Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il (le Prophète – paix et bénédictions sur lui) cherchait protection contre la tentation du Faux Messie (al-Dajjâl) durant la prière, et il ordonna également à sa communauté de faire de même. Ainsi disait-il : « Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer, contre l’épreuve de la tombe, contre l’épreuve de la vie et de la mort, et contre l’épreuve du Messie trompeur (Al-Masîh al-Dajjâl). » Ce propos est rapporté, entre autres, par Anas, Abou Hourayra, ‘Aïcha, Ibn ‘Abbâs, Sa‘d, ‘Amr ibn Chou‘ayb (d’après son père et son grand-père) (1).

Notre maître, le grand hâfiẓ Abou ‘Abd Allâh Adh-Dhahabî (qu’Allah lui fasse miséricorde) a déclaré que l’invocation pour demander la protection contre Al-Dajjâl est parvenue de façon multiple et sûre (mutawâtir) au Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui). Parmi les moyens de s’en préserver figure également la mémorisation de certains versets de la sourate Al-Kahf, comme le rapporte Abou Dâwoud : il relate d’Hafs ibn ‘Oumar, qui le tient de Hammâm, d’après Qatâda, d’après Sâlim ibn Abî Al-Ja‘d, d’après Ma‘dân, d’après Abou Al-Dardâ’, que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Celui qui mémorise dix versets du début de la sourate Al-Kahf sera préservé de la tentation du Dajjâl. » Abou Dâwoud précise qu’Hishâm Ad-Dastawâ’î, rapportant aussi de Qatâda, a dit : « Celui qui mémorise [les versets] de la fin de la sourate Al-Kahf », tandis que Chou‘ba, d’après Qatâda, mentionne à son tour : « de la fin de la sourate Al-Kahf » (2).

Ce hadith est également rapporté par Mouslim, selon Hammâm, Hishâm et Chou‘ba, tous d’après Qatâda, avec des formulations diverses. At-Tirmidhî l’a déclaré bon et authentique (hassan sahîh). Dans certaines versions, il est mentionné : « les trois premiers versets de la sourate Al-Kahf ». Ahmad le rapporte par Yazîd ibn Hâroun, ‘Affân et ‘Abd As-Samad, tous transmettant de Hammâm, d’après Qatâda, sous cette forme : « Celui qui mémorise dix versets du début de la sourate Al-Kahf sera préservé du Dajjâl », ce qui correspond aussi aux versions transmises par Rûh, d’après Sa‘îd, et par Housayn, d’après Chaybân, tous deux d’après Qatâda. De même, il le rapporte par Ghondar et Hajjâj, d’après Chou‘ba, d’après Qatâda : « Celui qui mémorise dix versets de la fin de la sourate Al-Kahf sera préservé de la tentation du Dajjâl » (3).

Un autre moyen de s’en protéger est de s’éloigner du Dajjâl pour ne pas le voir, car quiconque le verra risque de succomber à sa séduction, comme le montre le hadith d’Imrân ibn Houçayn : « Que celui qui entend parler du Dajjâl s’éloigne de lui, car par Allah, un croyant s’approche de lui en croyant rester ferme, mais finit par le suivre sous l’effet des ambiguïtés qu’il suscite » (4).

Enfin, on compte également parmi les moyens de protection le fait de résider dans la ville prophétique (Médine) ou à La Mecque, que Dieu les honore. Al-Boukhârî et Mouslim rapportent en effet, d’après l’imam Mâlik (qu’Allah lui fasse miséricorde), via la chaîne de transmission qui mène à Nu‘aym Al-Moujmir

(1) Rapporté par al-Bukhârî n° 4707, dont la source originale se trouve dans Muslim n° 2706, transmis par Anas ; ainsi que par al-Bukhârî (1377) et Muslim (588) d’après Abû Hurayra ; al-Bukhârî (832) et Muslim (587) d’après ʿÂ'isha ; Muslim (590) d’après Ibn ʿAbbâs ; al-Bukhârî (6365) d’après Saʿd ; an-Nasâ'î (8/269) d’après ʿAmr ibn Shuʿayb, de son père, de son grand-père. Certaines formulations du hadith d’Abû Hurayra chez Muslim portent sur cet ordre. (2) Dans cette version : « de la fin », ce qui est isolé ; la version correcte est « du début », comme dans le Sahîh Muslim (809). (3) Rapporté par Abû Dâwûd (4323), Muslim (809), at-Tirmidhî (2886) et Ahmad (5/196 ; 6/449 et 446). (4) Rapporté par Ahmad (4/431 et 441) et Abû Dâwûd (4319), il s’agit d’un hadith authentique.
كان يتعوّذ من فتنة الدجال في الصلاة، وأنه أمر أمته بذلك أيضًا: "اللهم إنا نعوذ بك من عذاب جهنم، ومن فتنة القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال" . وذلك من حديث أنس، وأبي هريرة، وعائشة، وابن عباس، وسعد، وعمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، وغيرهم (١) . قال شيخنا الحافظ أبو عبد اللَّه الذهبي: والاستعاذة من الدجال متواترة عن رسول اللَّه ﷺ . ومن ذلك حفظ آيات من سورة الكهف، كما قال أبو داود: حدثنا حفص بن عمر، حدثنا هَمَّامٌ عن قتادة، حدثنا سالم بن أبي الجَعْد، عن معْدان، عن أبي الدرداء، يرويه عن رسول اللَّه ﷺ : قال: "من حَفِظَ عَشْر آياتٍ من أول سورة الكهف عصم من فتنة الدجال" ، قال أبو داود: وكذا قال هشام الدَّسْتوائي عن قتادة، إلا أنه قال: "من حفظ من خواتيم سورة الكهف" ، وقال شعبة، عن قتَادة: "من آخر الكهف" (٢) . وقد رواه مسلم، من حديث هَمَّام، وهِشَام، وشُعْبة، عن قتادة به بألفاظٍ مُختلفةٍ، وقال الترمذيّ: حسن صحيح، وفي بعض رواياته: "الثلاث آيات من أوّل سورة الكهف" . ورواه أحمد عن يزيد بن هارون، وعفّان، وعبد الصمد، عن هَمَّامٍ، عن قَتادَةَ به: "مَنْ حَفِظَ عَشْر آياتٍ مِنْ أول سُورَةِ الكَهْفِ عُصمَ مِنَ الدجّال" ، وكذلك رواه عن رَوْح عن سعيد، عن قتادة، بمثله، ورواه عن حُسَيْن، عن شيبان، عن قَتَادةَ كذلك، وقد رواه عن غُنْدَر، وحَجّاج عن شُعْبةَ، عن قتادة، وقال: "مَنْ حفِظ عشر آيات من آخر سورة الكهف عصم من فتنة الدجّال" (٣) . ومن ذلك الابتعادُ عنْهُ، فلا يراه فإن من رآه افتتن، كما تقدّم في حديث عمران بن حُصَيْن: "من سمع بالدجال فلْيَنْأَ عنه، فواللَّه إن المؤمن ليَأْتِيه وهو يَحْسبُ أنّه مُؤمن فيتبعه لما يبعث به مِنْ الشبهات" (٤) . ومما يعصم من فتنة الدجال سكنى المدينة النبوية ومكة، شرفهما اللَّه تعالى. فقد روى البخاريّ، ومسلم، من حديث الإمام مالك (رضي الله عنه) عن نُعَيمٍ الْمُجْمِر عن
(١) رواه البخاري رقم (٤٧٠٧) وأصله في مسلم رقم (٢٧٠٦) من حديث أنس، والبخاري (١٣٧٧) ومسلم (٥٨٨) من حديث أبي هريرة، والبخاري (٨٣٢) ومسلم (٥٨٧) من حديث عائشة، ومسلم (٥٩٠) من حديث ابن عباس، والبخاري (٦٣٦٥) من حديث سعد، والنسائي (٨/ ٢٦٩) من حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، وفي بعض ألفاظ حديث أبي هريرة عند مسلم الأمر بذلك. (٢) هكذا في هذه الرواية: (من آخرها) وهي شاذة، والصواب (من أولها)، كما في صحيح مسلم (٨٠٩). (٣) رواه أبو داود (٤٣٢٣) ومسلم (٨٠٩) والترمذي (٢٨٨٦) وأحمد (٥/ ١٩٦) و (٦/ ٤٤٩ و ٤٤٦). (٤) رواه أحمد (٤/ ٤٣١) و (٤٤١) وأبو داود (٤٣١٩) وهو حديث صحيح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies