Chapitre (1)
[Indication de l’autorisation de rapporter et de transmettre des récits au sujet des Enfants d’Israël]

L’imam Ahmad a dit : « Nous a rapporté ‘Abd as-Samad, nous a rapporté Hammam, qui le tenait de Zayd, de ‘Ata’ ibn Yassar, d’après Abou Sa‘id al-Khudri, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit :

“Transmettez de ma part et ne mentez pas sur moi. Quiconque ment volontairement à mon sujet qu’il prenne place en Enfer. Et transmettez les récits relatifs aux Enfants d’Israël sans qu’il y ait d’inconvénient (2).” »

Il dit également : « Nous a rapporté ‘Affan, nous a rapporté Hammam, qui nous a informés de Zayd ibn Aslam, d’‘Ata’ ibn Yassar, d’après Abou Sa‘id al-Khudri, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit :

“Ne consignez rien de moi en dehors du Coran. Celui qui aurait noté de moi autre chose que le Coran, qu’il l’efface. Transmettez les récits relatifs aux Enfants d’Israël sans qu’il y ait d’inconvénient. Parlez de moi et ne mentez pas à mon sujet” (3).” »

Il ajouta : « Et [le Prophète (ﷺ) a dit] : “Quiconque ment à mon sujet…” » Hammam a déclaré (4) : « Je pense qu’il a dit : “volontairement, qu’il prenne place en Enfer” (5). »

C’est ainsi que Muslim (6) et an-Nasa’i (7) l’ont rapporté d’après Hammam. Abou ‘Awana al-‘Asfarayini l’a également rapporté, d’après Abou Dawoud as-Sijistani, d’après Hudbah, d’après Hammam, d’après Zayd ibn Aslam selon cette même chaîne.

Puis il dit : « Abou Dawoud a dit : Hammam s’est trompé à ce sujet ; c’est (8) une parole d’Abou Sa‘id lui-même. » Telles furent ses paroles.

Cela a aussi été rapporté par at-Tirmidhi (9), de Sufyan, d’après Waki‘, d’après Soufyan ibn ‘Uyaynah, d’après Zayd ibn Aslam, en partie (10) sous forme de hadith attribué (au Prophète). Dieu seul sait.

L’imam Ahmad a dit : « Nous a rapporté al-Walid ibn Muslim, qui nous a informés d’al-Awza‘i, lequel nous a rapporté d’Hassan ibn ‘Atiyya, qui m’a rapporté… »