ حَمَلةُ عَرْشِكَ، وبقَيِتُ أنا، فيقول اللَّهُ تعالى: فَلْيَمُتْ حَمَلةُ عَرْشي، فيَمُوتُونَ، ثم يأمرُ اللَّهُ سبحانه العَرْشَ فَيَقْبِضُ الصُّورَ مِنْ إسرافيلَ، وإسرافيل من جملة حملة العرش، ثم يأتي ملَكُ الموت إلى الجَبَّار – Exalté soit-Il – ، فيقول: يا رب قد مات حمَلةُ عَرشِك، فيقول (تعالى) وهو أعلمُ بِمَن بقِي: فمن بقي؟ فيقول: يا ربّ، بقيتَ أَنْتَ الحي الذي لا يموت، وبقيتُ أنا، فيقول اللَّه له: أنْتَ خَلْق مِنْ خَلْقِي، خَلَقْتُكَ لِمَا رَأَيْتَ، فَمتْ، فيموتُ، فإذَا لم يبْقَ إلا اللَّهُ- قال ابن أبي الدنيا: ثنا محمدُ بن الحسين، ثنا يونس بن يحيى الأمويُّ أبو نباتة، ثنا إسماعيلُ بن

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies