Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et c’est alors qu’aucune âme ne tirera profit de sa foi si elle n’avait pas cru auparavant ou n’avait rien acquis de bien dans sa foi (1).

L’imam Ahmad a dit : « Isma‘il ibn Ibrahim nous a rapporté, Abou Hayyân nous a rapporté d’après Abou Zur‘a ibn ‘Amr ibn Jarîr, qui raconta : “Trois hommes parmi les musulmans s’assirent auprès de Marwân à Médine. Ils l’entendirent, alors qu’il parlait des (grandes) Signes (de la Fin des Temps), dire : ‘Le premier d’entre eux est la sortie du Faux Messie (al-Dajjâl).’ Puis les hommes allèrent trouver ‘Abd Allâh ibn ‘Amr et lui transmirent ce qu’ils avaient entendu de Marwân à propos des Signes. ‘Abd Allâh répliqua : ‘Marwân n’a rien dit qui vaille. Je me souviens d’un hadith que j’ai retenu du Messager d’Allah (que la prière et la paix soient sur lui) et que je n’ai pas oublié : j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “La première des Signes sera le lever du soleil depuis son couchant, et la sortie de la Bête au grand matin. Lequel des deux apparaîtra avant l’autre, l’autre le suivra de près.”’ Puis ‘Abd Allâh, qui lisait les Écritures, poursuivit : ‘Et je pense que celui qui surviendra en premier est le lever du soleil depuis l’ouest, car, chaque fois qu’il se couche, il se rend sous le Trône, se prosterne et demande la permission de revenir. On lui permet de revenir, jusqu’à ce que, lorsque Allah aura décrété qu’il se lève à l’ouest, il fasse comme à son habitude : il se rendra sous le Trône, se prosternera et demandera la permission de revenir, mais on ne lui répondra rien. Il demandera à nouveau sans réponse, et ce jusqu’à ce qu’une partie de la nuit voulue par Allah se soit écoulée. Alors il comprendra que, même si la permission lui était accordée de revenir, il ne pourrait plus rejoindre l’est. Il dira : “Ô mon Seigneur, comme l’est est éloigné ! Qui donc peut m’amener aux gens ?” Et lorsque l’horizon apparaîtra comme un anneau, il demandera de nouveau la permission de revenir. On lui dira : “Repars d’où tu viens et lève-toi.” Il se lèvera donc sur les gens depuis l’ouest.’ Puis ‘Abd Allâh récita ce verset : « Le jour où certains Signes de ton Seigneur surviendront, la foi d’une âme ne lui sera d’aucun profit si elle n’avait pas cru auparavant ou n’avait trouvé aucun bien dans sa foi » (Coran 6:158).”

Ce hadith a été rapporté par Mouslim dans son “Sahîh”, ainsi que par Abou Dâwoud et Ibn Mâjah, d’après Abou Hayyân (Yahyâ ibn Sa‘îd ibn Hayyân), d’après Abou Zur‘a, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, qui a dit : « J’ai retenu du Messager d’Allah (ﷺ) un hadith que je n’ai pas oublié depuis… », puis il l’a mentionné tel que cité plus haut (2).

Nous avons expliqué que les “Signes” dont il est question ici renvoient à des événements inhabituels, contraires à la norme. La sortie de la Bête est en effet extraordinaire : elle distinguera le croyant du mécréant et s’adressera aux gens, ce qui est un signe manifeste hors du commun. Le lever du soleil depuis l’ouest est également un phénomène tout à fait prodigieux. Ainsi, la Bête est le premier des grands Signes terrestres, tandis que le lever du soleil depuis l’ouest est le premier des grands Signes célestes. ‘Abd Allâh ibn ‘Amr pensait que le lever du soleil depuis l’ouest précéderait la sortie de la Bête ; c’est plausible et approprié — et Allah est plus savant.

Un hadith inhabituel a été rapporté à ce sujet. L’historien (hâfiẓ) Abou al-Qâsim al-Tabarânî l’a transmis dans son “Mu‘jam”, où il dit : « Ahmad ibn Yahyâ ibn Khâlid ibn Ḥayyân al-Raqqî nous a rapporté, puis Isḥâq ibn Ibrâhîm [ibn] Zubrayq al-Ḥimṣî nous a rapporté… »

(1) Rapporté par al-Bukhārī, n° 4802, et Muslim, n° 159. (2) Rapporté par Aḥmad dans al-Musnad (2/201), Muslim (2941), Abū Dāwūd, n° 4310, et Ibn Mājah, n° 4069.
وذلك حين لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إيمانُها لم تَكُنْ آمنَتْ مِنْ قَبلُ أوْ كَسَبَتْ في إيمانِها خيرًا " (١) . وقال الإمام أحمد: حدَّثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا أبو حيّان، عن أبي زُرْعَة بن عمرو بن جرير، قال: جلس ثلاثةُ نَفرٍ من المسلمين إلى مَرْوانَ بالمدينة، فسمعوه يقول وهو يُحدّث في الآيات: إن أوَّلها خروجُ الدجال، قال: فانصرف النَّفَرُ إلى عبد اللَّه بن عمرو، فحدّثوه بالذي سمعوه مِنْ مرْوانَ في الآيات، فقال عبد اللَّه: لم يَقُلْ مَرْوانُ شَيْئًا، قد حَفِظْتُ مِنْ رسول اللَّه ﷺ في مثل ذلكَ حديثًا لم أنسه بعدُ: سَمعتُ رَسُولَ اللَّه ﷺ يقول: "إنّ أوَّل الآياتِ طلوعُ الشمس من مغربها، وخروجُ الدابة ضُحًى، فأيَّتهُما ما كانت قبلَ صاحبتها فالأخرى على إثرها قريبًا، ثم قال عبد اللَّه، وكان يقرأ الكتب: وأظن أُولاهمَا خروجًا طلوع الشمس من مغربها، وذلك أنها كلما غَرَبَتْ أَتَتْ تَحْتَ العَرْشِ، فسجَدَتْ، واسْتَأْذَنَت في الرُّجوع، فَأُذِن لهَا في الرجوع، حتّى إذا بَدا للَّه أنْ تَطْلُعَ مِنْ مَغْرِبهَا فَعَلَتْ كما كانت تفْعَلُ، أتَتْ تَحْتَ العرْشِ، فسَجَدَت، فاسْتَأَذَنَتْ في الرُّجُوعِ، فلم يُرَدّ عليها شيء، ثم تستأذن في الرجوع فلا يُرَدّ عليها شيء، ثم تستأذن في الرجوع فلا يردّ عليها شيء، حتى إذا ذهب من الليل ما شاء اللَّه أن يذهب، وعرفَتْ أنّه إن أُذن لها في الرجوع لم تُدْرِكِ المَشْرِقَ، قالت: ربِّ، ما أبْعَدَ المَشْرِقَ، من لي بالناس؟ حتى إذَا صار الأُفق كأنه طَوْقٌ، استأذنَتْ في الرُّجوع، فيقال لها: ارجعي من مكانك فاطلُعي، فطلعت على الناس من مغربها، ثم تلا عبد اللَّه هذه الآية ﴿يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ [الأنعام: ١٥٨] . وقد رواه مسلم في "صحيحه" ، وأبو داود، وابن ماجه، من حديث أبي حَيّان يحيى بن سعيد ابن حَيّان، عن أبي زُرعة، عن عبد اللَّه بن عمرو، قال: حَفِظتُ من رسول اللَّه ﷺ حديثًا لم أَنْسَهُ بَعْدُ:. . . وذكره كما تقدم (٢) . وقد ذكرنا أن المراد بالآيات هاهنا، التي ليست مألوفةً، بل هي مُخَالفَةْ للعادَة، فخروج الدابة مخالف للعادة، لأنها تميز المؤمن من الكافر، وتُكلّمُ الناس، وهذا باهر مخالف للعادة، وطلوعُ الشمس من مغربها أمر باهر جدًّا، فالدابة أول الآيات الأرضِية، وطلوع الشمس من مغربها أول الآيات السماوية، وقد ظَنّ عبدُ اللَّه بن عمرو أنّ طلوع الشمس من مغربها مُتَقدِّمٌ على خروج الدابّة، وذلك مُحتمِل ومُناسب، فاللَّه أعلم. وقد ورد في ذلك حديث غريب، رواه الحافظ أبو القاسم الطبراني في "مُعْجَمه" ، فقاله: حدّثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرّقيّ، حدّثنا إسحاق بن إبراهيم [بن] زبريق الحمصي، حدَّثنا
(١) رواه البخاري رقم (٤٨٠٢) ومسلم (١٥٩). (٢) رواه أحمد في المسند (٢/ ٢٠١) ومسلم (٢٩٤١) وأبو داود رقم (٤٣١٠) وابن ماجه رقم (٤٠٦٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies