Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il a été constaté que certaines personnes ont dépassé l’âge de cent ans, et il s’agit d’un groupe assez nombreux, comme nous l’avons mentionné dans le présent ouvrage à propos des décès de personnages illustres. Dieu est plus savant. Ce hadith possède d’autres chaînes de transmission provenant du Prophète (que la paix soit sur lui).

• Récit de Jâbir ibn ‘Abd Allâh (qu’Allah l’agrée)
Aḥmad a déclaré : « Abû an-Naḍr nous a rapporté, al-Mubârak nous a rapporté, al-Ḥasan nous a rapporté d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh : le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) fut interrogé au sujet de l’Heure un mois avant son décès. Il répondit : “Vous m’interrogez sur l’Heure, or sa connaissance n’appartient qu’à Dieu. Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, je ne pense pas qu’il existe aujourd’hui une seule âme qui vivra encore cent ans.”” Aḥmad est le seul à l’avoir rapporté. La chaîne de transmission de ce hadith est jugée bonne et fiable ; ses narrateurs sont dignes de confiance. Abû an-Naḍr, Hâshim ibn al-Qâsim, fait partie des rapporteurs reconnus par al-Bukhârî et Muslim, et Mubârak ibn Faḍâlah est cité par ceux qui compilent les “Sunan”. Quant à al-Ḥasan ibn Abî al-Ḥasan al-Baṣrî, il fait partie des grands imams réputés pour leur fiabilité, et ses narrations figurent dans tous les recueils de hadith reconnus et dans d’autres encore (1).

[Autre chaîne de transmission de Jâbir (qu’Allah l’agrée)]
L’imam Aḥmad a également rapporté : « Ḥajjâj nous a rapporté, puis Ibn Jurayj a dit : “Abû az-Zubayr m’a informé qu’il avait entendu Jâbir ibn ‘Abd Allâh dire : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) dire un mois avant sa mort : “Vous m’interrogez à propos de l’Heure, mais sa connaissance n’appartient qu’à Dieu. Je jure par Dieu qu’aucune âme vivant aujourd’hui ne vivra encore cent ans.”’” » Muslim l’a également rapporté selon Hârûn ibn ‘Abd Allâh et Ḥajjâj ibn ash-Shâ‘ir, eux-mêmes d’après Ḥajjâj ibn Muḥammad al-A‘war, et de Muḥammad ibn Ḥâtim, d’après Muḥammad ibn Bakr — ces deux derniers l’ayant transmis de Ibn Jurayj — selon la même chaîne (2).

Muslim a dit dans son “Ṣaḥîḥ”, au chapitre traitant de la proximité de l’Heure : « Abû Bakr ibn Abî Shaybah et Abû Kurayb nous ont rapporté : Abû Usâmah nous a rapporté, d’après Hishâm, d’après son père, d’après ‘Â’ishah qui a dit : “Lorsque des bédouins se rendaient auprès du Messager de Dieu (que la paix soit sur lui), ils l’interrogeaient au sujet de l’Heure. Il observait alors le plus jeune parmi eux et disait : ‘S’il vit, votre Heure arrivera avant qu’il ne soit vieux.’” » Seul l’imam Muslim l’a transmis (3).

Puis Muslim a ajouté : « Abû Bakr ibn Abî Shaybah nous a rapporté : Yûnus ibn Muḥammad nous a rapporté, d’après Ḥammâd ibn Salamah, d’après Thâbit, d’après Anas : un homme interrogea le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) : “Quand l’Heure se réalisera-t-elle ?” Il y avait auprès de lui un jeune garçon parmi les Anṣâr, que l’on appelait Muḥammad. Le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) dit : “Si ce garçon vit, il est probable qu’il ne parviendra pas à la vieillesse avant que l’Heure ne survienne.”” Seul Muslim l’a rapporté par cette voie. »

(1) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (3/326). Je dis : sa chaîne de transmission est faible, néanmoins le hadith est authentique par ses différentes voies. (2) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (3/384-385) et par Muslim (2538). (3) Rapporté par Muslim (2952).
شُوهِدَ أن بعضَ الناس قد جاوز مئةَ سَنَةٍ، وذلك طائفة كثيرة من الناس، كما قد ذكرنا هذا في كتابنا هذا في وفيات الأعيان، فاللَّه أعلم. ولهذا الحديث طرق أخرى عن النبي ﷺ . رواية جابر بن عبد اللَّه (رضي الله عنه) قال أحمد: حدثنا أبو النّضْر، حدثنا المباركُ، حدّثنا الحَسَن، عن جابر بن عبد اللَّه: أنّ رسول اللَّه ﷺ سُئِل عن الساعة قَبْلَ أن يَمُوتَ بشَهْرٍ، فقال: "تَسْأَلُوني عن الساعة، وإنّما عِلْمُها عند اللَّه، فوالّذِي نَفْسِي بِيَدِه، ما أعْلَمُ اليومَ نَفْسًا يَأتِي عَلَيْها مئَةُ سَنَةٍ" . تفرّد به أحمدُ، وهو إسناد جيّد حسن، رجالُه ثقات، أبو النّضْر هاشمُ بن القاسم، من رجال "الصحيحين" ، ومبارَكُ بن فَضَالَةَ، حديثُه عند أهل السُّنَن، والحسنُ بن أبي الحَسن البَصْرِيّ من الأئمّة الثِّقَاتِ الكِبارِ، وروايتُه مُخَرَّجَةٌ في الصِّحاح كُلِّها، وَغيرِها (١) . [طريق أخرى عن جابر (رضي الله عنه) ] قال الإمامُ أحمد: حدّثنا حَجّاج، قال ابن جريج، أخبرني أبو الزُّبَيْر: أنّه سمع جابرَ بن عبد اللَّه يقول: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول قَبْلَ أنْ يَمُوتَ بشَهْرٍ: "تَسْألُونِي عَنِ السَّاعةِ وإنّما عِلْمُها عِنْدَ اللَّهِ، وأُقْسِمُ باللَّهِ ما على الأرض نفسٌ منفوسةٌ اليوم يأتي عليها مئةُ سنةٍ" . وكذا رواه مسلم، عن هارون بن عبد اللَّه، وحجّاج بن الشاعر، عن حَجّاج بن محمد الأعور، وعن محمد بن حاتم، عن محمد بن بكر، كلاهما عن ابن جُرَيْج، به (٢) . وقال مسلم في "الصحيح" : باب تقريب قيام الساعةِ. حدّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبَةَ وأبو كُرَيب، قالا: حَدّثنا أبو أسامَةَ، عن هشام، عن أبيه، عن عائشةَ، قالت: كان الأعرابُ إذَا قَدِمُوا على رسول اللَّه ﷺ سألوه عن الساعة، فنَظر إلى أحْدَث إنسانٍ مِنْهُم، فقال: "إنْ يعشْ هذا لم يُدْرِكْه الهَرَمُ، قامت عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ" . تفرّد به الإمام مُسلم (رحمه الله) (٣) . ثم قال مسلم: حدّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدّثنا يونس بن محمد، عن حمّادِ بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس: أنّ رَجُلًا سأل رَسُولَ اللَّه ﷺ : متى تقومُ الساعة؟ وعنده غُلَامٌ من الأنصار، يقال له: محمد، فقال رسول اللَّه ﷺ : "إِنْ يَعِشْ هذا الغلامُ، فعسى أَلّا يُدْرِكَهُ الهَرَمُ حتّى تَقُومَ الساعة" . تفرّد به مسلم من هذا الوجه.
(١) رواه أحمد في المسند (٣/ ٣٢٦) أقول: فيه سنده ضعف، وهو حديث صحيح بطرقه. (٢) رواه أحمد في المسند (٣/ ٣٨٤ - ٣٨٥) ومسلم (٢٥٣٨). (٣) رواه مسلم (٢٩٥٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies