Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn Abî al-Dunyâ a dit : « ʿUbayd Allâh ibn Jarîr nous a informés, Mûsâ ibn Ismâʿîl nous a rapporté, ʿAbd al-Wâḥid ibn Ziyâd nous a rapporté, ʿUbayd Allâh ibn ʿAbd Allâh ibn al-Aṣam (1), d’après Yazîd ibn al-Aṣam, qui a dit : “Ibn ʿAbbâs a dit : ‘Depuis qu’il a été chargé de la Trompe, celui qui en est responsable n’a pas cligné de l’œil ; c’est comme si ses deux yeux étaient deux astres scintillants, fixant le Trône, par crainte qu’on ne lui intime l’ordre de souffler avant même que son regard ne lui revienne (2).’” »

Abû ʿAbd al-Raḥmân ʿAbd Allâh ibn ʿUmar Mushkadâna (3) nous rapporta : Mervân ibn Muʿâwiyya, d’après ʿUbayd Allâh ibn ʿAbd Allâh ibn al-Aṣam, d’après Yazîd ibn al-Aṣam, d’après Abû Hurayra, a dit : « Le Messager d’Allâh (ﷺ) a déclaré : “Depuis qu’il a été chargé de la Trompe, son porteur n’a pas cligné de l’œil, toujours prêt, les regards tournés vers le Trône, de peur qu’on ne l’y enjoigne avant que son regard ne lui revienne. Ses deux yeux ressemblent à deux astres scintillants.” » (4)

[Long hadith au sujet de la Trompe]

L’hâfiẓ Abû Yaʿlâ al-Mawṣilî a rapporté dans son “Musnad” : « ʿAmr ibn al-Ḍaḥḥâk ibn Makhlad nous a transmis, Abû ʿÂṣim al-Ḍaḥḥâk ibn Makhlad nous a transmis, Abû Râfiʿ Ismâʿîl ibn Râfiʿ, d’après Muḥammad ibn [Yazîd ibn Abî] Ziyâd, d’après Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓî, d’après un homme des Anṣâr, d’après Abû Hurayra, qui a dit : “Le Messager d’Allâh (ﷺ) nous fit un récit alors qu’il se tenait au milieu d’un groupe de ses compagnons. Il dit : ‘Lorsqu’Allâh – Exalté soit-Il – eut achevé la création des cieux et de la terre, Il créa la Trompe et la remit à Isrâfîl. Celui-ci la place sur sa bouche, les yeux fixés vers le Trône, attendant le moment où il recevra l’ordre de souffler.’” »

Il ajouta : « Je demandai : ‘Ô Messager d’Allâh, qu’est-ce que la Trompe ?’ Il répondit : ‘C’est un Cor.’ Je demandai : ‘Comment est-il ?’ Il répondit : ‘Il est immense. Par Celui qui m’a envoyé avec la vérité, l’envergure de son ouverture est aussi vaste que l’étendue des cieux et de la terre. On y soufflera trois fois : la première est le Souffle de la frayeur (nafkhat al-fazaʿ), la deuxième est le Souffle de l’anéantissement (nafkhat al-ṣaʿq), et la troisième est le Souffle de la Résurrection pour le Seigneur des mondes (nafkhat al-qiyâm). Allâh ordonnera à Isrâfîl de souffler une première fois en disant : “Souffle le Souffle de la frayeur”. Isrâfîl soufflera alors cette première Trompe, et les habitants des cieux et de la terre seront saisis d’effroi, excepté ceux qu’Allâh décide d’épargner. Ensuite, Allâh – Exalté soit-Il – lui ordonnera de prolonger ce souffle et de l’étirer, sans relâche. C’est ce dont Allâh parle en ces termes : « Et qu’attendent-ils, ceux-là, si ce n’est un seul Cri, sans répit ? » (Ṣâd, 15). Alors les montagnes se mettront à se mouvoir comme les nuées, puis elles deviendront un mirage. La terre sera ébranlée avec ses habitants, tel un navire submergé en pleine mer que ballottent les vagues, ou comme une lampe suspendue au Trône et secouée par les vents. Voilà ce qui… »

