Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

« Jusqu’à ce que Jésus, fils de Marie, le rejoigne et le tue. »

Cheikh (notre maître) l’hafiz Adh-Dhahabî a déclaré : « Ce hadith possède une chaîne de transmission solide (1). »

• Le hadith de Nahayk ibn Suraym – qu’Allah l’agrée – :
Le hafiz Abou Bakr al-Bazzâr a dit : « Abou Moussa az-Zaman nous a rapporté ; Ibrâhîm ibn Soulaymân nous a rapporté ; Muhammad ibn Abân nous a rapporté, d’après Yazîd ibn Yazîd ibn Jâbir, d’après Bousr ibn ‘Oubaid Allah, d’après Abou Idrîs, d’après Nahayk ibn Souraym as-Sakounî – qu’Allah l’agrée – ; il a dit : Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a déclaré : “Vous combattrez assurément les polythéistes, jusqu’à ce que vos contingents combattent le Faux Messie (Dajjâl) sur le fleuve du Jourdain : vous serez à l’est du fleuve, lui à l’ouest.” Puis il poursuivit : “Et je ne sais pas où se situera le Jourdain ce jour-là.” » Ce hadith fut également rapporté par Sa‘îd ibn Sâlim et ‘Abd al-Hamîd ibn Sâlih (2).

[Hadith d’Abou Hourayra – qu’Allah l’agrée –]

Imam Ahmad a dit : « Qoutaybah nous a rapporté, Ya‘qoub nous a rapporté, d’après Souhayl, d’après son père, d’après Abou Hourayra – qu’Allah l’agrée : Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a dit : “L’Heure n’arrivera pas avant que les musulmans ne combattent les Juifs et que les musulmans les tuent, au point où le Juif se cachera derrière la pierre ou l’arbre, et la pierre ou l’arbre dira : ‘Ô musulman, ô serviteur d’Allah, voici un Juif derrière moi ; viens le tuer !’ À l’exception de l’arbre appelé gharqad, car il fait partie des arbres des Juifs.” » (3)

Muslim a également rapporté, d’après Qoutaybah, selon cette même chaîne de transmission : « L’Heure n’arrivera pas avant que vous ne combattiez les Turcs… » (4). Ce hadith, avec ses différentes voies de transmission et ses formulations, a déjà été cité. Il ressort, et Allah sait mieux, que les “Turcs” ainsi mentionnés sont les partisans du Dajjâl, comme l’évoque le hadith d’Abou Bakr as-Siddîq – qu’Allah l’agrée – rapporté par Ahmad, at-Tirmidhî et Ibn Mâjah.

• Une autre chaîne de transmission venant d’Abou Hourayra :

Imam Ahmad a dit : « Housayn ibn Muhammad nous a rapporté, Jarîr nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Is’hâq, d’après Muhammad ibn Ibrâhîm at-Taymî, d’après Abou Salama, d’après Abou Hourayra – qu’Allah l’agrée – ; il a dit : “J’ai entendu le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dire : ‘Le Dajjâl descendra assurément à Khûz et Karmân, à la tête de soixante-dix mille hommes dont les visages ressemblent à des boucliers martelés.’” (5) » Il s’agit d’une chaîne de transmission bonne, solide et fiable (6).

(1) Rapporté par Muʿammar dans son « Jāmiʿ » annexé au Musannaf de ʿAbd ar-Razzāq (20834). (2) Rapporté par al-Bazzār (3387 - Kashf al-Astār) mais sa chaîne de transmission est faible. (3) Rapporté par Aḥmad dans le Musnad (2/417) et par Muslim, n° (2922). (4) Rapporté par Muslim, n° (2912) (65). (5) Rapporté par Aḥmad dans le Musnad (2/337-338). (6) Je dis : cependant, il contient une « ʿannaṇa » (incertitude) dans le récit de Ibn Isḥāq.
حتّى يُدركه عيسى ابنُ مَريَم، فَيْقتُلَه ". قال شيخنا الحافظ الذهبيّ: هذا حديث قويّ الإسناد (١) . حديث نَهِيك بن صُرَيم (رضي الله عنه) قال الحافظ أبو بكر البزّار: حدثنا أبو موسى الزَّمِن، حدّثنا إبراهيم بن سليمان، حدثنا محمد بن أَبَانَ، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن بسر بن عُبَيد اللَّه، عن أبي إدريس، عن نَهِيك بن صُريم السَّكُونيّ، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "لَتُقَاتِلُنَّ المُشركين، حتى يقاتل بقَيّتكُم الدجّالَ على نهر الأُرْدُنّ، أنتم شَرْقيَّهُ، وهو غَرْبيَّه " قال: وما أدري أيْنَ الأُرْدُن يوَمئِذ من الأرض؟ وكذا رواه سعيد بن سالم، وعبد الحميد بن صالح (٢) . [حديث أبي هريرة (رضي الله عنه) ] قال أحمد: حدثنا قُتَيْبةُ، حدثنا يعقوبُ، عن سُهَيْل، عن أبيه، عن أبي هريرة (رضي الله عنه) : أن رسول اللَّه ﷺ ، قال: "لا تقومُ الساعةُ حتى يقاتل المسلمونَ اليَهُودَ، فَيَقْتُلَهم المُسلِمُونَ، حتَّى يختبئ اليهوديّ من وراء الحَجَر، والشجر، فيقول الحجر، أو الشجر: يا مُسلم، يا عبد اللَّه، هذا اليهوديّ من خلفي، فتعال فاقتُلْه، إلا الغَرْقد، فإنّه من شجر اليهود " (٣) . وقد روى مسلم عن قُتَيبة، بهذا الإسناد: "لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتلوا الترك. . . " الحديث (٤) ، وقد تقدّم الحديث بطرقه، وألفاظه، والظاهر واللَّه أعلم أن المراد بهؤلاء الترك أنصار الدجّال، كما تقدّم في حديث أبي بكر الصديق الذي رواه أحمد والترمذيّ وابن ماجه. طريقٌ أخرى عن أبي هريرة قال أحمد: حدَّثنا حُسين بن محمد، حدَّثنا جَريرٌ، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيمَ التَّيْميِّ، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هريرة، قال: سمعتُ رسول اللَّه ﷺ يقول: "لَيَنْزِلَنَّ الدَّجَّالُ بِخُوزَ وَكَرْمَانَ فِي سَبْعِينَ أَلْفًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُ الْمُطْرَقَةُ" (٥) إسناده جيدٌ قويٌّ حسنٌ (٦) .
(١) رواه معمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق (٢٠٨٣٤). (٢) رواه البزار (٣٣٨٧ - كشف الأستار) وإسناده ضعيف. (٣) رواه أحمد في المسند (٢/ ٤١٧) ومسلم رقم (٢٩٢٢). (٤) رواه مسلم رقم (٢٩١٢) (٦٥). (٥) رواه أحمد في المسند (٢/ ٣٣٧ - ٣٣٨). (٦) أقول: لكن فيه عنعنة ابن إسحاق.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies