Abou Kabsha as-Saloulî rapporte qu’‘Abd Allâh ibn ‘Amr ibn al-‘Âs lui raconta avoir entendu le Messager d’Allah (que la prière et la paix soient sur lui) dire : « Transmettez de ma part ne serait-ce qu’un seul verset, et relatez ce qui concerne les Banû Isrâ’îl, car il n’y a pas de mal à cela. Quant à celui qui ment sciemment à mon sujet, qu’il se prépare une place en Enfer » (1)(2).

L’imam Ahmad l’a également rapporté, d’après ‘Abd Allâh ibn Numayr et ‘Abd ar-Razzâq, tous deux le tenant de l’autorité d’al-Awzâ‘î (3). Al-Bukhârî le rapporte de même (4) par l’intermédiaire d’Abû ‘Âsim an-Nabîl, qui le tenait d’al-Awzâ‘î. At-Tirmidhî fait de même en le transmettant par Bundâr, lequel tenait Abû ‘Âsim pour source. Puis il le rapporte aussi d’après Muhammad ibn Yahyâ adh-Dhuhlî, qui le tenait de Muhammad ibn Yûsuf al-Firyâbî (5), selon ‘Abd ar-Rahmân ibn Thâbit ibn Thawbân, qui le tenait de Hassân ibn ‘Atiyyah (6), et il estime ce hadith “bon et authentique” (7).

Abû Bakr al-Bazzâr déclare : « Muhammad ibn al-Muthannâ, Abû Mûsâ, nous a transmis le hadith suivant : “Hishâm ibn Mu‘âwiyah nous a rapporté de son père, qui le tenait de Qatâdah, lequel le tenait d’Abû Hassân, qui le tenait d’‘Abd Allâh ibn ‘Amr. Celui-ci affirma que le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) nous parlait presque toute la nuit des Banû Isrâ’îl, jusqu’au matin, et nous ne nous levions pas, à l’exception de la grande prière (8).” » [Abû Dâwûd le rapporte aussi (9) par l’intermédiaire de Muhammad ibn al-Muthannâ. Puis Al-Bazzâr ajoute : « Muhammad ibn al-Muthannâ nous a également rapporté ce hadith par ‘Affân, qui le tenait d’Abû Hilâl, qui le tenait de Qatâdah, lequel le tenait d’Abû Hassân, qui le tenait d’Imrân ibn Husayn. Celui-ci affirma que le Messager d’Allah (que la prière et la paix soient sur lui) nous parlait presque toute la nuit des Banû Isrâ’îl et ne s’interrompait que pour la grande prière (10). »] Al-Bazzâr conclut : « Hishâm est plus fiable qu’Abû Hilâl ; le hadith exact est donc celui qui remonte à ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, et non à Imrân ibn Husayn. Allah est le plus savant. »

L’imam Ahmad rapporte encore, par la chaîne suivante : « Yahyâ (al-Qattân) d’après Muhammad ibn ‘Amr, qui le tenait d’Abû Salamah, d’après Abû Hurayrah, que le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) a dit : “Parlez des Banû Isrâ’îl et vous ne commettrez point de faute (11)(12).” » Il s’agit d’une chaîne de transmission fiable (13), bien qu’elle ne soit pas incluse dans les recueils de hadiths canoniques connus (al-Bukhârî et Muslim).