Et l’Heure est (proche) comme ces deux (doigts) – et il tendit son index et son majeur. Ahmad est seul à rapporter ce hadith, et sa chaîne de transmission ne pose pas de problème (1).

[Autre chaîne de transmission]
Muslim a déclaré dans son « Sahîh » : « Abû Ghassân, Mâlik ibn ‘Abd al-Wâhid, nous a rapporté ; Muʽtamir ibn Sulaymân nous a rapporté, d’après son père, d’après Maʽbad ibn Hilâl al-ʿAnazî, d’après Anas ibn Mâlik, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : “J’ai été envoyé, moi et l’Heure, comme ces deux (doigts).” » Seul Muslim rapporte ce hadith (2).

[Autre chaîne de transmission]
L’imam Ahmad a dit : « Muhammad ibn Jaʽfar nous a rapporté, Shuʽbah nous a rapporté, d’après Abû l-Tayyâh ; j’ai entendu Anas ibn Mâlik dire : “Le Messager d’Allah ﷺ a dit : ‘J’ai été envoyé, moi et l’Heure, comme ces deux (doigts)’, puis il déploya son index et son majeur.” » Al-Bukhârî et Muslim l’ont également rapporté dans leurs « Sahîh » à partir du hadith de Shuʽbah, d’après Abû l-Tayyâh Yazîd ibn Humayd – et Muslim ajoute : « et Hamzah al-Dabbî » – selon Anas (3).

Récit de Jâbir ibn ʽAbd Allâh (qu’Allah l’agrée)
L’imam Ahmad a dit : « Muṣʽab ibn Sallâm nous a rapporté, Jaʽfar (fils de Muhammad ibn ʽAlî ibn al-Husayn) nous a rapporté, d’après son père, d’après Jâbir ibn ʽAbd Allâh, qui a dit : “Le Messager d’Allah ﷺ nous adressa un sermon. Il loua Allah et Le glorifia comme Il le mérite, puis il dit : ‘Ceci étant, la parole la plus véridique est le Livre d’Allah, la meilleure voie est celle de Muhammad, et les pires choses sont celles qui sont nouvellement inventées ; toute innovation est un égarement.’” Il élevait alors la voix, et ses joues rougissaient, et sa colère devenait intense lorsqu’il mentionnait l’Heure, comme s’il s’agissait de l’avertissement d’une armée. Puis il disait : ‘L’Heure est venue à vous ! J’ai été envoyé, moi et l’Heure, ainsi’, et il indiqua ses deux doigts, l’index et le majeur, ‘l’Heure vous surprend au matin ou au soir ! Quiconque laisse un patrimoine revient à sa famille. Mais celui qui laisse une dette ou des personnes démunies, qu’il s’en réfère à moi, et c’est à ma charge.’” (Le terme ‘ḍayâʽ’ ici désigne ses enfants indigents.) Ce hadith est rapporté par Muslim, al‑Nasâ’î et Ibn Mâjah par différents chemins, d’après Jaʽfar ibn Muhammad, avec le même contenu. Chez Muslim, il est dit : “J’ai été envoyé, moi et l’Heure, comme ces deux (doigts).” (4)

[Récit de Sahl ibn Saʽd (qu’Allah l’agrée)]
Muslim a rapporté : « Saʽîd ibn Manṣûr nous a rapporté ; Qutaybah ibn Saʽîd nous a également rapporté (et la version est la sienne), (en disant) : ‘Yaʽqûb nous a rapporté…’ »