Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Une autre chaîne de transmission d’Anas (qu’Allah l’agrée)]

Ahmad a dit : « Nous a rapporté ‘Amr ibn al-Haytham, qui nous a rapporté Shu‘ba, d’après Qatāda, d’après Anas, lequel a dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) a déclaré : ‘Aucun Prophète n’a jamais été envoyé sans avertir sa communauté contre l’imposteur borgne. Sachez qu’il est borgne, tandis que votre Seigneur n’est pas borgne, et il est inscrit entre ses deux yeux : “Kāfir (mécréant)”.’” » Ce hadith a également été rapporté par al-Bukhârî et Muslim, selon Shu‘ba (1).

[Hadith de Safîna (qu’Allah l’agrée)]

Ahmad a rapporté : « Nous a rapporté Abû an-Nadr, qui nous a rapporté Hashraj, lequel m’a dit : “Sa‘îd ibn Jumhân m’a rapporté d’après Safîna, l’affranchi du Messager d’Allah (ﷺ), qui a dit : ‘Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a fait un sermon en disant : “Sachez qu’aucun Prophète ne m’a précédé sans avertir sa communauté au sujet de l’Antéchrist (Dajjâl). Il est borgne de l’œil gauche, et dans son œil droit se trouve une membrane épaisse. Il est inscrit entre ses deux yeux : Kâfir (mécréant). Il sortira accompagné de deux vallées, l’une étant un paradis et l’autre un feu. Son feu est un paradis et son paradis est un feu. Il sera accompagné de deux anges qui ressembleront à deux Prophètes parmi les Prophètes. Si je le voulais, je pourrais nommer leurs deux noms ainsi que ceux de leurs pères. L’un se tiendra à sa droite et l’autre à sa gauche, et cela sera une tentation. Le Dajjâl dira : ‘Ne suis-je pas votre Seigneur ? Ne suis-je pas celui qui donne la vie et la mort ?’ L’un des deux anges lui répondra : ‘Tu mens’, mais nul ne l’entendra si ce n’est son compagnon (l’autre ange), qui lui dira : ‘Tu dis vrai.’ Les gens entendront cette parole et penseront que c’est l’ange qui approuve l’Antéchrist, et ce sera une tentation. Ensuite, il voyagera jusqu’à parvenir à Médine, mais il ne lui sera pas permis d’y entrer. Alors il dira : ‘Voilà la cité de cet homme’, puis il se rendra en Syrie, et Allah (– Exalté soit-Il –) le détruira près du col de ‘Aqabat Afîq (2).”’ »

Ahmed est seul à rapporter ce hadith. Son isnâd (chaîne de transmission) n’est pas mauvais, bien que son contenu soit inhabituel et étrange. Allah est plus savant (3).

[Hadith de Mu‘âdh ibn Jabal (qu’Allah l’agrée)]

Ya‘qûb ibn Sufyân al-Fasawî a dit, dans son “Musnad” : « Nous a rapporté Yahyâ ibn Bukayr, qui m’a rapporté de Khunayس ibn ‘Âmir ibn Yahyâ al-Ma‘âfirî, d’après Abû Qabîl, d’après Junâda ibn Abî Umayya : ‘Des gens sont entrés auprès de Mu‘âdh ibn Jabal (qu’Allah l’agrée) lorsqu’il était malade. Ils lui dirent : “Raconte-nous un hadith que tu as entendu du Messager d’Allah (ﷺ) et dont tu ne te serais pas oublié.” Il répondit : “Faites-moi asseoir.” Alors certains d’entre eux lui prirent la main et d’autres s’installèrent derrière lui. Et il dit : “J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : ‘Il n’est pas un Prophète qui n’ait mis en garde sa communauté contre l’Antéchrist. Pour ma part, je vous mets en garde contre lui. Il est borgne, tandis que mon Seigneur (– Exalté soit-Il –) n’est pas borgne. L’inscription ‘Kâfir’ (mécréant) apparaîtra entre ses deux yeux, lisible par celle ou celui qui sait lire comme par celle ou celui qui ne sait pas lire. Il disposera d’un paradis et d’un enfer, mais son enfer est un paradis et son paradis est un enfer.’”’ »

Notre Cheikh, l’historien al-Dhahabî, a dit : « Khunayس est le seul à rapporter ce hadith, et je n’ai pas trouvé de critique à son sujet. La chaîne de transmission est donc acceptable. »

(1) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (3/103), Al-Bukhārī (7131) et Muslim (2923) (101). (2) C’est un village de Fiq dans les villages de Hauran en terre du Sham, connu actuellement. Voir son information dans le "Muʿjam al-Buldān" (1/233). (3) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (5/221-222).
[طريق أخرى عن أنس (رضي الله عنه) ] قال أحمد: حدثنا عمرو بن الهَيْثَم، حدثنا شُعْبةُ، عن قَتَادة، عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "ما بُعِثَ نَبيٌّ إِلا أَنذَرَ أُمته الأعْورَ الكذَّابَ، ألَا إنه أَعْوَرُ، وإن رَبُّكُمْ لَيْسَ بِأَعْورَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ" . ورواه البخاري ومسلم، من حديث شُعْبَة به (١) . [حديث عن سفينة (رضي الله عنه) ] قال أحمد: حدثنا أبو النَّضْر، حدثنا حَشْرَجٌ، حدثني سَعِيدُ بن جُمْهَان، عن سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُول اللَّه ﷺ ، قال: خَطَبنَا رسول اللَّه ﷺ فقال: "ألَا إنهُ لَمْ يكُنْ نَبيٌّ قبلي إلا قد حذَّر الدجال أُمَّتَهُ، هو أعورُ عينه اليُسْرَى، بعينه اليمنى ظَفَرَةٌ غَليظة، مكتوب بين عينيه: كافر، يخرجُ معه واديان، أحدهما جَنَّةٌ، والآخر نار، فناره جنة، وجنته نار، معه مَلَكان من الملائكة، يُشْبِهان نَبِيَّيْن من الأنبياء، ولو شئتُ سَمَّيتُهما بأسمائهما، وأسماء آبائهما، أحدهما عن يمينه، والآخرُ عن شِماله، وذلك فتنة، فيقول الدجال: أَلَسْتُ بربكم؟ أَلَسْتُ أُحْيِى وأُميتُ؟ فيقول له أحد الملَكين: كَذَبْت، ما يَسْمَعهُ أَحد مِنَ الناس، إلا صَاحِبُه، فيقول له: صدقت، فيسمعُه الناسُ فيَظنُّونَ أَنما يُصَدِّق الدجال، وذلك فتنة، ثم يسير حتى يأتيَ المدينة، فَلَا يُؤذَنَ لَهُ فيها، فيقول: هذه قريةُ ذلك الرجل، ثم يسير حتى يأتي الشام، فيُهلكه اللَّه (عز وجل) عند عَقَبَة أفيق (٢) " . تفرّد به أحمد، وإسنادُه لا بأس به، ولكن في مَتنه غرابة ونَكَارَةٌ، فاللَّه أَعلم (٣) . [حديث عن معاذ بن جبل (رضي الله عنه) ] قال يعقوب بن سفيان الفَسَوي في "مُسنده" : حدثنا يحيى بن بُكَيْر، حدّثني خُنَيس بن عامر بن يحيى المعَافِرِيّ، عن أبي قَبِيْل، عن جُنَادَةَ بن أبي أُمَيَّة: أنّ قومًا دخلوا على مُعاذ بن جَبَلِ وهو مريض، فقالوا له: حدّثْنا حديثًا سمعته من رسول اللَّه ﷺ لم تَنْسَهُ، فقال: أَجْلِسُونِي، فَأَخَذ بَعْضُ القَوم بِيَدِهِ، وَجَلَسَ بَعْضُهُمْ خَلْفَهُ، فقال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّه ﷺ يقول: "مَا مِنْ نَبِيٍّ إلّا وقَدْ حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجّالَ. وإِني أحَذِّرُكُمْ أمره، إنه أعور، وإنّ ربي، (عز وجل) ليس بأعور، مكتوب بين عينيه: كافر، يقرؤه الكاتب وغيرُ الكاتب، معه جنة ونار، فناره جنة، وجنته نار" . قال شيخُنا الحافظ الذهبيّ: تفرّد به خُنَيْس، وما علمت فيه جَرْحًا، وإسنادُه صالح.
(١) رواه أحمد في المسند (٣/ ١٠٣) والبخاري (٧١٣١) ومسلم (٢٩٢٣) (١٠١). (٢) هي قرية فيق من قرى حوران بأرض الشام تعرف الآن. وانظر خبرها في "معجم البلدان" (١/ ٢٣٣). (٣) رواه أحمد في المسند (٥/ ٢٢١ - ٢٢٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies