Dieu transformera la plupart d’entre eux en singes et en porcs, puis le faux Messie (al-Dajjâl) apparaîtra peu de temps après. » Ensuite, le Messager de Dieu (ﷺ) se mit à pleurer, au point que nous pleurâmes avec lui. Nous lui dîmes : « Qu’est-ce qui vous fait pleurer ? » Il répondit : « Par miséricorde pour ces gens malheureux, car parmi eux se trouvent des gens modérés et des gens qui s’efforcent… » (1)

[Hadith rapporté d’après ‘Othmân ibn Abî al-‘Âs (– qu'Allah soit satisfait de lui –)]

Aḥmad a dit : « Yezîd ibn Hârûn nous a rapporté, d’après Ḥammâd ibn Salama, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Abû Naḍra, qui a dit :

« Nous sommes venus trouver ‘Othmân ibn Abî al-‘Âs un vendredi pour comparer notre exemplaire du Coran au sien. Lorsque l’heure de la prière du vendredi arriva, il nous ordonna de faire nos ablutions complètes, puis on nous apporta du parfum et nous nous en parfumâmes. Ensuite, nous nous rendîmes à la mosquée, où nous nous sommes assis auprès d’un homme qui nous parla du faux Messie (al-Dajjâl). Puis ‘Othmân ibn Abî al-‘Âs arriva, nous nous levâmes et nous nous assîmes auprès de lui. Il dit : “J’ai entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire :

‘Les musulmans auront trois cités : une cité à la confluence des deux mers, une cité à al-Ḥîra et une cité au Shâm (Syrie). Les gens seront pris de trois frayeurs, et alors le Dajjâl apparaîtra parmi eux. Il mettra en déroute ceux qui se trouvent du côté de l’Est. La première cité qu’il abordera sera celle située à la confluence des deux mers, et ses habitants se diviseront en trois groupes : un groupe qui dit : “Nous allons voir ce qu’il est” (nushammuhu) ; un groupe qui rejoint les Bédouins ; et un groupe qui rejoint la cité voisine. Avec le Dajjâl, il y aura soixante-dix mille personnes portant des cuirasses (3) ; la plupart de ses partisans seront des Juifs et des femmes.

Ensuite, il se rendra à la cité voisine, dont les habitants se répartiront également en trois groupes : un groupe dira “Nous allons voir ce qu’il est” ; un autre rejoindra les Bédouins ; et le troisième rejoindra la cité qui se trouve du côté occidental du Shâm. Les musulmans se replieront alors à ‘Aqabat Afîq (4). Ils enverront paître leurs troupeaux (5), mais leurs troupeaux seront attaqués, ce qui les accablera grandement. Ils subiront une famine intense et des souffrances très dures, au point que l’un d’eux brûlera la corde de son arc pour la manger.

Alors qu’ils en seront là, un héraut lancera, avant l’aube : “Ô gens ! Trois fois, on vous annonce le secours !” Certains se diront : “Cette voix est celle d’un homme bien repu.” Puis ‘Isâ ibn Maryam (Jésus fils de Marie) (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) descendra au moment de la prière de l’aube. Leur émir lui dira : “Ô Esprit de Dieu, avance et conduis la prière.” Il répondra : “Cette communauté a ses propres émirs qui président les uns aux autres.” Alors leur émir avancera et dirigera la prière.

Une fois la prière terminée, ‘Isâ (– paix sur lui –) saisira sa lance et se dirigera vers le Dajjâl. Dès que celui-ci le verra, il se mettra à fondre comme le plomb fond sous la chaleur. ‘Isâ plantera alors sa lance entre sa poitrine et tuera le Dajjâl. Son armée s’enfuira et, ce jour-là, rien ne pourra servir de refuge à aucun d’entre eux.’”