Ibn ‘Abbâs, al-Hasan et Qatâda ont dit : « تُكلِّمُهُمْ (tukallimuhum) signifie qu’elle leur parlera en les interpellant. » Ibn Jarîr a jugé plus probable qu’elle s’adresserait à eux en disant : « En vérité, les gens ne croyaient pas avec certitude en Nos signes » (1) [an-Naml, 82]. Il l’a également attribué à ‘Alî et ‘Atâ, mais cela appelle une réflexion.

Selon Ibn ‘Abbâs, « تَكلِمُهم (takallimuhum) » signifie « elle les marquera » ; autrement dit, elle écrira sur le front du mécréant : « Mécréant » et sur le front du croyant : « Croyant ». Et d’après lui, elle leur parlerait tout en les marquant. Cette interprétation réunit les deux approches et s’avère solide et pertinente. Dieu est plus Savant.

Il est fait mention du hadith rapporté par Ahmad, Muslim et les auteurs des Sunan, d’après Abou Sarîha Hudaïfa ibn Asîd, où le Messager de Dieu ﷺ a dit : « L’Heure n’arrivera pas avant que vous ne voyiez dix signes : le lever du soleil depuis son couchant, la fumée, la Bête, la sortie de Gog et Magog, l’apparition du Faux Messie (Dajjâl), la venue de ‘Îsâ fils de Maryam, trois affaissements du sol (l’un à l’ouest, l’autre à l’est et le dernier dans la péninsule arabique) et un feu émergeant du fond d’‘Adan qui poussera ou rassemblera les gens ; il passera la nuit avec eux là où ils passeront la nuit, et se reposera là où ils se reposeront » (2).

Dans une version transmise par Muslim, selon le hadith d’al-‘Alâ’, rapporté par son père, d’après Abou Hourayra, le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Empressez-vous d’accomplir de bonnes œuvres avant six (événements) : le lever du soleil à l’ouest, la fumée, le Dajjâl, la Bête, l’échéance particulière de chacun d’entre vous ou l’événement général (l’Heure) » (3). Et toujours dans Muslim, selon un autre hadith rapporté par Qatâda, via al-Hasan, d’après Ziyâd ibn Riyâh, d’après Abou Hourayra, le Prophète ﷺ a dit : « Hâtez-vous d’œuvrer avant l’apparition de six (signes) : le Dajjâl, la fumée, la Bête de la terre, le lever du soleil à l’ouest, l’événement général (l’Heure) et votre fin particulière (la mort) » (4).

Ibn Mâja a également rapporté, par Hurmala, d’Ibn Wahb, de ‘Amr ibn al-Hârith et d’Ibn Lahî‘a, d’après Yazîd ibn Abî Habîb, de Sinân ibn Sa‘d, d’après Anas, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Hâtez-vous d’agir avant l’émergence de six (réalités) : le lever du soleil depuis son couchant, la fumée, la Bête de la terre, le Dajjâl, la fin particulière de chacun (la mort) et l’ordre général (l’Heure) » (5). Ibn Mâja est le seul à l’avoir rapporté sous cette forme.