(1) Les savants en usûl ont divergé quant à son nom ; ce qui est correct est ce que nous avons établi. (2) Rapporté par Ibn Abî al-Dunyā dans "al-Ahwāl" (51), c'est un hadith ḥasan. (3) C’est le surnom de ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Abān al-Jaʿfī, un mot d'origine persane signifiant : récipient à musc. (4) Rapporté par Ibn Abî al-Dunyā dans "al-Ahwāl" (46), c'est un hadith ḥasan. (5) Al-Mūbiqa : c'est-à-dire ce qui est emprisonné.
وقال ابن أبي الدُّنيا: أخبرنا عُبَيدُ اللَّه بنُ جرير، حدَّثنا موسى بن إسماعيل، حدَّثنا عبد الواحد بن زياد، حدَّثنا عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن الأصم (١) عن يزيد بن الأصَمّ، قال: قال ابنُ عبّاس: إن صاحِبَ الصورِ لَمْ يَطْرِفْ مُنْذُ وُكِّل به، كَأنَّ عَيْنَيْهِ كَوْكَبَانِ دُرِّيّانِ يَنْظُر تُجَاهَ العَرْشِ مَخَافة أَنْ يُؤْمَر أَنْ يَنْفُخَ فيه، قَبْلَ أَنْ يَرْتَدّ إلَيْه طَرْفُه (٢) . وحَدّثنا أبو عبد الرحمن عبد اللَّه بن عمر مُشْكُدانه (٣) حدثنا مروانُ بنُ معاوية، عن عُبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن الأصَمّ، عن يَزِيدَ بن الأصَمّ، عن أبي هريرة، قال: رسول اللَّه ﷺ : "ما أطْرَفَ صاحبُ الصُّورِ مْنذُ وُكِّل به، مُسْتَعِدٌّ يَنْظُرُ نَحْوَ العَرْشِ مَخَافة أنْ يُؤْمَرَ قَبْلَ أنْ يَرْتَدَّ إلَيْه طَرْفُه، كان عَيْنيه كَوكَبانِ دُرِّيَّانِ" (٤) . [حديث الصور بطوله] قال الحافظ أبو يَعْلَى المَوْصِليّ في "مُسْندِه" : حدّثنا عمرو [بن] الضحَّاك بن مَخْلَد، حدّثنا أبو عاصم الضحّاك بن مَخْلد، حدَّثنا أبو رافع، إسماعيلُ بن رافع، عن محمد بن [يزيد بن أبي] زياد، عن محمد بن كعب القُرَظيّ، عن رجل من الأنصار، عن أبي هريرة، قال: حدّثنا رسولُ اللَّه ﷺ وهو في طائفةٍ من أصحابه، قال: "إن اللَّهَ تَعالَى لَمّا فَرغَ مِنْ خَلْق السَّماواتِ وَالأَرض خَلقَ الصُّورَ، فأعطاهُ إسْرَافيل، فَهُو واضِعُه على فيه شَاخصًا إلى العَرْشِ بِبَصرِه، يَنْتَظِرُ مَتَى يُؤْمَرُ فينفخ" ، قال: قلتُ: يا رسول اللَّه، ما الصُّور؟ قال: "قَرْنٌ" ، قلت: كيفَ هُوَ؟ قال: "عَظِيمٌ" ، قال: "والذي بعثني بالحقّ، إنَّ عِظَم دَائرَةٍ فيه كعَرْض السَّماواتِ والأَرضِ، يُنْفَخُ فيه ثَلَاثُ نَفَخَاتٍ، الأولى نَفْخَةُ الفَزَع، والثَّانيَةُ نَفْخَةُ الصّعْقٍ، والثالثةُ نَفْخَةُ القِيامِ لربّ العالمين، يأمرُ اللَّهُ إسرافيلَ بالنّفْخة الأولى، فيقول: انفُخْ نَفْخَةَ الفَزَعَ، فينفُخُ نَفْخَةَ الفَزَع، فَيفْزَعُ أهْلُ السَّماواتِ والأَرضِ إلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ، ويأمره تعالى، فَيمُدُّها ويُطيلها، ولا يَفْتُرُ، وهِيَ التي يقول اللَّهُ: ﴿وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ (١٥) ﴾ [ص] ، فتَسِيرُ الجبالُ سَيْر السَّحَاب، فتكونُ سَرَابًا، وَترتَجُّ الأرْضُ بأهْلِها رَجًّا، فتكونُ كالسَّفَينِةِ المُوبَقَةِ (٥) في البَحْر، تضرِبُها الأمواجُ تُكْفَأُ بأهلِها، كالقِنْديل المُعَلَّق بالعَرْش تُرجِّحُه الأَرواحُ، ألَا وهو الذي
(١) اختلفت الأصول في اسمه، والصواب ما أثبتنا. (٢) رواه ابن أبي الدنيا في "الأهوال" (٥١) وهو حديث حسن. (٣) هو لقب عبد اللَّه بن عمر بن أبان الجعفي، وهي كلمة فارسية معناها: وعاء المسك. (٤) رواه ابن أبي الدنيا في "الأهوال" (٤٦) وهو حديث حسن. (٥) الموبقة: أي المحبوسة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies